这首诗描绘了宫廷中一个场景,通过欢笑声音传出禁园,引出禄儿新绣样之事,同时刻画了宫女阿监明知非礼却因怕君王而不敢言语的心理,揭示了宫廷生活中的一些复杂状况和宫女们的无奈。
宫词 其二二
欢笑声高出禁园,禄儿新样绣初翻。
青娥阿监知非礼,心怕君王不敢言。
青娥阿监知非礼,心怕君王不敢言。
简要说明
逐句注释
- “欢笑声高出禁园,禄儿新样绣初翻”:
- 字词:“禁园”,帝王居住的园林,这里指宫廷;“禄儿”,可能是宫廷中一个善于刺绣的人;“绣初翻”,指新创作出刺绣花样。
- 句意:欢笑声高高地传出宫廷,原来是禄儿刚刚创作出新的刺绣花样。
- “青娥阿监知非礼,心怕君王不敢言”:
- 字词:“青娥”,指年轻美貌的宫女;“阿监”,宫廷中的女官;“非礼”,不符合宫廷礼仪规范。
- 句意:年轻美貌的宫女和女官们知道这不符合宫廷礼仪,但心里害怕君王,所以不敢言语。
现代译文
欢快的笑声高高地从宫廷中传出来,
原来是禄儿新创了刺绣的花样。
年轻的宫女和女官们知道这不合礼仪,
心里害怕君王的威严而不敢说出不满。
创作背景
宋白生活在宋朝,宫廷生活有着严格的等级制度和礼仪规范。这首诗可能创作于他在宫廷任职或对宫廷生活有所了解的时期。在宫廷中,一些看似平常的事情可能也会受到礼仪的约束,而宫女和女官们处于较低的地位,需要时刻小心翼翼,此诗便是对这种宫廷生活状态的一种反映。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:诗中用“欢笑声高出禁园”的热闹欢快场景,与“心怕君王不敢言”的压抑状态形成鲜明对比,衬托出宫女和女官们内心的无奈和恐惧。
- 以小见大:通过禄儿新绣样这一小小的事件,展现出宫廷生活中严格的礼仪规范以及宫女们在君王权威下的谨小慎微,反映出宫廷生活的整体氛围和人际关系。
- 语言特色:语言简洁直白,没有过多的修饰,但却生动地描绘出了宫廷中的场景和人物心理。如“欢笑声高”“心怕君王”等表述,通俗易懂却富有表现力。
- 意境营造:营造出一种表面热闹欢快,实则压抑紧张的宫廷意境。前两句的欢笑场景给人一种轻松愉悦之感,而后两句则揭示出背后宫女们的担忧和恐惧,使读者感受到宫廷生活中复杂的人际关系和无形的压力。