次韵翁古晚府判见赠二首

· 陈著

清风明月满蓬瀛,谁识监州閒世生。
道义浓香薰政谱,文章余力到诗城。
傃儒不买三姝媚,好客能容一座惊。
见说锋车春在路,北门西掖是功名。

简要说明

这首是宋代陈著酬答友人翁古晚府判赠诗的次韵之作,以赞誉为主兼寄仕途期许:先以仙境喻翁氏治所的清朗境域,赞其为乱世难得的贤才;继而称颂其以德政化民、文才出众,又肯定其崇儒守正、好客不凡的品行;最后预祝其获朝廷征召,入朝建功,表达了对友人的高度认可与美好祝愿。

逐句注释

  1. 清风明月满蓬瀛:清风明月,既指自然清朗的风光,也喻指治下民风淳正、吏治清明;蓬瀛,蓬莱、瀛洲,古代传说中的海上仙山,此处代指翁古晚任职的州府治所,或喻其所处的清贵境域。
  2. 谁识监州閒世生:监州,宋代州级副长官通判的别称,掌佐理州政、监察地方;閒世生,“閒”通“闲”,意为难得、罕见,指乱世中少有的贤德之士。句意:谁能想到这位监州大人,竟是乱世中如此难得的贤才。
  3. 道义浓香薰政谱:道义,指道德义理与为政准则;浓香,以香气喻道义的深厚教化之力;薰,熏染、教化;政谱,指政绩的史册记载或为政的法度规范。句意:以深厚的道义教化百姓,将斐然政绩载入史册。
  4. 文章余力到诗城:文章余力,指处理政务之余的文才余裕;诗城,以城郭喻诗作的造诣境界,赞誉翁氏诗作自成格局、精妙不凡。句意:在理政之余,仍有文才余力,将诗作经营得如城郭般稳固精妙。
  5. 傃儒不买三姝媚:傃儒,“傃”通“素”,意为素来崇尚儒学;三姝媚,本为词牌名,此处代指艳俗浮靡的文辞。句意:素来崇尚儒家雅正文风,绝不沾染艳俗的浮靡之作。
  6. 好客能容一座惊:好客,指乐于结交宾客;一座惊,指言谈举止不凡,令满座宾客惊叹折服。句意:您喜好结交宾客,谈吐卓异,总能让满座宾朋为之惊叹。
  7. 见说锋车春在路:见说,即“闻说”;锋车,指古代传递诏令的驿车,此处代指朝廷的征召使者;春在路,喻指仕途春风得意,征召行程已在春日启程。句意:听闻朝廷的征召驿车,已在春日的路途上疾驰。
  8. 北门西掖是功名:北门,指皇宫北宫门,宋代多为学士、执政官员出入之地,代指朝廷机要官署;西掖,唐代以来称中书省为西掖,代指中央决策机构。句意:北门、西掖都是您建功立业的去处,预祝您入朝担任要职,成就不朽功名。

现代译文

清风明月洒满了如仙山般的治所,
谁能识得监州是乱世罕见的贤才。
道义如浓香熏染出斐然政绩,载入史册,
政务之余,文才余力挥洒成诗的城郭。
素来崇儒不沾艳俗浮靡的文风,
好客热忱,谈吐卓异令满座皆惊。
听闻朝廷的征召驿车已在春路启程,
北门西掖正是你建功立业的功名之地。

创作背景

陈著为南宋末年文学家、诗人,曾任地方官吏,晚年隐居四明山。翁古晚为当时州府通判(府判),曾赠诗给陈著,此诗为陈著依原诗韵脚酬答的次韵之作。据史料推测,此诗创作于翁古晚即将获朝廷征召入京之际,陈著借此诗抒发对友人品德、政绩与才学的推崇,同时传递对其仕途顺遂、建功立业的美好期许。学界对翁古晚的具体事迹记载较少,相关解读多基于诗作本身与南宋晚期的官场语境。

艺术赏析

  1. 格律严谨,次韵合规:此诗为七言律诗,严格遵循平水韵八庚部韵脚(瀛、生、城、惊、名),颔联、颈联对仗工整,如“道义”对“文章”、“浓香”对“余力”,符合宋代律诗的格律规范,体现了诗人娴熟的律诗创作技巧。
  2. 用典自然,意蕴丰厚:多处运用典故拓宽诗意:以“蓬瀛”喻治所清贵,以“三姝媚”代指艳俗文辞,以“北门西掖”代指朝廷要职,典故贴合语境,无堆砌之感,既增添了诗作的典雅性,又精准传递了赞颂与期许的核心情感。
  3. 层层递进,结构完整:全诗以“赞贤才—颂政绩才学—夸品行—寄期许”为脉络,从境域到为人,从政务到文才,层层铺陈,最后落脚于仕途祝愿,逻辑清晰,情感真挚得体,符合酬赠诗的社交礼仪与文学表达要求。
  4. 比喻精妙,形象生动:以“浓香”喻道义教化,以“诗城”喻诗作造诣,将抽象的德政与文才具象化,使诗作兼具说理的清晰性与诗意的美感,既突出了友人的贤能,又避免了酬赠诗常见的空泛夸赞。

常见问题

《次韵翁古晚府判见赠二首》的作者和朝代是什么?

《次韵翁古晚府判见赠二首》的作者是陈著,页面按宋作品展示。

《次韵翁古晚府判见赠二首》主要写了什么?

这首是宋代陈著酬答友人翁古晚府判赠诗的次韵之作,以赞誉为主兼寄仕途期许:先以仙境喻翁氏治所的清朗境域,赞其为乱世难得的贤才;继而称颂其以德政化民、文才出众,又肯定其崇儒守正、好客不凡的品行;最后预祝其获朝廷征召,入朝建功,表达了对友人的高度认可与美好祝愿。

《次韵翁古晚府判见赠二首》的创作背景是什么?

陈著为南宋末年文学家、诗人,曾任地方官吏,晚年隐居四明山。翁古晚为当时州府通判(府判),曾赠诗给陈著,此诗为陈著依原诗韵脚酬答的次韵之作。据史料推测,此诗创作于翁古晚即将获朝廷征召入京之际,陈著借此诗抒发对友人品德、政绩与才学的推崇,同时传递对其仕途顺遂、建功立业的美好期许。学界对翁古晚的具体事迹记载较少,相关解读多基于诗作本身与南宋晚期的官场语境。

《次韵翁古晚府判见赠二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,次韵合规 :此诗为七言律诗,严格遵循平水韵八庚部韵脚(瀛、生、城、惊、名),颔联、颈联对仗工整,如“道义”对“文章”、“浓香”对“余力”,符合宋代律诗的格律规范,体现了诗人娴熟的律诗创作技巧。 2. 用典自然,意蕴丰厚 :多处运用典故拓宽诗意:以“蓬瀛”喻治所清贵,以“三姝媚”代指艳俗文辞,以“北门西掖”代指朝廷要职,典故贴合语境,无堆砌之感...