这首七言绝句是南宋诗人陈著送别友人董稼山的赠别之作。全诗以送别场景起笔,通过“无言”的细节传递迟暮友人临别时的沉郁深情,又以“往来梦”的虚笔写别后牵挂,借“百里梅花村”的意象将思念具象化,抒发了老友间平淡却深厚的离别意与相知情。
送董稼山二首
白发萧萧送出门,相携相看两无言。
只应今日往来梦,搅破百里梅花村。
只应今日往来梦,搅破百里梅花村。
简要说明
逐句注释
- 白发萧萧送出门:白发萧萧,形容头发花白稀疏的衰老样貌;出门,指送别友人至家门之外。句意:我这鬓发花白的老人,送你跨出家门。
- 相携相看两无言:相携,指送别时手拉着手的亲昵动作;相看,彼此凝视对方;无言,形容离别时千言万语无从说起的沉默怅惘。句意:我们执手相对,凝视彼此,却只能默然相对,说不出一句话。
- 只应今日往来梦:只应,料想、想必之意;往来梦,指彼此的梦境互为往来,即你入我梦、我入你梦。句意:料想从今往后,我们会在彼此的梦境中相见。
- 搅破百里梅花村:搅破,打破、扰乱,此处指梦境将回忆唤醒;百里梅花村,当为友人董稼山的居所或二人曾同游的江南村落,以“百里”状其范围,“梅花”则点明了二人共赏的清雅景致。句意:这往来的梦境,会将那百里之外的梅花村落搅醒,重现往日的鲜活光景。
现代译文
满头白发送你跨出家门,
执手相看相对竟无言。
只愿从今往后彼此入梦,
搅醒那百里外的梅花村。
创作背景
陈著为南宋末年著名诗人,经历南宋覆亡的乱世,晚年隐居四明(今浙江宁波),仕途坎坷,晚年多与故旧友人唱酬赠别。董稼山是其相知多年的诗友,二人常有诗词往来。这首诗当作于陈著晚年隐居期间,彼时二人皆已垂垂老矣,送别之际既有老友离别之愁,也暗含乱世中飘零难聚的沧桑感,以“梅花村”的清雅意象冲淡了离别的悲戚,尽显老友间淡然深厚的情谊。
艺术赏析
- 情感表达含蓄深沉:首二句以“白发萧萧”点明送别者的迟暮身份,“相携相看两无言”化用柳永《雨霖铃》“执手相看泪眼,竟无语凝噎”的离别意境,但摒弃了直白的悲情,以“无言”的细节传递出历经世事后的淡然与厚重,将老友间无需多言的相知深情具象化。
- 虚实相生的意境营造:全诗由眼前送别实景(首二句)转入别后梦境的虚写(后二句),以“往来梦”打破时空限制,将别后思念化为可感的梦境场景;“搅破”一词用得精妙,将静态的回忆转化为动态的惊扰,把抽象的思念具象为“百里梅花村”的鲜活景致,既点明了二人共赏的清雅志趣,也让离别愁绪与思念之情不落悲戚窠臼。
- 格律工整的七绝典范:此诗为标准的平起首句入韵式七言绝句,押韵于平水韵“元”部(门、言、村),平仄协调,语言平易自然,毫无雕琢痕迹,尽显宋诗“以文为诗”的平淡含蓄特色。
常见问题
《送董稼山二首》的作者和朝代是什么?
《送董稼山二首》的作者是陈著,页面按宋作品展示。
《送董稼山二首》主要写了什么?
这首七言绝句是南宋诗人陈著送别友人董稼山的赠别之作。全诗以送别场景起笔,通过“无言”的细节传递迟暮友人临别时的沉郁深情,又以“往来梦”的虚笔写别后牵挂,借“百里梅花村”的意象将思念具象化,抒发了老友间平淡却深厚的离别意与相知情。
《送董稼山二首》的创作背景是什么?
陈著为南宋末年著名诗人,经历南宋覆亡的乱世,晚年隐居四明(今浙江宁波),仕途坎坷,晚年多与故旧友人唱酬赠别。董稼山是其相知多年的诗友,二人常有诗词往来。这首诗当作于陈著晚年隐居期间,彼时二人皆已垂垂老矣,送别之际既有老友离别之愁,也暗含乱世中飘零难聚的沧桑感,以“梅花村”的清雅意象冲淡了离别的悲戚,尽显老友间淡然深厚的情谊。
《送董稼山二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情感表达含蓄深沉 :首二句以“白发萧萧”点明送别者的迟暮身份,“相携相看两无言”化用柳永《雨霖铃》“执手相看泪眼,竟无语凝噎”的离别意境,但摒弃了直白的悲情,以“无言”的细节传递出历经世事后的淡然与厚重,将老友间无需多言的相知深情具象化。 2. 虚实相生的意境营造 :全诗由眼前送别实景(首二句)转入别后梦境的虚写(后二句),以“往来梦”打破时空限制,将...