这首宋末赠别诗,是陈著为友人单君范前往汪西皋处担任塾师所作。全诗以“闲”为核心基调,既表达了对友人赴任的祝福,也寄托了乱世中对文脉不坠的期许,借春景闲意暗合坚守本心、传承斯文的志趣。
送单君范赴汪西皋馆
道脉不随多事去,文风似放一分还。
纷纷世变忘言外,春在西皋花柳閒。
简要说明
逐句注释
- 閒:同“闲”,开篇以单字破题,奠定全诗淡远闲适的基调,既呼应末句春景之闲,也暗含乱世中安守本心的状态。
-
道脉不随多事去:道脉,指儒家传承的道统与文化文脉;多事,指宋元易代之际的动荡乱世。句意谓世道文脉并未因乱世变乱而断绝。
-
文风似放一分还:文风,指社会的文化风气;放,舒展、重振;一分还,指斯文气象稍有恢复,暗含对文脉存续的欣慰。
-
纷纷世变忘言外:纷纷,形容世事纷乱繁杂;忘言,化用《庄子·外物》“得意而忘言”之意,指在乱世中无需多言纷纭世事,只需守持本心。句意谓纷繁的世变都已在本心之外,无需挂怀。
-
春在西皋花柳閒:西皋,指友人任教的汪西皋居所;花柳闲,春日花柳自在安闲,既写实景,也暗喻友人赴任后可获安闲之境,更借春景寄托文脉得以安存的美好愿景。
现代译文
这一片闲淡啊。
世道文脉不曾随乱世消散,
斯文风气似又舒展了一分。
纷纷世变尽在无言之外,
春日的西皋,花柳自在安闲。
创作背景
陈著为宋末元初浙东地区的学者与诗人,亲身经历宋元易代的乱世,当时社会动荡,斯文渐趋衰微。单君范是其友人,此番受邀前往汪西皋处开设私塾任教,陈著作此诗赠别,既关切友人的行止与处境,也借赠别之机抒发对传承文化文脉的期许,暗含在乱世中坚守文化本心的志趣。
艺术赏析
- 以“闲”统摄全篇:开篇以单字“閒”破题,末句再以“花柳閒”呼应,形成首尾圆合的结构,将淡远闲适的基调贯穿全诗,消解了乱世赠别诗常有的感伤,转而传递出沉静坚守的力量。
- 对仗与对比结合:中间两句“道脉不随多事去,文风似放一分还”词性相对、意境相承,形成工整对仗,以“道脉”“文风”的存续与“纷纷世变”的乱世形成对比,突出乱世中文脉未绝的欣慰之情。
- 借景抒情,意蕴深远:末句以春景花柳之闲,将抽象的“道脉”“文风”具象化,以安闲春日之景暗喻文化传承的安稳与生机,既写友人赴任后的闲适境遇,也寄托了对斯文存续的美好祝愿,语言浅淡却余味悠长。
- 格律严谨:此诗属于近体七言律诗范畴,中间两联对仗工整,押韵符合平水韵十四寒部(“閒”“还”“閒”同韵),兼具格律之美与抒情之真。
常见问题
《送单君范赴汪西皋馆》的作者和朝代是什么?
《送单君范赴汪西皋馆》的作者是陈著,页面按宋作品展示。
《送单君范赴汪西皋馆》主要写了什么?
这首宋末赠别诗,是陈著为友人单君范前往汪西皋处担任塾师所作。全诗以“闲”为核心基调,既表达了对友人赴任的祝福,也寄托了乱世中对文脉不坠的期许,借春景闲意暗合坚守本心、传承斯文的志趣。
《送单君范赴汪西皋馆》的创作背景是什么?
陈著为宋末元初浙东地区的学者与诗人,亲身经历宋元易代的乱世,当时社会动荡,斯文渐趋衰微。单君范是其友人,此番受邀前往汪西皋处开设私塾任教,陈著作此诗赠别,既关切友人的行止与处境,也借赠别之机抒发对传承文化文脉的期许,暗含在乱世中坚守文化本心的志趣。
《送单君范赴汪西皋馆》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 以“闲”统摄全篇 :开篇以单字“閒”破题,末句再以“花柳閒”呼应,形成首尾圆合的结构,将淡远闲适的基调贯穿全诗,消解了乱世赠别诗常有的感伤,转而传递出沉静坚守的力量。 2. 对仗与对比结合 :中间两句“道脉不随多事去,文风似放一分还”词性相对、意境相承,形成工整对仗,以“道脉”“文风”的存续与“纷纷世变”的乱世形成对比,突出乱世中文脉未绝的欣慰之情。...