次韵董伯和二首

· 陈著

事难言处只长吁,沸海烹煎一鼎如。
贫累转添知有命,故交自绝本无书。
仕方见境大槐蚁,走不离乡千里鱼。
已分归农谋半菽,尚忧龙岁起秦闾。

简要说明

这首诗是南宋诗人陈著次韵友人董伯和的和作,以自身困顿处境为切入点,抒发了仕途失意、交游断绝、家境贫寒的无奈,借典故揭露官场虚幻,同时在甘愿归隐之际,仍心系乡闾百姓,暗含对乱世民生的深切忧虑,整体情感沉郁真挚。

逐句注释

  1. 事难言处只长吁:事难言处,指难以向人倾诉的苦衷;长吁,长长叹息。句意:遇上难以言说的烦心事,只能以长叹排遣愁绪。
  2. 沸海烹煎一鼎如:沸海,比喻动荡不安、民不聊生的时局;烹煎,形容生灵如在鼎中被煎煮般受煎熬;一鼎如,如同这鼎中烹煎的情形。句意:如今天下动荡,时局恰似大鼎里沸滚煎炙的汤水。
  3. 贫累转添知有命:贫累,贫穷带来的拖累;转添,愈发加重;知有命,自认命中注定,暗含无奈妥协之意。句意:贫寒的拖累日渐加重,也只能姑且认作是命数如此。
  4. 故交自绝本无书:故交,旧日友人;自绝,主动断绝往来;本无书,本就少有书信互通音信(一说因穷困无力维系交游)。句意:旧日友人早已断了往来,彼此本就没有书信捎递。
  5. 仕方见境大槐蚁:仕方,仕途、做官的途径;大槐蚁,典出唐代李公佐《南柯太守传》,指仕途如同大槐安国的蚁穴,虚幻短暂,功名富贵皆为泡影。句意:踏上仕途才看清,官场不过是如大槐蚁穴般的虚幻幻境。
  6. 走不离乡千里鱼:走,指为仕途奔走;千里鱼,化用“池鱼”典故,比喻为官者受乡土、境遇束缚难以施展抱负,或指奔走半生却始终心系故土,如鱼不离水。句意:即便奔走仕途,也如同池中之鱼难以脱离乡土。
  7. 已分归农谋半菽:已分,早已料定、甘愿;归农,归隐务农;半菽,半颗豆子,代指极其微薄的生计。句意:早已甘愿归隐务农,只求能谋得半菽之粮维持基本生计。
  8. 尚忧龙岁起秦闾:龙岁,学界有不同解读,或指龙年,或泛指灾荒、战乱频发的年份;秦闾,原指秦地街巷,此处代指百姓聚居的乡闾。句意:即便已经打算归隐务农,仍忧心乱世之中,乡闾百姓又将遭遇战乱或灾荒。

现代译文

心事难诉唯有长长叹息,
天下动荡恰似鼎中沸煎的汤溪。
贫寒拖累渐增只当是命里注定,
旧友断交本就少了书信往递。
踏入仕途才看清官场不过大槐蚁穴,
奔走半生却如池鱼难离故土朝夕。
早已甘愿归隐务农谋得半菽糊口,
仍忧心龙岁之际,乡闾又起风波愁绪。

创作背景

次韵即按照友人原诗的韵脚及次序作诗,董伯和原诗已佚。陈著为南宋末年文人,身处宋蒙战争的乱世之中,仕途坎坷,多次因不满朝政辞官归隐,晚年亲历南宋覆亡的动荡时局。此诗结合自身贫寒困顿、交游断绝的处境,抒发对官场虚幻的清醒认知,以及在乱世中欲归隐却无法忘怀民生的复杂心境,整体创作于南宋末年国势颓危的时期。

艺术赏析

  1. 用典自然贴切:多处化用古典典故,以“大槐蚁”讽刺官场虚幻,点明对仕途的厌倦;以“千里鱼”暗喻自身受缚的处境与乡土情结,典故运用不露痕迹,强化了诗歌的意蕴。
  2. 情感层层递进:从个人难言的愁苦、贫寒与交游断绝的困境,到对官场的清醒审视,再到甘愿归隐的打算,最后落脚于对民生的忧虑,情感从个人遭遇延伸至家国关怀,沉郁真挚。
  3. 格律对仗工整:作为七言律诗,颔联“贫累转添知有命,故交自绝本无书”、颈联“仕方见境大槐蚁,走不离乡千里鱼”均为工整对仗,符合宋人的律诗格律规范,语言质朴平实,毫无雕琢痕迹。
  4. 主旨含蓄深沉:诗人并未直接抨击朝政,而是以自身处境为切入点,将个人困顿与乱世民生相联系,暗含对时局的忧虑,情感隐忍却厚重。

常见问题

《次韵董伯和二首》的作者和朝代是什么?

《次韵董伯和二首》的作者是陈著,页面按宋作品展示。

《次韵董伯和二首》主要写了什么?

这首诗是南宋诗人陈著次韵友人董伯和的和作,以自身困顿处境为切入点,抒发了仕途失意、交游断绝、家境贫寒的无奈,借典故揭露官场虚幻,同时在甘愿归隐之际,仍心系乡闾百姓,暗含对乱世民生的深切忧虑,整体情感沉郁真挚。

《次韵董伯和二首》的创作背景是什么?

次韵即按照友人原诗的韵脚及次序作诗,董伯和原诗已佚。陈著为南宋末年文人,身处宋蒙战争的乱世之中,仕途坎坷,多次因不满朝政辞官归隐,晚年亲历南宋覆亡的动荡时局。此诗结合自身贫寒困顿、交游断绝的处境,抒发对官场虚幻的清醒认知,以及在乱世中欲归隐却无法忘怀民生的复杂心境,整体创作于南宋末年国势颓危的时期。

《次韵董伯和二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然贴切 :多处化用古典典故,以“大槐蚁”讽刺官场虚幻,点明对仕途的厌倦;以“千里鱼”暗喻自身受缚的处境与乡土情结,典故运用不露痕迹,强化了诗歌的意蕴。 2. 情感层层递进 :从个人难言的愁苦、贫寒与交游断绝的困境,到对官场的清醒审视,再到甘愿归隐的打算,最后落脚于对民生的忧虑,情感从个人遭遇延伸至家国关怀,沉郁真挚。 3. 格律对仗工整 :作为七...