这首诗是宋代文人陈著在上巳节饮酒时的即兴纪事之作,为写给女儿陈沖的组诗之一。全诗以女儿折花引发孩童喧闹的日常场景为核心,紧扣上巳修禊的民俗背景,抒发了春日暂抛劳作、乐享闲情的恬淡心境,尽显乱世之中家庭生活的温馨意趣。
上巳酒边即事示女沖二首
说道今朝修禊日,暂抛针线答年华。
简要说明
逐句注释
-
女沖踏露折棠花
女沖:诗人的女儿陈沖(“沖”为异体字,今多作“冲”)。踏露:清晨行走于沾着露水的草间。棠花:海棠花。句意:女儿清晨踏着露水去采摘海棠花枝。 -
引得儿童哄一家
引得:招引、带动。哄一家:指引得周围孩童纷纷围拢,喧闹嬉笑。句意:她折花的举动引得满村孩童喧闹,一片热闹景象。 -
说道今朝修禊日
说道:旁人或女儿随口提及。修禊日:即上巳节(农历三月三日)的传统民俗活动,古人于此时临水沐浴、饮宴游春,以祓除不祥、祈福纳祥。句意:众人说起今日正是上巳修禊的良辰佳节。 -
暂抛针线答年华
暂抛:暂时放下。针线:指女子的女工活计。答年华:回应、珍惜这大好春日时光。句意:暂且放下手中针线活,一同享受这春日的美好年华。
现代译文
我的女儿沖踏着晨露去折海棠花枝,引得满村孩童围着她喧闹嬉戏。
都说今日是上巳修禊的良辰,不如暂且放下针线活计,共赏这春日好年华。
创作背景
上巳节是宋代民间重要的春日民俗节日,拥有踏青、祓禊、饮宴的传统。陈著为南宋末年文人,身处宋末动荡的乱世之中,这首诗记录了自家日常的温馨片段:上巳节饮酒时,见女儿踏露折花引得孩童喧闹,结合修禊日的民俗氛围,有感而发写下此诗赠予女儿,于寻常家事之中寄寓了乱世中难得的闲适与亲情。
艺术赏析
- 白描手法,平易自然:全诗以极简笔墨捕捉日常细节,无华丽辞藻修饰,将“折花”“哄闹”“修禊”“抛针线”等生活化场景娓娓道来,如话家常,却充满烟火气与鲜活画面感。
- 细节藏情,含蓄蕴藉:未直接抒发父女温情与闲适心境,却通过“踏露折花”的娇憨、“儿童哄一家”的热闹、“暂抛针线”的随性,将家庭温馨与春日闲情融于场景之中,情感真挚而不直白。
- 紧扣民俗,意境恬淡:将上巳修禊的传统习俗与日常家事结合,既点明节令背景,又以“答年华”升华了春日惜时、乐享当下的主题,于平淡中见出对平凡生活的热爱。
- 结构流畅,层层递进:从具体人物动作(折花)到场景氛围(孩童喧闹),再到节令背景(修禊日),最后落脚于心境抒发(抛针线享年华),逻辑清晰,流转自然。
常见问题
《上巳酒边即事示女沖二首》的作者和朝代是什么?
《上巳酒边即事示女沖二首》的作者是陈著,页面按宋作品展示。
《上巳酒边即事示女沖二首》主要写了什么?
这首诗是宋代文人陈著在上巳节饮酒时的即兴纪事之作,为写给女儿陈沖的组诗之一。全诗以女儿折花引发孩童喧闹的日常场景为核心,紧扣上巳修禊的民俗背景,抒发了春日暂抛劳作、乐享闲情的恬淡心境,尽显乱世之中家庭生活的温馨意趣。
《上巳酒边即事示女沖二首》的创作背景是什么?
上巳节是宋代民间重要的春日民俗节日,拥有踏青、祓禊、饮宴的传统。陈著为南宋末年文人,身处宋末动荡的乱世之中,这首诗记录了自家日常的温馨片段:上巳节饮酒时,见女儿踏露折花引得孩童喧闹,结合修禊日的民俗氛围,有感而发写下此诗赠予女儿,于寻常家事之中寄寓了乱世中难得的闲适与亲情。
《上巳酒边即事示女沖二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 白描手法,平易自然 :全诗以极简笔墨捕捉日常细节,无华丽辞藻修饰,将“折花”“哄闹”“修禊”“抛针线”等生活化场景娓娓道来,如话家常,却充满烟火气与鲜活画面感。 2. 细节藏情,含蓄蕴藉 :未直接抒发父女温情与闲适心境,却通过“踏露折花”的娇憨、“儿童哄一家”的热闹、“暂抛针线”的随性,将家庭温馨与春日闲情融于场景之中,情感真挚而不直白。 3. 紧扣民...