本诗为诗人赴宝幢寺哭吊伯父(刑部官员)与堂弟陈道从途中所作,先以山寺清幽之景暂消行旅之疲,随即转入悼亡之思,以质朴语言抒发丧亲沉痛,于沉静场景中暗含深沉悲戚。
三月晦日同弟观侄津往宝幢哭刑部伯求弟道从
投憩得幽寺,便忘行路遥。
竹边流水过,门外好山朝。
金相已流土,海音无复潮。
池檐立良久,老衲忽相邀。
竹边流水过,门外好山朝。
金相已流土,海音无复潮。
池檐立良久,老衲忽相邀。
简要说明
逐句注释
- 投憩得幽寺,便忘行路遥:投憩,投宿歇息;幽寺,僻静的山寺。句意:投宿在这僻静的山寺,暂时忘却了赶路的遥远辛劳。
- 竹边流水过,门外好山朝:朝,此处指群山环绕、如向山寺拱揖的姿态。句意:寺边竹林旁潺潺流水掠过,门外的青山次第朝拱,满眼清幽景致。
- 金相已流土,海音无复潮:金相,原指金属铸像,此处借指逝者生前的仪容与威仪,代指伯父与堂弟的形骸;流土,化为尘土,指逝者已亡故。海音,喻指亲人间连绵不绝的音信往来;无复潮,不再如潮水般涌来,指音信断绝、亡者永别。句意:逝者的仪容早已化为尘土,至亲的音信再难如潮水般传来。
- 池檐立良久,老衲忽相邀:池檐,寺庙池畔的屋檐下;老衲,对老僧的谦称;相邀,此处指老僧上前邀约留宿或劝慰。句意:我伫立在池边檐下许久,老僧忽然上前相邀。
现代译文
投宿在这僻静的山寺,
暂将长途跋涉的疲惫尽数抛却。
竹边流水潺潺而过,
门外青山次第拱揖,满眼清幽。
逝者的仪容早已化为尘土,
至亲的音信再难如潮涌来。
我在池畔檐下伫立良久,
老僧忽然上前相邀。
创作背景
本诗作于南宋末年三月晦日(三月最后一日),诗人陈著携弟弟陈观、侄子陈津前往宝幢寺,祭奠去世的伯父(曾任刑部郎官)与堂弟陈道从。旅途劳顿中暂歇山寺,见周遭清幽景致,触景生情,联想到两位至亲的离世,遂写下此诗抒发丧亲之痛。陈著身逢宋末乱世,历经家国变故,诗中哀思亦暗含对时局动荡、亲离散的深沉慨叹。
艺术赏析
- 结构章法:全诗以行旅为线索,先写投宿忘忧的暂时松弛,再以清幽写景铺垫氛围,随即转入悼亡之思,最后以伫立沉思、老僧相邀收束,情感由淡转浓,于沉静中暗藏悲戚,章法自然流畅。
- 对仗格律:颔联“竹边流水过,门外好山朝”为工整正对,以“竹边”对“门外”,“流水过”对“好山朝”,画面感鲜明,契合五言律诗的格律要求,生动凸显山寺清幽之境。
- 意象与情感:以“金相流土”“海音无潮”的具象化比喻,将抽象的生死离别转化为可感场景,既贴合山寺的佛门环境,又准确传递出亡者永别、音信断绝的沉痛。“立良久”以动作细节直白展现诗人沉浸哀思的状态,末句老僧相邀更以旁观者视角反衬出诗人的孤寂与沉痛。
- 语言特色:全诗语言质朴平淡,无华丽辞藻修饰,却以浅近文字承载深沉情感,于自然写景中暗含悼亡之悲,体现了宋诗重意趣与真情的创作特点。
常见问题
《三月晦日同弟观侄津往宝幢哭刑部伯求弟道从》的作者和朝代是什么?
《三月晦日同弟观侄津往宝幢哭刑部伯求弟道从》的作者是陈著,页面按宋作品展示。
《三月晦日同弟观侄津往宝幢哭刑部伯求弟道从》主要写了什么?
本诗为诗人赴宝幢寺哭吊伯父(刑部官员)与堂弟陈道从途中所作,先以山寺清幽之景暂消行旅之疲,随即转入悼亡之思,以质朴语言抒发丧亲沉痛,于沉静场景中暗含深沉悲戚。
《三月晦日同弟观侄津往宝幢哭刑部伯求弟道从》的创作背景是什么?
本诗作于南宋末年三月晦日(三月最后一日),诗人陈著携弟弟陈观、侄子陈津前往宝幢寺,祭奠去世的伯父(曾任刑部郎官)与堂弟陈道从。旅途劳顿中暂歇山寺,见周遭清幽景致,触景生情,联想到两位至亲的离世,遂写下此诗抒发丧亲之痛。陈著身逢宋末乱世,历经家国变故,诗中哀思亦暗含对时局动荡、亲离散的深沉慨叹。
《三月晦日同弟观侄津往宝幢哭刑部伯求弟道从》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构章法 :全诗以行旅为线索,先写投宿忘忧的暂时松弛,再以清幽写景铺垫氛围,随即转入悼亡之思,最后以伫立沉思、老僧相邀收束,情感由淡转浓,于沉静中暗藏悲戚,章法自然流畅。 2. 对仗格律 :颔联“竹边流水过,门外好山朝”为工整正对,以“竹边”对“门外”,“流水过”对“好山朝”,画面感鲜明,契合五言律诗的格律要求,生动凸显山寺清幽之境。 3. 意象与情感...