夜宿倪庵坐雨二首

· 陈著

一自入庵来,翛然百念灰。
松风晴后雨,涧水静中雷。
邻户祈蚕母,樵翁挟雉媒。
若无山外事,何必过天台。

简要说明

这首五言律诗是陈著隐居山居时的作品,以夜宿倪庵遇雨的所见所感为核心,描绘了清幽静谧的山居场景与质朴的乡野日常,抒发了诗人超脱尘俗、安于清净的闲适心境,暗含对乱世纷扰的厌弃。

逐句注释

一自入庵来,翛然百念灰。
1. 一自:自从。:此处指倪姓隐士或僧人的山居居所,非正式寺院。
2. 翛(xiāo)然:无拘无束、超脱自在的样子。百念灰:化用《庄子·齐物论》“心固可使如死灰”,指世俗杂念彻底消歇,心境空寂。

松风晴后雨,涧水静中雷。
3. 松间风声裹挟着晴后突降的阵雨,雨后的松林风声响动。
4. 静中雷:山涧水流之声在静谧的山居环境中显得格外清越,仿佛隐隐雷声,以声衬静,反衬庵居的清幽。

邻户祈蚕母,樵翁挟雉媒。
5. 祈蚕母:指养蚕的农妇祭祀蚕神,祈求蚕事丰收的习俗。
6. 樵翁:打柴的老者。:携带。雉媒:驯养的野生野鸡,用作诱捕其他野鸡的诱饵,是古代猎人常用的捕猎手段。

若无山外事,何必过天台。
7. 山外事:指世俗官场、纷扰俗务。天台:天台山,今浙江天台境内,为道教名山,古代隐士、僧众多隐居于此,此处代指超凡脱俗的世外净土。
8. 句意:如果山居之中已无世俗烦扰,又何必特意远赴天台山寻求避世之地?

现代译文

自从住进这山间庵堂,
心境便超脱得如死灰一般,俗念全消。
松间风过,恰逢晴后又落细雨,
山涧流水,在静中听来如隐隐雷鸣。
邻家养蚕的妇人正祭神祈愿,
打柴的老翁携着诱捕野鸡的媒鸟。
若这山居之中再无世俗烦扰,
又何必特意奔赴天台山去寻清净?

创作背景

陈著为南宋末年文学家,生于宋理宗时期,曾官至著作郎,因反对贾似道专权被贬,晚年隐居四明山(今浙江宁波一带)。倪庵为其隐居期间借居或自建的山间小屋。宋末元兵南下,时局动荡,诗人多次经历仕途挫折与家国离乱,遂寄情山水,以山居生活消解乱世愁绪。此诗即作于其隐居夜宿倪庵、逢雨观景之时,借眼前景抒胸中意。

艺术赏析

  1. 格律与章法:全诗为标准五言律诗,颔联、颈联严格对仗,符合近体诗格律要求。章法上从自身心境起笔,继而铺写雨中山居之景、乡野人事,最后以反问收束,层层递进,结构完整。
  2. 表现手法
    • 以声衬静:颔联用“松风”“涧水”之声反衬庵居的清幽寂静,“静中雷”以夸张的听觉描写强化山居的静谧氛围。
    • 白描手法:颈联选取“祈蚕母”“挟雉媒”两个典型乡野场景,不加雕饰地展现山居质朴的日常,充满生活意趣。
    • 用典含蓄:“百念灰”化用《庄子》典故,不着痕迹地表达超脱心境;“过天台”以天台山代指世外净土,言简意赅。
  3. 意境与主旨:全诗以“坐雨”为核心意象,将晴后雨景、山涧水声、乡野人事融为一体,营造出清冷幽寂又充满生机的山居意境。尾联的反问既点明诗人安于当下的心境,也暗含对世俗官场的不屑,将个人闲适与乱世避世的情感相结合,深化了诗歌主旨。

常见问题

《夜宿倪庵坐雨二首》的作者和朝代是什么?

《夜宿倪庵坐雨二首》的作者是陈著,页面按宋作品展示。

《夜宿倪庵坐雨二首》主要写了什么?

这首五言律诗是陈著隐居山居时的作品,以夜宿倪庵遇雨的所见所感为核心,描绘了清幽静谧的山居场景与质朴的乡野日常,抒发了诗人超脱尘俗、安于清净的闲适心境,暗含对乱世纷扰的厌弃。

《夜宿倪庵坐雨二首》的创作背景是什么?

陈著为南宋末年文学家,生于宋理宗时期,曾官至著作郎,因反对贾似道专权被贬,晚年隐居四明山(今浙江宁波一带)。倪庵为其隐居期间借居或自建的山间小屋。宋末元兵南下,时局动荡,诗人多次经历仕途挫折与家国离乱,遂寄情山水,以山居生活消解乱世愁绪。此诗即作于其隐居夜宿倪庵、逢雨观景之时,借眼前景抒胸中意。

《夜宿倪庵坐雨二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :全诗为标准五言律诗,颔联、颈联严格对仗,符合近体诗格律要求。章法上从自身心境起笔,继而铺写雨中山居之景、乡野人事,最后以反问收束,层层递进,结构完整。 2. 表现手法 : 以声衬静:颔联用“松风”“涧水”之声反衬庵居的清幽寂静,“静中雷”以夸张的听觉描写强化山居的静谧氛围。 白描手法:颈联选取“祈蚕母”“挟雉媒”两个典型乡野场景,不加雕饰...