这首诗是南宋诗人陈著拜谒已故岳父墓地时遇雨,依友人赵景文诗韵所作的追怀之作。全诗以追怀岳父才品为核心,既赞其清高坚贞的品格与雄健才思,又抒发自身避世守节、不与世俗同流的心境,同时暗含对先贤身后声名传扬的感慨,兼具怀人与抒怀双重意涵。
拜先外舅墓坐雨用赵景文韵二首
卷怀经笥袖名鞭,千载阴何暗结缘。
清似岁寒松独立,健于霜晓鹘争先。
尘埃事与心相避,醉梦人看眼亦鲜。
肯使鸡林浪传去,纷纷吟梓不同年。
清似岁寒松独立,健于霜晓鹘争先。
尘埃事与心相避,醉梦人看眼亦鲜。
肯使鸡林浪传去,纷纷吟梓不同年。
简要说明
逐句注释
- 卷怀经笥袖名鞭:卷怀,收敛韬藏,不外露才学与志向;经笥,语出《后汉书·边韶传》,原指装满经书的箱子,后喻博学多才之人或其学识;袖名鞭,“名鞭”指出仕的名器符节,此处指岳父不炫耀功名、韬晦自守。此句写岳父平日藏才不炫、不热衷仕进的姿态。
- 千载阴何暗结缘:阴何,指南朝梁陈诗人阴铿、何逊,二人以清俊工丽的写景抒情诗著称,后世常并称;暗结缘,谓岳父的诗才与阴何一脉暗合,千载之下有精神契合,也指作者与岳父以诗学结缘。
- 清似岁寒松独立:岁寒松,语出《论语·子罕》“岁寒,然后知松柏之后凋也”,比喻坚贞不屈的品格。此句赞岳父品格清高坚贞,如寒冬孤松独立不倚。
- 健于霜晓鹘争先:鹘(gǔ),隼类猛禽,飞行矫健迅捷;霜晓,霜露清晨的清寒环境。此句赞岳父为人刚健勇毅,或其诗笔雄健凌厉,如霜晨之鹘争先奋飞。
- 尘埃事与心相避:尘埃事,指世俗纷杂琐事与官场俗务;心相避,内心主动避开,不愿与之同流合污。
- 醉梦人看眼亦鲜:醉梦人,指沉溺名利、昏聩不醒的世俗之人;眼亦鲜,“鲜”谓鲜明卓异,意即即便在醉生梦死的世俗者眼中,岳父的品格与才学也格外出众。
- 肯使鸡林浪传去:鸡林,古代朝鲜半岛古国名,此处代指海外异域;浪传,随意传布、未经整理地流传。此句以反问语气,表达对岳父诗名不应随意流传的珍视。
- 纷纷吟梓不同年:吟梓,指刊刻诗集(古时以梓木刻板印刷);纷纷,形容杂乱众多;不同年,谓后世刊刻的诗集与原作年代相隔久远,或指无同代知音为其刊刻传扬,致使先贤声名难彰。
现代译文
你曾收敛才学韬藏名位,
千载之下诗魂暗与阴何结缘。
品格清如岁寒孤松独立,
精神健比霜晨鹘鸟争先。
世俗尘事我心自相避,
醉梦俗人眼中君亦卓然。
岂肯让你的诗名随意传向海外?
纷纷刊刻的诗集,早已隔了流年。
创作背景
陈著为南宋末年遗民诗人,宋亡后坚守气节不仕元朝。这首诗是其拜谒已故岳父(先外舅)墓地时遇雨,依友人赵景文的诗韵所作。此时南宋已濒临灭亡,社会动荡,作者身处乱世,既怀着对先贤的追慕,也抒发了自身不愿与世俗同流、避世守节的心境,暗含对故国沦丧的隐痛。
艺术赏析
- 用典精巧,贴合意涵:全诗多处化用经典典故,如“经笥”“岁寒松”“阴何”“鸡林传诗”等,既贴合岳父的才学与品格,又赋予诗作深厚的文化底蕴,避免空泛抒情。
- 对仗工整,意象鲜明:颔联“清似岁寒松独立,健于霜晓鹘争先”为工整的工对,以“岁寒松”喻品格、“霜晓鹘”喻才思,将抽象的人品才学具象化,画面感极强,凸显岳父的清高与刚健。
- 对比反衬,突出主旨:颈联以“尘埃事”与“心”的对立、“醉梦人”与岳父的对比,反衬出岳父品格的卓异,也抒发了作者与世俗决裂的态度。
- 反问收束,余韵悠长:末联以“肯使”的反问句起笔,既强化了对先贤诗名的珍视,又以“纷纷吟梓不同年”收束,暗含对先贤身后声名难彰的感慨,让全诗的怀人之意更添沉郁。
- 格律合规,气韵流畅:作为七言律诗,全诗平仄合律,颔联、颈联对仗工整,气韵流转自然,从追怀先贤到抒发己意,情感层层递进,结构完整。
常见问题
《拜先外舅墓坐雨用赵景文韵二首》的作者和朝代是什么?
《拜先外舅墓坐雨用赵景文韵二首》的作者是陈著,页面按宋作品展示。
《拜先外舅墓坐雨用赵景文韵二首》主要写了什么?
这首诗是南宋诗人陈著拜谒已故岳父墓地时遇雨,依友人赵景文诗韵所作的追怀之作。全诗以追怀岳父才品为核心,既赞其清高坚贞的品格与雄健才思,又抒发自身避世守节、不与世俗同流的心境,同时暗含对先贤身后声名传扬的感慨,兼具怀人与抒怀双重意涵。
《拜先外舅墓坐雨用赵景文韵二首》的创作背景是什么?
陈著为南宋末年遗民诗人,宋亡后坚守气节不仕元朝。这首诗是其拜谒已故岳父(先外舅)墓地时遇雨,依友人赵景文的诗韵所作。此时南宋已濒临灭亡,社会动荡,作者身处乱世,既怀着对先贤的追慕,也抒发了自身不愿与世俗同流、避世守节的心境,暗含对故国沦丧的隐痛。
《拜先外舅墓坐雨用赵景文韵二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精巧,贴合意涵 :全诗多处化用经典典故,如“经笥”“岁寒松”“阴何”“鸡林传诗”等,既贴合岳父的才学与品格,又赋予诗作深厚的文化底蕴,避免空泛抒情。 2. 对仗工整,意象鲜明 :颔联“清似岁寒松独立,健于霜晓鹘争先”为工整的工对,以“岁寒松”喻品格、“霜晓鹘”喻才思,将抽象的人品才学具象化,画面感极强,凸显岳父的清高与刚健。 3. 对比反衬,突出主...