这首五言律诗是诗人悼念故交卓生甫的挽诗,通过追忆与友人诗文交往的温馨往事,抒发了生死相隔、重逢无期的沉痛怅惘,以及晚年对友人始终不渝的深切思念,全诗情感真挚哀婉,尽显故交情谊之深厚。
挽卓生甫二首
袖携文满卷,下问及深衣。
拟议金难订,稽迟璧未归。
重逢何日是,一梦已人非。
宿草自春处,老心东向飞。
拟议金难订,稽迟璧未归。
重逢何日是,一梦已人非。
宿草自春处,老心东向飞。
简要说明
逐句注释
- 袖携文满卷,下问及深衣:
- 袖携:袖中携带着,此处指友人随身带着自己的诗文作品。
- 文满卷:形容友人才华横溢,诗文颇丰。
- 下及:屈尊垂问,谦辞,指友人主动亲近、造访诗人。
- 深衣:古代诸侯、大夫家居时所穿的礼服,后泛指儒雅之士的着装,此处借指卓生甫儒雅端方的君子风度与身份。
句意:当年初见时,你袖中满载诗文而来,屈尊前来与我交游,身着儒雅的深衣。
- 拟议金难订,稽迟璧未归:
- 拟议:此处指彼此之间的情谊期许、精神共鸣。
- 金难订:意即这份情谊比黄金还要贵重,难以用金钱衡量与订定。
- 稽迟:滞留、拖延,此处暗指友人迟迟未能归来,暗含离世之意。
- 璧未归:璧为古代贵重玉礼器,常以喻贤才、挚友,“未归”即指友人逝去,未能再返人间。
句意:我们彼此投合的情谊坚如金石,可如今你却迟迟未归,如同玉璧陨失再难复还。
- 重逢何日是,一梦已人非:
- 何日是:哪一天才能再度重逢。
- 一梦已人非:一场梦境醒来,已是物是人非,指友人逝去,世事变迁。
句意:不知何时才能与你再度重逢?一场惊梦过后,竟已是生死相隔,人事全非。
- 宿草自春处,老心东向飞:
- 宿草:墓上经过一冬的野草,《礼记·檀弓上》有“朋友之墓,有宿草而不哭焉”,后以“宿草”代指友人坟墓,此处点明悼念对象。
- 自春处:墓上的宿草在春日里自然生长。
- 老心:诗人晚年的心境。
- 东向飞:指向友人墓茔所在的方向飞去,此处将抽象的思念具象化,形容诗人心神始终向着友人所在之处,表达深切怀念。
句意:如今你墓上的宿草已在春日里繁茂生长,我这老朽之心,却始终向着你所在的方向翻飞不已。
现代译文
当年你袖间满载诗文来访,
屈尊垂顾,身着儒雅深衣。
我们的情谊比金更重,
不料你竟一去不归,如璧玉陨失。
不知何日才能重逢?
一场惊梦醒来,已是生死相隔。
如今墓草逢春又生,
我这老朽之心,却总向你所在的方向翻飞。
创作背景
陈著为南宋末年至元初的文学家,一生历经南宋覆亡的乱世,与友人交游唱和是其文学生活的重要组成部分。卓生甫为其志同道合的文友,生平事迹不详,从诗中可知二人曾有密切的诗文往来,情谊深厚。此诗当为卓生甫去世后所作,诗人追忆往昔交往的点滴,抒发老友逝去的悲痛与晚年无尽的思念,既含对故交的怀念,也暗含乱世中知己凋零的怅惘。
艺术赏析
- 结构章法:全诗以“回忆往事—痛悼逝去—抒发思念”为脉络,层层递进。开篇追忆初见时的温馨场景,奠定情感基调;颔联转写对情谊的珍视与友人逝去的惋惜;颈联直抒胸臆,抒发重逢无期的怅惘;尾联以景结情,用墓草春生的实景反衬诗人内心的哀思,余韵悠长。
- 用典自然:多处化用经典典故,如“深衣”彰显友人君子风度,“宿草”点明悼亡主题,“璧未归”以玉璧喻贤友,含蓄雅致,不堆砌辞藻却意蕴深厚。
- 格律与对仗:此诗为标准五言律诗,严格遵循近体诗格律,颔联“拟议金难订,稽迟璧未归”、颈联“重逢何日是,一梦已人非”均形成工稳对仗,语言凝练规整,符合宋诗平实含蓄的审美特色。
- 情感表达:全诗以平实的语言抒发真挚情感,没有过度渲染悲痛,却于平淡中见深情。“老心东向飞”将抽象的思念具象为“飞向东方”的动作,生动表现出诗人晚年对友人始终不渝的怀念,将一己之哀思融入暮年心境,更显哀婉动人。
常见问题
《挽卓生甫二首》的作者和朝代是什么?
《挽卓生甫二首》的作者是陈著,页面按宋作品展示。
《挽卓生甫二首》主要写了什么?
这首五言律诗是诗人悼念故交卓生甫的挽诗,通过追忆与友人诗文交往的温馨往事,抒发了生死相隔、重逢无期的沉痛怅惘,以及晚年对友人始终不渝的深切思念,全诗情感真挚哀婉,尽显故交情谊之深厚。
《挽卓生甫二首》的创作背景是什么?
陈著为南宋末年至元初的文学家,一生历经南宋覆亡的乱世,与友人交游唱和是其文学生活的重要组成部分。卓生甫为其志同道合的文友,生平事迹不详,从诗中可知二人曾有密切的诗文往来,情谊深厚。此诗当为卓生甫去世后所作,诗人追忆往昔交往的点滴,抒发老友逝去的悲痛与晚年无尽的思念,既含对故交的怀念,也暗含乱世中知己凋零的怅惘。
《挽卓生甫二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构章法 :全诗以“回忆往事—痛悼逝去—抒发思念”为脉络,层层递进。开篇追忆初见时的温馨场景,奠定情感基调;颔联转写对情谊的珍视与友人逝去的惋惜;颈联直抒胸臆,抒发重逢无期的怅惘;尾联以景结情,用墓草春生的实景反衬诗人内心的哀思,余韵悠长。 2. 用典自然 :多处化用经典典故,如“深衣”彰显友人君子风度,“宿草”点明悼亡主题,“璧未归”以玉璧喻贤友,含...