这首诗是诗人次韵回应友人翁古晚的赠诗,以病鹤自况,抒发晚年病困、安贫乐道的隐居心境,既自谦迂阔之学蒙友人赏识,又表达了坚守隐士之志、不与世俗同流的情怀。
次韵翁古晚府判见赠二首
受原宪业惟环堵,溯德公心不入城。
日把寸量著蝶梦,云拖一出被猿惊。
自惭迂学经题品,输与两生无姓名。
简要说明
逐句注释
- 振讯褵褷病鹤形:振讯,同“振迅”,指鸟抖动羽翼的样子;褵褷(lí shī),羽毛蓬松脱落的模样。此句以病鹤自喻,状写自身衰老病弱之态。
- 箳篂影下话平生:箳篂(píng xiāng),古代高官出行时所用的伞状仪仗,此处代指翁古晚的官员身份。谓二人在其仪仗的光影下,畅谈平生往事。
- 受原宪业惟环堵:原宪,孔子弟子,以安贫乐道著称,曾居“环堵之室”(四面土墙围成的简陋居室)。此句言自己恪守原宪的安贫之业,仅守清贫简陋的居所。
- 溯德公心不入城:德公,指东汉隐士庞德公,隐居襄阳岘山,终身未尝入城府为官。此句谓自己心怀隐士之志,不愿踏入喧嚣的城市官场。
- 日把寸量著蝶梦:寸量,以寸尺计量,此处指珍惜寸寸光阴;蝶梦,即庄周梦蝶,典出《庄子·齐物论》,代指逍遥物化、闲适忘我的心境。此句言每日惜时,沉醉于逍遥梦幻的自在境界。
- 云拖一出被猿惊:云拖,如云朵般轻飘而出,代指诗人出门;猿惊,暗指隐居山野时,出门惊动山中猿猴,反衬居处的幽寂,亦暗含一旦入世便遭世俗惊扰的感慨。
- 自惭迂学经题品:迂学,迂阔不合时宜的学问,为诗人自谦之辞;题品,指品评、赏识。此句谓自惭自己迂腐的学问,竟蒙友人如此看重。
- 输与两生无姓名:两生,指汉初鲁地的两位儒生,叔孙通为刘邦制定礼仪时招纳鲁地诸生,此二生不肯随行,坚守隐士之志。此处诗人以两生自比,自谦才学不及他们,甘愿无名隐于世间,恪守真隐之节。
现代译文
我如病鹤般抖落蓬松的残羽,衰颓之态尽显,
在你仪仗的光影里,共话平生的种种过往。
我只学原宪安贫乐道,守着四面土墙的陋室,
心怀庞德公的隐者之心,不肯踏入喧嚣的城郭。
每日惜寸阴,沉醉在庄周梦蝶的逍遥幻境,
可一旦如流云般出门,便似被猿猴惊起的飞鸟。
惭愧我这迂阔之学竟蒙你品评赏识,
终究不如那两位无名的儒生,守着真隐的姓名。
创作背景
陈著为南宋末年著名诗人,宋亡后隐居四明山,坚守民族气节,拒绝出仕元朝。此诗为其晚年隐居期间,友人翁古晚(时任地方府判,掌司法刑狱)来访赠诗,诗人依原诗韵脚作此回赠。当时南宋国势已崩,朝政腐败不堪,陈著目睹乱世乱象,遂以隐居安贫为志,诗中既抒发了病老衰弱的处境,也表达了对友人赏识的感激,以及坚守隐志、不与世俗同流的心境。
艺术赏析
- 用典含蓄厚重:全诗化用原宪安贫、庞德公避世、庄周梦蝶、汉初两生守隐等典故,既贴合自身处境,又含蓄表达了对隐士精神的推崇,使诗意兼具典故的文化底蕴与抒情的委婉克制。
- 格律对仗工整:作为七言律诗,颔联“受原宪业惟环堵,溯德公心不入城”与颈联“日把寸量著蝶梦,云拖一出被猿惊”均为严整对仗,颔联用典故对举,颈联以景情结合,增强了诗歌的格律美与节奏感。
- 意象传神传情:开篇以“病鹤”自况,奠定全诗衰颓而坚守的基调;“箳篂”点明友人身份,“环堵”“不入城”强化隐居意象,“蝶梦”“猿惊”虚实结合,既写闲适又暗含入世的惊扰,意境丰富而层次分明。
- 情感真挚内敛:全诗以自谦为底色,既有对自身迂学的调侃,又有对隐志的坚守,同时饱含对友人赠诗的感激之情,情感层次丰富,不流于空泛直白,尽显宋末遗民诗人的沉郁内敛之风。
常见问题
《次韵翁古晚府判见赠二首》的作者和朝代是什么?
《次韵翁古晚府判见赠二首》的作者是陈著,页面按宋作品展示。
《次韵翁古晚府判见赠二首》主要写了什么?
这首诗是诗人次韵回应友人翁古晚的赠诗,以病鹤自况,抒发晚年病困、安贫乐道的隐居心境,既自谦迂阔之学蒙友人赏识,又表达了坚守隐士之志、不与世俗同流的情怀。
《次韵翁古晚府判见赠二首》的创作背景是什么?
陈著为南宋末年著名诗人,宋亡后隐居四明山,坚守民族气节,拒绝出仕元朝。此诗为其晚年隐居期间,友人翁古晚(时任地方府判,掌司法刑狱)来访赠诗,诗人依原诗韵脚作此回赠。当时南宋国势已崩,朝政腐败不堪,陈著目睹乱世乱象,遂以隐居安贫为志,诗中既抒发了病老衰弱的处境,也表达了对友人赏识的感激,以及坚守隐志、不与世俗同流的心境。
《次韵翁古晚府判见赠二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典含蓄厚重 :全诗化用原宪安贫、庞德公避世、庄周梦蝶、汉初两生守隐等典故,既贴合自身处境,又含蓄表达了对隐士精神的推崇,使诗意兼具典故的文化底蕴与抒情的委婉克制。 2. 格律对仗工整 :作为七言律诗,颔联“受原宪业惟环堵,溯德公心不入城”与颈联“日把寸量著蝶梦,云拖一出被猿惊”均为严整对仗,颔联用典故对举,颈联以景情结合,增强了诗歌的格律美与节奏感。...