诗无敌

宫词 其二一

宋代‌ · 宋白

双双金刹出宫墙,内寺幡花散道场。
妃子不来春雨细,玉真公主代行香。

简要说明

这首诗描绘了宫廷内寺庙道场的景象,因妃子未到,由玉真公主代替行香,通过这一宫廷场景展现出宫廷生活的一个侧面,流露出一种略带清冷寂寥的氛围。

逐句注释

  • “双双金刹出宫墙”:
    • 字词:“金刹”,指金色的佛塔;“宫墙”,宫殿的围墙。
    • 句意:一对对金色的佛塔从宫殿的围墙中显露出来。
  • “内寺幡花散道场”:
    • 字词:“内寺”,宫廷内的寺庙;“幡花”,佛事所用的旌旗和鲜花;“道场”,佛教修行或举行法事的场所。
    • 句意:宫廷内的寺庙里,旌旗和鲜花散布在法事场所。
  • “妃子不来春雨细”:
    • 字词:“妃子”,指皇帝的妻妾;“春雨细”,形容春雨细密。
    • 句意:妃子没有前来,此时春雨细密地飘落着。
  • “玉真公主代行香”:
    • 字词:“玉真公主”,唐玄宗的妹妹,曾出家为女道士;“行香”,佛教仪式,在佛前行香礼佛。
    • 句意:由玉真公主代替妃子来行香礼佛。

现代译文

一对对金色佛塔从宫墙中露出身影,
宫廷内寺庙里幡旗鲜花布满法场。
妃子没有前来,春雨细密地下着,
玉真公主代替她来这里礼佛焚香。

创作背景

宋白生活在北宋时期。北宋时期,佛教较为盛行,宫廷中也有佛事活动。这首诗具体创作时间不详,但从内容来看,应是作者记录宫廷内一场佛事活动。可能当时预定前来行香的妃子因故未能到场,于是由玉真公主替代,作者以此场景创作此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 以景衬情:“春雨细”的描写,营造出一种清冷、静谧的氛围,衬托出妃子未到、场面略显冷清的情境,同时也为全诗增添了一丝淡淡的哀愁。
    • 白描手法:诗人用简洁的语言如“双双金刹出宫墙”“内寺幡花散道场”等直接描绘出宫廷佛事的场景,不做过多修饰,使画面清晰地展现在读者眼前。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,却能生动地描绘出宫廷佛事活动的场景,具有较强的画面感。
  • 意境营造:诗中通过对金刹、幡花、春雨等意象的组合,营造出一种庄严肃穆又略带清冷寂寥的宫廷意境,让读者仿佛置身于宫廷内的寺庙道场之中,感受到当时的氛围。同时,“妃子不来”与“玉真公主代行香”的情节设置,也增添了故事性和画面的张力。