悼出童尚质二首

· 陈著

聚散几匆匆,真如醉梦中。
分虽甥舅异,情实弟兄同。
坐夜镫前雨,嘘春扇底风。
伤心今已矣,庭草泣秋虫。

简要说明

这是一首悼亡诗,抒发了诗人对外甥童尚质的深切悼念。全诗以聚散无常的感慨开篇,通过追忆二人日常相伴的闲适细节,将甥舅间亲如手足的情谊与生死相隔的哀恸融为一体,情感真挚沉郁。

逐句注释

  1. 聚散几匆匆,真如醉梦中
    聚散:指人生的相聚与别离。几匆匆:多次匆匆而过,形容时光流逝之快。醉梦中:比喻世事恍惚如梦境,虚幻易逝。
    句意:人生的相聚与别离何其匆忙短暂,真如同醉后梦境一般虚幻难寻。
  2. 分虽甥舅异,情实弟兄同
    分:名分、身份关系。甥舅异:虽是舅父与外甥的名分区别。情实弟兄同:情谊却如同亲兄弟一般深厚。
    句意:我们的名分虽是舅父与外甥的不同,但彼此的情谊却和亲兄弟毫无二致。
  3. 坐夜镫前雨,嘘春扇底风
    坐夜:深夜相对而坐。镫:同“灯”,指油灯。雨:窗外的夜雨。嘘春:春日里共话景致、谈笑闲谈。扇底风:摇扇时带来的清风,代指夏日闲适相伴的时光。
    句意:曾在深夜的灯前共听窗外冷雨,也曾在春日里同享扇底吹来的清风,追忆二人相伴的日常细节。
  4. 伤心今已矣,庭草泣秋虫
    今已矣:如今你已永远逝去。庭草:庭院里的青草。泣秋虫:秋虫悲鸣,以拟人手法烘托哀恸氛围。
    句意:如今你已永离人世,只剩庭院秋虫悲鸣,伴着秋草,仿佛也在为我一同伤心落泪。

现代译文

聚散离合本是这般匆忙短暂,恍如醉里一场大梦。
你我名分虽是舅父与外甥的区别,情谊却亲如手足一般深厚。
还记得曾在深夜灯前共听窗外冷雨,也曾在春日里同享扇底的清风。
如今你已永远离去,只剩庭院秋虫悲鸣,伴着秋草,仿佛也在为我一同哀恸。

创作背景

陈著是南宋末年诗人,历经宋元易代的动荡,一生饱经离乱与丧亲之痛。“出童尚质”指童尚质本为陈氏外甥,出继童氏家族,关于“出童”的具体所指学界尚无定论。这首诗为其晚年悼念外甥所作,此时南宋国祚将尽,诗人自身也经历了亲友离散、家国沦亡的双重打击,故悼亡之外更带有身世飘零的沉郁之感,将个人丧亲之痛与时代乱离的悲慨融为一体。

艺术赏析

  1. 格律工整,对仗精巧:全诗为标准五言律诗,颔联“分虽甥舅异,情实弟兄同”与颈联“坐夜镫前雨,嘘春扇底风”对仗工整,以“名分”对“情谊”、“甥舅”对“弟兄”、“夜灯冷雨”对“春日扇风”,将日常场景化为工整对句,自然流畅毫无雕琢痕迹。
  2. 以情驭景,情景交融:开篇以“醉梦中”的感慨奠定怅惘基调,中间通过“灯前雨”“扇底风”两个具象日常场景追忆往昔,结尾以“庭草泣秋虫”的哀景收束,将丧亲之痛融入景物,以景衬情,沉郁动人。
  3. 手法含蓄,以小见大:全诗未用生僻典故,以白描手法写寻常生活细节,从聚散感慨到情谊追忆,再到生死哀恸,情感层层递进,质朴无华却饱含深情,体现了宋诗重情重意的特色。
  4. 拟人强化意境:尾句“庭草泣秋虫”将秋虫与庭草拟人化,赋予景物哀悼之情,将个人的悲恸延伸至周遭万物,让哀恸氛围更显浓厚悠长。

常见问题

《悼出童尚质二首》的作者和朝代是什么?

《悼出童尚质二首》的作者是陈著,页面按宋作品展示。

《悼出童尚质二首》主要写了什么?

这是一首悼亡诗,抒发了诗人对外甥童尚质的深切悼念。全诗以聚散无常的感慨开篇,通过追忆二人日常相伴的闲适细节,将甥舅间亲如手足的情谊与生死相隔的哀恸融为一体,情感真挚沉郁。

《悼出童尚质二首》的创作背景是什么?

陈著是南宋末年诗人,历经宋元易代的动荡,一生饱经离乱与丧亲之痛。“出童尚质”指童尚质本为陈氏外甥,出继童氏家族,关于“出童”的具体所指学界尚无定论。这首诗为其晚年悼念外甥所作,此时南宋国祚将尽,诗人自身也经历了亲友离散、家国沦亡的双重打击,故悼亡之外更带有身世飘零的沉郁之感,将个人丧亲之痛与时代乱离的悲慨融为一体。

《悼出童尚质二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,对仗精巧 :全诗为标准五言律诗,颔联“分虽甥舅异,情实弟兄同”与颈联“坐夜镫前雨,嘘春扇底风”对仗工整,以“名分”对“情谊”、“甥舅”对“弟兄”、“夜灯冷雨”对“春日扇风”,将日常场景化为工整对句,自然流畅毫无雕琢痕迹。 2. 以情驭景,情景交融 :开篇以“醉梦中”的感慨奠定怅惘基调,中间通过“灯前雨”“扇底风”两个具象日常场景追忆往昔,结尾...