挽张正甫二首

· 陈著

别来倏忽一周星,君住家林我泛萍。
到处逢人问梅坦,有时见梦说兰亭。
自怜倦翼归迟暮,已报清魂入杳冥。
多少微言今已矣,义难辞处写为铭。

简要说明

这是一首悼念挚友张正甫的挽诗,以别后时光流转开篇,对比自身漂泊与友人安居的境遇,追忆往日风雅相聚,痛惜知音凋零,最终以铭记情谊作结,整体情感沉郁真挚,饱含对友人的思念与敬意。

逐句注释

  1. 别来倏忽一周星:倏忽,匆匆转瞬之意;一周星,古人以岁星(木星)运行一周为一年,此处代指一载光阴。句意:自分别以来,匆匆已是一年光景。
  2. 君住家林我泛萍:家林,指友人的家乡家园;泛萍,以浮萍随水漂泊喻指自己居无定所、四处流转。句意:你安居故土家园,我却如浮萍般漂泊无依。
  3. 到处逢人问梅坦:梅坦,推测为友人隐居的清雅居所(或代指其日常风雅活动之地,因原诗用字偶有异体或笔误可能,暂作此解)。句意:每到一处都向人打听你的近况与居所。
  4. 有时见梦说兰亭:兰亭,原指王羲之兰亭雅集之地,此处代指与友人昔日相聚的清雅场合,烘托二人情谊的纯粹风雅。句意:时常在梦中与你重逢,如同当年兰亭雅集般谈笑言欢。
  5. 自怜倦翼归迟暮:倦翼,以疲倦的鸟翼自喻,指代年老疲惫的身心;迟暮,指晚年暮年。句意:可怜自己如倦鸟一般,到垂暮之年才得以归乡。
  6. 已报清魂入杳冥:清魂,对友人高洁魂魄的美称;杳冥,幽暗深远之处,此处代指阴间。句意:如今已传来噩耗,你的高洁魂魄已归于幽冥。
  7. 多少微言今已矣:微言,指友人精微深刻的言论、教诲与真知灼见;已矣,完结不复存在之意。句意:你那些宝贵的教诲与言语,如今都已随风而逝。
  8. 义难辞处写为铭:义难辞,指道义与情谊深重,难以释怀;铭,此处指挽诗、哀辞,用以寄寓哀思、铭记情谊。句意:在这份难以割舍的情谊与道义中,写下这首挽诗作为永恒的铭记。

现代译文

一别匆匆已一春,君安故里我飘萍。
逢人处处询君迹,入梦时时说兰亭。
我自倦鸟迟暮返,君已清魂归杳冥。
往日微言今绝响,难辞义重作哀铭。

创作背景

陈著为宋末元初浙东诗人,宋亡后隐居不仕。张正甫生平史料记载较少,从诗中可知其为陈著同乡挚友,二人早年曾有兰亭般的诗文雅聚。宋末战乱之际,二人各奔东西,陈著辗转漂泊多年,晚年方得归乡,此时听闻友人已逝,遂作此挽诗,抒发别后经年的思念之苦,痛惜知音凋零,更铭记友人的教诲与二人的深厚情谊。

艺术赏析

  1. 章法格律:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗工整,平仄合律,符合宋诗宽对的创作特点。全诗章法严谨,从别后时光到思念之切,再到生死对比,最终收束于悼念铭记,情感脉络层层递进。
  2. 虚实结合:实写漂泊打听、归乡闻耗的当下境遇,虚写梦中雅聚的往昔场景,将抽象的思念具象化,既凸显了对友人的深切怀念,也反衬出当下死生相隔的悲凉。
  3. 意象与用典:以“泛萍”“倦翼”喻自身漂泊与迟暮之境,以“清魂”“杳冥”烘托友人离世的肃穆悲怆;用“兰亭”典故,既点出二人昔日的风雅相聚,也暗喻友人的清雅品格,用典自然不晦涩。
  4. 情感表达:全诗以沉郁顿挫的笔调写尽哀痛,首联的境遇对比、颈联的生死反差,叠加尾联直抒胸臆的铭记之意,真挚动人,无刻意雕琢之痕,尽显挚友离世的沉痛与情谊的厚重。

常见问题

《挽张正甫二首》的作者和朝代是什么?

《挽张正甫二首》的作者是陈著,页面按宋作品展示。

《挽张正甫二首》主要写了什么?

这是一首悼念挚友张正甫的挽诗,以别后时光流转开篇,对比自身漂泊与友人安居的境遇,追忆往日风雅相聚,痛惜知音凋零,最终以铭记情谊作结,整体情感沉郁真挚,饱含对友人的思念与敬意。

《挽张正甫二首》的创作背景是什么?

陈著为宋末元初浙东诗人,宋亡后隐居不仕。张正甫生平史料记载较少,从诗中可知其为陈著同乡挚友,二人早年曾有兰亭般的诗文雅聚。宋末战乱之际,二人各奔东西,陈著辗转漂泊多年,晚年方得归乡,此时听闻友人已逝,遂作此挽诗,抒发别后经年的思念之苦,痛惜知音凋零,更铭记友人的教诲与二人的深厚情谊。

《挽张正甫二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法格律 :此诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗工整,平仄合律,符合宋诗宽对的创作特点。全诗章法严谨,从别后时光到思念之切,再到生死对比,最终收束于悼念铭记,情感脉络层层递进。 2. 虚实结合 :实写漂泊打听、归乡闻耗的当下境遇,虚写梦中雅聚的往昔场景,将抽象的思念具象化,既凸显了对友人的深切怀念,也反衬出当下死生相隔的悲凉。 3. 意象与用典 :以“泛...