挽范千之二首

· 陈著

得年虽欠寿,凡事孰能瑕。
识老语言简,学充文赋葩。
刘蕡胡不第,灵运欲忘家。
已矣归何处,虚留海上槎。

简要说明

这是一首宋代五言挽诗,为悼念友人范千之所作。全诗先赞誉友人的品德操行与才学造诣,借典故抒发其怀才不遇的惋惜,末以怅惘之语收束,既表达了对友人早逝的哀悼,也暗含了对人才埋没、世事无常的感慨。

逐句注释

  1. 得年虽欠寿:得年,指享有的年寿;欠寿,意为寿命未及高寿,点明友人早逝。
  2. 凡事孰能瑕:凡事,指所有行事为人;孰能瑕,即“谁能没有瑕疵”,极言范千之品德行事近乎完美,无可指摘。
  3. 识老语言简:识老,指见识老成练达;言简,指言语简洁中肯,不浮夸冗长,形容友人的处世风格。
  4. 学充文赋葩:学充,意为学识渊博丰厚;文赋葩,指文章辞赋华美如葩(花),形容友人的文学造诣深厚,文采斐然。
  5. 刘蕡胡不第:刘蕡,唐代贤良方正科考生,因对策直言指斥宦官专权,被考官黜落,后世视为怀才不遇的典型;胡不第,即“为何未能考中进士”,此处以刘蕡比附范千之,惋惜其有贤才却不得志。
  6. 灵运欲忘家:灵运,即南朝山水诗人谢灵运,性好山水,曾言“始宁墅,奴僮既齐,谷食既足,足与亲朋共登临,唯恨不见客至”,有超脱世俗、忘情家室的襟怀;此处用以形容范千之的志趣超脱。
  7. 已矣归何处:已矣,意为“罢了、逝去”,点明友人已离世;归何处,以问句抒发对友人魂归之所的怅惘追问。
  8. 虚留海上槎:海上槎,出自《博物志》,传说天河与海相通,有人乘木筏往返于两地,此处以仙筏喻指友人本有超凡才具或机遇,却早逝未能施展,只留下空寂的怅惘。

现代译文

你享寿虽未及高年,行事却几乎无可挑剔。
见识老成言语简净,学识渊博文章华美。
正如唐代的刘蕡,为何竟怀才不遇?
又如谢灵运,忘情山水欲忘家室。
如今你已然逝去,魂归何处?
只空留这无边怅惘,如同那远去的海上仙槎。

创作背景

陈著为南宋末年浙东文人,宋亡后隐居不仕,坚守气节。范千之是其志同道合的友人,二人皆有文名且不满南宋末年的朝政腐败。此诗当作于范千之病逝后,陈著以挽诗悼念友人,既赞誉其品德才学,也借友人早逝抒发了时局动荡、人才埋没的深沉感慨。

艺术赏析

  1. 用典精当凝练:全诗选取刘蕡、谢灵运两个典故,精准贴合友人的才学与志趣,既避免了直白铺陈的乏味,又以历史人物的际遇烘托出友人怀才不遇的遗憾,意蕴深厚。
  2. 格律严谨规整:此诗为标准五言律诗,颔联“识老语言简,学充文赋葩”与颈联“刘蕡胡不第,灵运欲忘家”对仗工整,平仄合律,押韵统一(平水韵下平六麻),体现了宋诗成熟的格律规范。
  3. 情感层次分明:全诗从赞誉德操、铺陈才学,到借典抒怀,再到以问句收束哀悼之情,层层递进,情感沉郁真挚,哀而不伤,既表达了对友人的怀念,也暗含了对时代的感慨。
  4. 意象空灵余韵悠长:末句“虚留海上槎”以传说中的仙筏为意象,将抽象的生死怅惘具象化,既呼应了友人超脱的志趣,又为全诗留下了悠远的意境,余味不尽。

常见问题

《挽范千之二首》的作者和朝代是什么?

《挽范千之二首》的作者是陈著,页面按宋作品展示。

《挽范千之二首》主要写了什么?

这是一首宋代五言挽诗,为悼念友人范千之所作。全诗先赞誉友人的品德操行与才学造诣,借典故抒发其怀才不遇的惋惜,末以怅惘之语收束,既表达了对友人早逝的哀悼,也暗含了对人才埋没、世事无常的感慨。

《挽范千之二首》的创作背景是什么?

陈著为南宋末年浙东文人,宋亡后隐居不仕,坚守气节。范千之是其志同道合的友人,二人皆有文名且不满南宋末年的朝政腐败。此诗当作于范千之病逝后,陈著以挽诗悼念友人,既赞誉其品德才学,也借友人早逝抒发了时局动荡、人才埋没的深沉感慨。

《挽范千之二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精当凝练 :全诗选取刘蕡、谢灵运两个典故,精准贴合友人的才学与志趣,既避免了直白铺陈的乏味,又以历史人物的际遇烘托出友人怀才不遇的遗憾,意蕴深厚。 2. 格律严谨规整 :此诗为标准五言律诗,颔联“识老语言简,学充文赋葩”与颈联“刘蕡胡不第,灵运欲忘家”对仗工整,平仄合律,押韵统一(平水韵下平六麻),体现了宋诗成熟的格律规范。 3. 情感层次分明 :...