这首题画诗以楚辞体描绘虚谷幽兰的生长情境,以世俗桃李反衬兰的幽独不群,借墨兰寄寓了对高洁脱俗品格的推崇,暗含作者遁世寄怀的隐逸心境。
赋虚谷黄子羽所藏吴山西墨兰三章
虚谷兮委蛇,云英英兮日迟迟。
繁阴兮土滋,兰之生兮彼桃李其安知。
繁阴兮土滋,兰之生兮彼桃李其安知。
简要说明
逐句注释
虚谷兮委蛇,云英英兮日迟迟。
繁阴兮土滋,兰之生兮彼桃李其安知。
- 虚谷兮委蛇:虚谷,空旷辽远的山谷;委蛇(wēi yí),形容山谷蜿蜒舒展,亦指兰草生长舒展自然的姿态。“兮”为楚辞标志性语气词,舒缓行文节奏。
- 云英英兮日迟迟:英英,云气盛貌;“日迟迟”化用《诗经·豳风·七月》“春日迟迟”,形容春日白昼悠长、日光舒缓和煦的氛围。
- 繁阴兮土滋:繁阴,浓密的树荫;土滋,土地润泽肥沃,烘托出清幽适宜的生长环境。
- 兰之生兮彼桃李其安知:彼,指代世俗常见的桃李花卉;“其”为语气助词,无实义;安知,怎能知晓。此句意为幽兰生于幽境,凡俗的桃李又怎能领会这份孤高清雅的意趣?
现代译文
空旷山谷蜿蜒舒展,云气悠悠白日缓缓。
浓荫覆地沃土润泽,幽兰生于此间。
那些寻常桃李,又怎会知晓这份幽独?
创作背景
陈著为南宋末年文人,宝祐四年进士,曾任国子监主簿、著作郎,宋亡后隐居四明,文风清雅淡泊,多寄兴抒怀之作。此诗为组诗《赋虚谷黄子羽所藏吴山西墨兰三章》的首章,是题赠友人黄子羽所藏杭州吴山西侧水墨兰画的题画诗。南宋末年国势衰微,作者借画中幽兰的幽独境遇,抒发自身不与世俗同流合污的高洁志趣,传递出对清雅隐逸审美意趣的追求。
艺术赏析
- 文体选择:采用楚辞体句式,以“兮”字调节节奏,继承楚骚空灵幽远的意境特质,与兰草清幽孤高的气质高度契合。
- 对比手法:以“桃李”代表世俗追捧的繁华花卉,反衬幽兰生长于虚谷幽境的孤高不群,暗喻君子遁世独立的精神世界,强化了兰的品格特质。
- 意境营造:以“虚谷”“云英”“日迟”“繁阴”“土滋”等意象,构建出静谧温润的隐幽环境,将画中墨兰的神韵具象化为可感的山水场景,使抽象的画境变得可触可感。
- 寄寓含蓄:全诗未直接提及“墨”与“画”,却以实景烘托画中兰的意趣,将题画与言志融为一体,言简意丰,余味悠长。
常见问题
《赋虚谷黄子羽所藏吴山西墨兰三章》的作者和朝代是什么?
《赋虚谷黄子羽所藏吴山西墨兰三章》的作者是陈著,页面按宋作品展示。
《赋虚谷黄子羽所藏吴山西墨兰三章》主要写了什么?
这首题画诗以楚辞体描绘虚谷幽兰的生长情境,以世俗桃李反衬兰的幽独不群,借墨兰寄寓了对高洁脱俗品格的推崇,暗含作者遁世寄怀的隐逸心境。
《赋虚谷黄子羽所藏吴山西墨兰三章》的创作背景是什么?
陈著为南宋末年文人,宝祐四年进士,曾任国子监主簿、著作郎,宋亡后隐居四明,文风清雅淡泊,多寄兴抒怀之作。此诗为组诗《赋虚谷黄子羽所藏吴山西墨兰三章》的首章,是题赠友人黄子羽所藏杭州吴山西侧水墨兰画的题画诗。南宋末年国势衰微,作者借画中幽兰的幽独境遇,抒发自身不与世俗同流合污的高洁志趣,传递出对清雅隐逸审美意趣的追求。
《赋虚谷黄子羽所藏吴山西墨兰三章》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 文体选择 :采用 楚辞体 句式,以“兮”字调节节奏,继承楚骚空灵幽远的意境特质,与兰草清幽孤高的气质高度契合。 2. 对比手法 :以“桃李”代表世俗追捧的繁华花卉,反衬幽兰生长于虚谷幽境的孤高不群,暗喻君子遁世独立的精神世界,强化了兰的品格特质。 3. 意境营造 :以“虚谷”“云英”“日迟”“繁阴”“土滋”等意象,构建出静谧温润的隐幽环境,将画中墨兰的...