寿同父兄七十二首

· 陈著

吾家兄弟笃天伦,晚景怡怡仅两人。
门户相依杏阴旧,藩篱不隔棣华春。
难逢燕夜如今日,回愧鳞年以次身。
造物倘容顽健在,愿为老栎伴庄椿。

简要说明

这是一首为同父兄七十二岁寿辰所作的七言律诗,全诗围绕兄弟间的骨肉亲情展开,既写了晚年二人相依为命的温情,也抒发了历经离乱后相聚的珍贵,同时寄托了兄弟二人相守终老的美好祝愿,情感真挚醇厚。

逐句注释

  1. 吾家兄弟笃天伦:吾家,我家;笃,深厚、忠实;天伦,指天然的亲属伦常关系,此处特指兄弟间的骨肉亲情。句意:我家兄弟向来情谊深厚,恪守骨肉亲情的伦常。
  2. 晚景怡怡仅两人:晚景,晚年;怡怡,形容兄弟和睦相处、和悦温顺的样子;仅两人,指当时能相伴度日的兄弟只剩二人。句意:晚年兄弟和睦相依,能相守的唯有你我二人。
  3. 门户相依杏阴旧:门户,家族门第、家门;相依,互相依靠支撑;杏阴,杏树的浓荫,代指旧居的庭院景致。句意:家族门庭依旧互相依靠,旧家园的杏树浓荫依然如旧。
  4. 藩篱不隔棣华春:藩篱,篱笆,此处借指家庭间的界限;棣华,典出《诗经·小雅·常棣》“常棣之华,鄂不韡韡”,常棣即棣棠,古人常以棣花象征兄弟情谊;春,此处指兄弟和睦的温馨氛围如春日生机。句意:家中的篱笆挡不住兄弟情谊,如春日棣花般绽放芬芳。
  5. 难逢燕夜如今日:燕夜,通“宴夜”,指欢聚宴饮的美好夜晚;难逢,难得遇见。句意:如今这般欢聚的良夜,本是十分难得的。
  6. 回愧鳞年以次身:回愧,回首往事而心生惭愧;鳞年,指年岁如鱼鳞般依次排列,此处指兄弟年龄先后相随;以次身,指自己的年岁紧随兄长之后。句意:回首往昔,惭愧自己的年纪也随着兄长次第增长。
  7. 造物倘容顽健在:造物,指上天、大自然;倘容,倘若允许;顽健,自谦之辞,指身体尚且康健。句意:倘若上天容许我们这般顽健的身体长久康健。
  8. 愿为老栎伴庄椿老栎,典出《庄子·逍遥游》中的栎社树,以无用而得享天年,长寿不死;庄椿,典出《庄子·逍遥游》“上古有大椿者,以八千岁为春,八千岁为秋”,后以“庄椿”指长寿之人或长寿的象征。句意:只愿像老栎与大椿一般,相伴相守直到天长地久。

现代译文

我家兄弟向来情深,恪守骨肉间的天然伦常。
晚年和睦相依,能相伴度日的只剩你我二人。
家族门庭依旧互相支撑,旧家园的杏树浓荫依然如旧。
家中篱笆挡不住兄弟情谊,如春日棣花般绽放芬芳。
如今这般欢聚的良夜本就难得,
回首往昔,惭愧自己的年岁也随兄长次第增长。
倘若上天容许我们顽健的身体长久康健,
只愿像老栎与大椿一般,相伴相守地久天长。

创作背景

陈著为南宋末年至元初的文学家,宝祐四年(1256)进士,曾任地方官职,宋亡后隐居四明山,终身不仕。此诗为其晚年隐居时,为同父兄七十二岁寿辰所作。南宋末年战乱频仍,百姓流离失所,陈氏兄弟历经离乱后仍能安享晚年、彼此相伴,全诗饱含历经沧桑后的温情与对兄弟情谊的珍视,同时寄托了兄弟二人相守终老的美好祝愿。

艺术赏析

  1. 格律对仗:此诗为标准七言律诗,格律严谨。颔联“门户相依杏阴旧,藩篱不隔棣华春”与颈联“难逢燕夜如今日,回愧鳞年以次身”均对仗工整,词性相对、意境相合,体现出律诗的形式美感。
  2. 用典自然:多处化用经典典故,以《诗经·小雅·常棣》的“棣华”象征兄弟情谊,贴切自然;以《庄子·逍遥游》中的“老栎”“庄椿”寄寓长寿相伴的愿望,将祝寿的个人情感升华为对兄弟长久相守的期许,强化了诗歌的文化内涵与情感厚度。
  3. 意象与情感:全诗以“杏阴”“棣华”“燕夜”等淡雅温馨的意象,勾勒出晚年兄弟相守的平和图景,语言质朴无华,却于平淡中见深情,将骨肉亲情、离乱后的欣慰与祝寿的美好祝愿融为一体,尽显宋末文人诗歌沉郁又温情的独特风格。

常见问题

《寿同父兄七十二首》的作者和朝代是什么?

《寿同父兄七十二首》的作者是陈著,页面按宋作品展示。

《寿同父兄七十二首》主要写了什么?

这是一首为同父兄七十二岁寿辰所作的七言律诗,全诗围绕兄弟间的骨肉亲情展开,既写了晚年二人相依为命的温情,也抒发了历经离乱后相聚的珍贵,同时寄托了兄弟二人相守终老的美好祝愿,情感真挚醇厚。

《寿同父兄七十二首》的创作背景是什么?

陈著为南宋末年至元初的文学家,宝祐四年(1256)进士,曾任地方官职,宋亡后隐居四明山,终身不仕。此诗为其晚年隐居时,为同父兄七十二岁寿辰所作。南宋末年战乱频仍,百姓流离失所,陈氏兄弟历经离乱后仍能安享晚年、彼此相伴,全诗饱含历经沧桑后的温情与对兄弟情谊的珍视,同时寄托了兄弟二人相守终老的美好祝愿。

《寿同父兄七十二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律对仗 :此诗为标准七言律诗,格律严谨。颔联“门户相依杏阴旧,藩篱不隔棣华春”与颈联“难逢燕夜如今日,回愧鳞年以次身”均对仗工整,词性相对、意境相合,体现出律诗的形式美感。 2. 用典自然 :多处化用经典典故,以《诗经·小雅·常棣》的“棣华”象征兄弟情谊,贴切自然;以《庄子·逍遥游》中的“老栎”“庄椿”寄寓长寿相伴的愿望,将祝寿的个人情感升华为对兄弟...