兄弟醵饮访雪航次弟观韵地

· 陈著

梦断天边飞佩霞,短筇松路趁溪斜。
归鸦山外烟如画,过雁云閒雪欲花。
跌岩琴书谁我辈,承平钟鼓自僧家。
从今载酒须同醉,兄已头童弟发华。

简要说明

这首诗是南宋诗人陈著与弟弟陈观的唱和之作,记叙兄弟二人凑钱饮酒后寻访雪航的冬日游程:先写梦醒出游所见的溪山暮雪之景,再抒发对归隐雅趣的感慨,最后以兄弟年高仍相伴同醉收束,既展现了林泉间的清寂意境,也流露了岁月流逝的怅惘与手足情深。

逐句注释

  1. 梦断天边飞佩霞:梦断,梦醒;飞佩霞,指天边云霞如飘动的玉饰,化用仙人驾霞的意象,开篇点出梦醒后所见的澄澈天色。
  2. 短筇松路趁溪斜:短筇(qióng),短小的竹杖;趁溪斜,顺着溪流蜿蜒的斜径前行。
  3. 归鸦山外烟如画:归鸦,傍晚归巢的乌鸦;烟如画,山间暮霭如同铺开的画卷。
  4. 过雁云閒雪欲花:过雁,掠过天际的大雁;云閒,同“云闲”,形容云朵悠然舒展;雪欲花,雪花正似繁花般纷纷飘落。
  5. 跌岩琴书谁我辈:跌岩,同“跌宕”,指放纵不羁的生活状态;琴书,代指文人雅趣的归隐生活;谁我辈,意为“除了我们兄弟,还有谁能保有这般雅兴?”
  6. 承平钟鼓自僧家:承平,太平盛世;钟鼓,寺庙的晨昏钟鼓声,代指静谧安闲的氛围;自僧家,唯有僧家寺院仍保有太平时期的闲静,暗合时局动荡的背景。
  7. 从今载酒须同醉:从今往后,当携酒同游,一醉方休。
  8. 兄已头童弟发华:头童,语出《孟子·告子上》“山童无草木”,此处指头发稀疏脱落;发华,“华”通“花”,此处指头发花白,与“头童”呼应,形容兄弟二人年事已高。

现代译文

梦醒时分,天边云霞如飘动的玉饰,我拄着短竹杖,沿松间小路顺着蜿蜒的溪谷慢行。
山外归鸦点点,暮霭缭绕恰似画卷;大雁掠过悠然云影,雪花正似繁花纷纷飘落。
这般放旷不羁的琴书雅兴,除了我们兄弟,还有谁能保有?太平岁月的钟鼓之声,唯有僧家寺院仍在悠然回荡。
从今往后,当携酒同游,一醉方休——兄长已发疏齿落,弟弟也已是鬓发斑白。

创作背景

陈著为南宋末年诗人,一生仕途坎坷,晚年隐居四明山(今浙江宁波一带),与弟陈观多有唱和之作。此诗题为“兄弟醵饮访雪航次弟观韵”,“醵饮”指兄弟二人凑钱饮酒,“次弟观韵”即依照弟弟陈观原作的韵脚创作和诗,“雪航”为二人寻访的隐居处所或冬日泛舟之地。诗作写于南宋末年乱世之中,兄弟二人归隐林泉,借出游赏雪、饮酒唱和抒发对岁月流逝的感慨,以及手足相伴的真挚情谊。

艺术赏析

  1. 格律对仗严谨:全诗为标准七言律诗,严格遵循平水韵六麻部韵脚(霞、斜、画、花、家、华)。颔联> 归鸦山外烟如画,过雁云閒雪欲花与颈联> 跌岩琴书谁我辈,承平钟鼓自僧家均词性、意境相对,符合律诗对仗规范。
  2. 意象清寂悠远:以归鸦、过雁、松路、溪烟、飞雪等冬日山水意象,勾勒出林泉间的淡远意境,将旅途景致与归隐心境自然融合。
  3. 情感层次分明:先以景起笔叙游程,再转入对归隐雅趣的感慨,最后以兄弟年高同醉收束,将身世之叹与手足情谊融为一体,平淡语言中暗含岁月流逝的怅惘,保有归隐生活的豁达从容。
  4. 用典含蓄凝练:“头童”化用《孟子》中山无草木的意象,暗指衰老,含蓄贴切;“承平钟鼓”以太平时期的寺庙钟鼓,反衬南宋末年的乱世动荡,言简意丰。

常见问题

《兄弟醵饮访雪航次弟观韵地》的作者和朝代是什么?

《兄弟醵饮访雪航次弟观韵地》的作者是陈著,页面按宋作品展示。

《兄弟醵饮访雪航次弟观韵地》主要写了什么?

这首诗是南宋诗人陈著与弟弟陈观的唱和之作,记叙兄弟二人凑钱饮酒后寻访雪航的冬日游程:先写梦醒出游所见的溪山暮雪之景,再抒发对归隐雅趣的感慨,最后以兄弟年高仍相伴同醉收束,既展现了林泉间的清寂意境,也流露了岁月流逝的怅惘与手足情深。

《兄弟醵饮访雪航次弟观韵地》的创作背景是什么?

陈著为南宋末年诗人,一生仕途坎坷,晚年隐居四明山(今浙江宁波一带),与弟陈观多有唱和之作。此诗题为“兄弟醵饮访雪航次弟观韵”,“醵饮”指兄弟二人凑钱饮酒,“次弟观韵”即依照弟弟陈观原作的韵脚创作和诗,“雪航”为二人寻访的隐居处所或冬日泛舟之地。诗作写于南宋末年乱世之中,兄弟二人归隐林泉,借出游赏雪、饮酒唱和抒发对岁月流逝的感慨,以及手足相伴的真挚情谊。

《兄弟醵饮访雪航次弟观韵地》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律对仗严谨 :全诗为标准七言律诗,严格遵循平水韵六麻部韵脚(霞、斜、画、花、家、华)。颔联 归鸦山外烟如画,过雁云閒雪欲花与颈联 跌岩琴书谁我辈,承平钟鼓自僧家均词性、意境相对,符合律诗对仗规范。 2. 意象清寂悠远 :以归鸦、过雁、松路、溪烟、飞雪等冬日山水意象,勾勒出林泉间的淡远意境,将旅途景致与归隐心境自然融合。 3. 情感层次分明 :先以景起...