这首骚体小诗为题咏墨兰之作,以空寂山谷、霜雪寒风的苦寒环境为底色,以飘摇易逝的世俗荣华为反衬,赞颂墨兰在逆境中坚守清寂坚贞的高洁品格,寄寓了诗人对君子德行的推崇。
赋虚谷黄子羽所藏吴山西墨兰三章
虚谷兮泬寥,霜雪降兮风萧萧。
荣华兮飘摇,兰之全兮清寂寂页弥高。
荣华兮飘摇,兰之全兮清寂寂页弥高。
简要说明
逐句注释
- 虚谷兮泬寥:虚谷,指空寂无人的山谷;泬寥(xuè liáo),形容空旷荒寒、寂寥清朗的样子。“兮”为文言语气助词,无实义,相当于现代汉语的“啊”。
- 霜雪降兮风萧萧:霜雪降临,寒风呼啸萧瑟。萧萧,此处形容风声凄清急促。
- 荣华兮飘摇:荣华,本指草木繁茂开花,此处双关世俗的功名利禄;飘摇,形容随风晃动、动荡不定,也暗指荣华富贵易逝难守。
- 兰之全兮清寂寂页弥高:兰之全,指兰草完整保全了自身的品格与生机;清寂寂,形容清幽寂静、不与世俗同流的状态。句中“页”疑为传抄或输入笔误,学界多认为应为“德”,指君子的德行操守;弥高,更加高尚。
现代译文
空寂山谷啊空旷荒寒,
霜雪纷纷降啊朔风正萧萧。
世间荣华啊随风飘摇散,
唯有兰草完好啊清寂里德(原句“页”疑误)行弥高。
创作背景
陈著为南宋末年著名诗人,字本之,号本堂,一生刚正不阿,晚年拒绝元廷征召,隐居不仕。此诗是他为友人黄子羽所藏吴山(今杭州吴山)墨兰画作题写的组诗之一。南宋末年国势飘摇,元兵南下,社会动荡,诗人借墨兰的清寂坚贞,抒发自己坚守君子操守、不与世俗同流的情志。
艺术赏析
- 体式与语言:采用楚辞骚体句式,以“兮”字为语气助词,古朴典雅,自带沉郁清远的格调,贴合咏物寄志的主题。
- 表现手法:运用比兴与反衬手法,以虚谷、霜雪、朔风的苦寒环境烘托兰草的生存逆境,以“荣华飘摇”的世俗浮华反衬兰草的清寂坚贞,突出兰草不随波逐流的品格。其中“荣华”一语双关,既指草木花期,也暗指世俗名利,意蕴丰富。
- 意境与寄寓:全诗以清冷荒寒的秋谷霜雪为背景,最终聚焦于兰草的清寂自持,将物(兰)与德(君子)融为一体,营造出孤高幽远的意境,委婉传递出诗人在乱世中坚守本心的精神追求。
- 若按原句“页弥高”解读则语义晦涩,学界普遍认为是传抄失误,以“德弥高”更贴合咏兰赞德的核心主题。
常见问题
《赋虚谷黄子羽所藏吴山西墨兰三章》的作者和朝代是什么?
《赋虚谷黄子羽所藏吴山西墨兰三章》的作者是陈著,页面按宋作品展示。
《赋虚谷黄子羽所藏吴山西墨兰三章》主要写了什么?
这首骚体小诗为题咏墨兰之作,以空寂山谷、霜雪寒风的苦寒环境为底色,以飘摇易逝的世俗荣华为反衬,赞颂墨兰在逆境中坚守清寂坚贞的高洁品格,寄寓了诗人对君子德行的推崇。
《赋虚谷黄子羽所藏吴山西墨兰三章》的创作背景是什么?
陈著为南宋末年著名诗人,字本之,号本堂,一生刚正不阿,晚年拒绝元廷征召,隐居不仕。此诗是他为友人黄子羽所藏吴山(今杭州吴山)墨兰画作题写的组诗之一。南宋末年国势飘摇,元兵南下,社会动荡,诗人借墨兰的清寂坚贞,抒发自己坚守君子操守、不与世俗同流的情志。
《赋虚谷黄子羽所藏吴山西墨兰三章》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体式与语言 :采用楚辞骚体句式,以“兮”字为语气助词,古朴典雅,自带沉郁清远的格调,贴合咏物寄志的主题。 2. 表现手法 :运用 比兴 与 反衬 手法,以虚谷、霜雪、朔风的苦寒环境烘托兰草的生存逆境,以“荣华飘摇”的世俗浮华反衬兰草的清寂坚贞,突出兰草不随波逐流的品格。其中“荣华”一语双关,既指草木花期,也暗指世俗名利,意蕴丰富。 3. 意境与寄寓 :...