这是一首悼念故友的挽诗,以回忆往昔交往开篇,抒发了与友人生死永诀的悲痛,同时感念平生如胶似漆的深厚情谊,因年老无力亲临送葬,只能以诗寄哀,最终以反用典故的方式,凸显了跨越生死的不渝深情。
挽孙大监二首
云山成永诀,胶漆感平生。
绋送老无力,薤歌遥寄声。
何须闻宿草,未死有余情。
简要说明
逐句注释
忆昨叩溪扃,承闻病莫迎。
- 忆昨:回忆往日旧事。叩溪扃:登门拜访溪边的居所,此处代指友人孙大监的住处;“扃”原指门户,此处借指居所。承闻:听闻、得知。病莫迎:友人因病抱恙,未能出门迎接自己。
云山成永诀,胶漆感平生。
- 云山:代指幽冥之境,此处喻指友人已逝、生死相隔。永诀:永远的诀别。胶漆:语出《后汉书·陈重传》“胶漆虽坚,不如厚密”,后以“胶漆”比喻情谊牢不可破、真挚深厚。感平生:平生交往中始终能感受到这份纯粹的情谊。
绋送老无力,薤歌遥寄声。
- 绋(fú):古代牵引棺柩下葬的大绳,此处代指送葬仪仗与送葬之事。老无力:诗人年事已高,体弱无力亲临送葬现场。薤歌:即《薤露》,古代流传的挽歌,用于送葬时吟唱,此处代指悼念友人的诗作与心声。遥寄声:远远地寄去哀悼的心意与诗篇。
何须闻宿草,未死有余情。
- 何须:不必。宿草:语出《礼记·檀弓上》“朋友之墓,有宿草而不哭焉”,指墓上隔年生长的野草,后代指友人去世已久。未死有余情:此句或为传抄讹误,结合悼友主题,合理理解为:即便友人已逝,我留存的情谊仍如对方在世时一般深厚,未减分毫。
现代译文
回想昔日登门拜访溪边的居所,
却听闻你抱病在身,未能出门相迎。
从此云山相隔,再无相见之日,
平生交谊如胶似漆,至今仍感念于心。
我年老体衰,无力亲临送葬的行列,
只能遥遥寄去挽歌,传递我的哀悼之情。
不必等到墓上长出宿草才悲伤哀恸,
即便你已逝去,我留存的情谊仍未减分毫。
创作背景
陈著为南宋末年浙东文学派诗人,宋亡后隐居不仕,一生重情重义。孙大监为其平生挚友,曾任朝廷监丞类官职,后归隐林下。此诗创作于孙大监去世后,彼时南宋国祚将终,诗人亦年近耄耋,因身体缘故无法亲临送葬,遂以挽诗抒发对故友的思念,同时暗含乱世中友人凋零的身世之慨。
艺术赏析
- 章法严谨,情感递进自然:全诗以“忆昨”开篇,从日常拜访遇病的细节切入,自然过渡到永诀的悲痛,再到无力送葬的遗憾,最终以反用典故收束,情感层层铺展,真挚动人,无刻意雕琢之痕。
- 用典贴切,贴合悼友主题:全诗多处用典,“胶漆”“宿草”“薤歌”均为古典悼亡诗的经典意象,既贴合悼念故友的语境,又增添了文学厚重感,避免了直白抒情的浅陋。
- 格律工整,兼具宋诗法度:此作为五言律诗,颔联“云山成永诀,胶漆感平生”与颈联“绋送老无力,薤歌遥寄声”严格对仗,平仄协调,符合近体诗格律要求,体现了宋诗讲究法度的特点。
- 反用典故,深化主题:尾联反用“宿草不哭”的典故,打破了“友人去世一年便无需再哀”的常规认知,凸显了诗人跨越生死的不渝深情,让全诗的哀悼之情更为隽永深沉。
常见问题
《挽孙大监二首》的作者和朝代是什么?
《挽孙大监二首》的作者是陈著,页面按宋作品展示。
《挽孙大监二首》主要写了什么?
这是一首悼念故友的挽诗,以回忆往昔交往开篇,抒发了与友人生死永诀的悲痛,同时感念平生如胶似漆的深厚情谊,因年老无力亲临送葬,只能以诗寄哀,最终以反用典故的方式,凸显了跨越生死的不渝深情。
《挽孙大监二首》的创作背景是什么?
陈著为南宋末年浙东文学派诗人,宋亡后隐居不仕,一生重情重义。孙大监为其平生挚友,曾任朝廷监丞类官职,后归隐林下。此诗创作于孙大监去世后,彼时南宋国祚将终,诗人亦年近耄耋,因身体缘故无法亲临送葬,遂以挽诗抒发对故友的思念,同时暗含乱世中友人凋零的身世之慨。
《挽孙大监二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法严谨,情感递进自然 :全诗以“忆昨”开篇,从日常拜访遇病的细节切入,自然过渡到永诀的悲痛,再到无力送葬的遗憾,最终以反用典故收束,情感层层铺展,真挚动人,无刻意雕琢之痕。 2. 用典贴切,贴合悼友主题 :全诗多处用典,“胶漆”“宿草”“薤歌”均为古典悼亡诗的经典意象,既贴合悼念故友的语境,又增添了文学厚重感,避免了直白抒情的浅陋。 3. 格律工整,...