这首诗记录了宋末诗人陈著雪夜与兄弟、僧俗友人同游慈云寺的欢聚场景,以质朴的语言描绘了席间谈笑、终日欢愉的氛围,最后以恋月迟归的细节,抒发了暂得闲适的愉悦与留恋眼前美好时光的缱绻怅惘。
游慈云二首
今夕是何夕,相携踏雪乾。
弟兄清浊酒,僧俗素荤盘。
邂逅半年事,笑谈终日欢。
欲归归未得,恋月靠阑干。
弟兄清浊酒,僧俗素荤盘。
邂逅半年事,笑谈终日欢。
欲归归未得,恋月靠阑干。
简要说明
逐句注释
- 今夕是何夕:化用《诗经·唐风·绸缪》“今夕何夕,见此良人”,以反问起笔,点明雪夜相聚的特定时刻,营造出恍然惊喜的氛围。
- **相携踏雪乾:相携即互相携手同行;“乾”为“干”的异体字,指踏过积雪后的干燥地面,此处代指雪后出行的路径。
- 弟兄清浊酒:弟兄指兄弟二人;清浊酒指清酒与浊酒,泛指不同的酒品,此处写兄弟二人共饮,烘托欢聚氛围。
- 僧俗素荤盘:僧俗指僧侣与世俗友人;素荤盘指席间既有僧人素斋,也有世俗荤菜,点明宴饮荤素搭配,僧俗同席的融洽氛围。
- 邂逅半年事:“邂逅”指此次相聚相逢,意为席间彼此谈及半年来的种种经历与过往,将平日的细碎往事与今夕欢聚相联结,烘托出畅谈旧闻的氛围感。
- 笑谈终日欢:终日指整日,欢指欢乐,写席间谈笑风生,整日都充满欢愉。
- 欲归归未得:想要归去却又舍不得离去,直白道出诗人内心的不舍。
- 恋月靠阑干:恋月即留恋月色,靠阑干即倚靠栏杆,以倚靠栏杆的细节,将诗人留恋月色、不忍离去的情态具象化。
现代译文
今晚是什么样的夜晚啊,
我们携手踏过雪后干燥的地面。
兄弟二人共饮清浊美酒,
僧俗同席,摆着荤素的盘餐。
彼此谈起半年来的种种往事,
整日里谈笑风生,满是欢愉。
想要归去却又舍不得离去,
因留恋月色,久久倚靠在栏杆边。
创作背景
陈著为宋末元初文学家,曾任著作郎,因反对权相贾似道专权而被贬,晚年隐居家乡鄞县(今浙江宁波)。这首《游慈云二首》为其隐居期间的即兴之作,具体创作时间无确切纪年,诗中记录了雪夜与亲友、僧俗友人同游慈云寺,饮酒欢聚、谈笑终日的场景,抒发了暂得闲适的心境,以及对眼前欢聚与宁静生活的留恋。
艺术赏析
- 格律与对仗:此诗为七言律诗,首句“今夕是何夕”采用“平平仄平仄”的拗救格式,符合近体诗的格律规则。颔联“弟兄清浊酒,僧俗素荤盘”对仗工整,“弟兄”对“僧俗”,“清浊酒”对“素荤盘”,词性相对,意境相合,体现了律诗的对仗规范。
- 用典与起笔:首句化用《诗经》典故,既点明了相聚的恍然惊喜之感,又为全诗奠定了悠然闲适的基调,自然不落俗套。
- 白描手法:全诗以质朴平实的语言,不加雕琢的白描,从雪夜相聚、携手踏雪、饮酒欢聚、谈笑终日、恋月迟归的全过程,语言自然真挚,毫无刻意修饰,将场景与情感如实道来,如话家常却又饱含真情。
- 情景交融:末句“恋月靠阑干”以景结情,将诗人留恋月色、不忍离去的情态具象化,将欢聚的喜悦与不舍融入月色、栏杆的意象结合,营造出清幽闲适的意境,将个人情感与自然景色融为一体,余韵悠长。
- 情感层次:全诗先以恍然起笔,中间写欢聚的欢愉,最后以不舍迟归收束,情感由惊喜、欢愉到缱绻怅惘,层次分明,真挚动人,体现了诗人在宋末乱世中暂得闲适的心境,以及对友情、对眼前美好时光的留恋。
常见问题
《游慈云二首》的作者和朝代是什么?
《游慈云二首》的作者是陈著,页面按宋作品展示。
《游慈云二首》主要写了什么?
这首诗记录了宋末诗人陈著雪夜与兄弟、僧俗友人同游慈云寺的欢聚场景,以质朴的语言描绘了席间谈笑、终日欢愉的氛围,最后以恋月迟归的细节,抒发了暂得闲适的愉悦与留恋眼前美好时光的缱绻怅惘。
《游慈云二首》的创作背景是什么?
陈著为宋末元初文学家,曾任著作郎,因反对权相贾似道专权而被贬,晚年隐居家乡鄞县(今浙江宁波)。这首《游慈云二首》为其隐居期间的即兴之作,具体创作时间无确切纪年,诗中记录了雪夜与亲友、僧俗友人同游慈云寺,饮酒欢聚、谈笑终日的场景,抒发了暂得闲适的心境,以及对眼前欢聚与宁静生活的留恋。
《游慈云二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此诗为七言律诗,首句“今夕是何夕”采用“平平仄平仄”的拗救格式,符合近体诗的格律规则。颔联“弟兄清浊酒,僧俗素荤盘”对仗工整,“弟兄”对“僧俗”,“清浊酒”对“素荤盘”,词性相对,意境相合,体现了律诗的对仗规范。 2. 用典与起笔 :首句化用《诗经》典故,既点明了相聚的恍然惊喜之感,又为全诗奠定了悠然闲适的基调,自然不落俗套。 3. 白描...