这是一首悼念挚友的挽诗,诗人追忆与友人早年交游的深厚情谊,痛惜友人久病离世,以真挚沉痛的笔触抒发哀悼怀念之情,同时以典故赞誉友人高洁品格,将哀伤转化为对其灵魂安息的美好祝愿,整体格调哀而不伤。
挽张梅坦二首
同饮嵩溪水,绸缪况有连。
心期天地阔,情话岁时迁。
一病帮三暑,长归竟九泉。
谁知之子憾,薛凤定翩翩。
心期天地阔,情话岁时迁。
一病帮三暑,长归竟九泉。
谁知之子憾,薛凤定翩翩。
简要说明
逐句注释
- 同饮嵩溪水:同饮过嵩溪的水,指代早年二人同处一地、携手交游的岁月。嵩溪为今浙江浦江嵩溪村,是诗人故乡附近的地名。
- 绸缪况有连:绸缪,形容情意恳切深厚;连,指二人情谊相连,或为同乡、同榜同僚之谊。意为不仅交情深厚,更有相知联结。
- 心期天地阔:心期,指彼此心意相契、期许相通;天地阔,形容二人相知的情怀开阔高远,不受俗务拘限。
- 情话岁时迁:情话,指倾心交谈的真挚话语;岁时迁,意为情谊历经岁月流逝始终未曾改变。
- 一病帮三暑:帮,疑为“缠”的形近讹字,指缠绵缠绕;三暑,即三个夏天,指代三年。意为友人抱病缠绵长达三年之久。
- 长归竟九泉:长归,指永别去世;竟,最终;九泉,即地下黄泉,代指人死后埋葬之处。意为友人终究溘然长逝,归于地下。
- 谁知之子憾:之子,出自《诗经》,指这位友人;憾,指未竟之志或未尽的遗憾。意为谁能知晓他平生的未了心愿。
- 薛凤定翩翩:薛凤,以凤鸟比喻贤才高洁,或以薛姓代指友人,暗合对其品格的赞誉;翩翩,形容飞翔之态,此处指友人魂魄如凤鸟飞升,寄托对其灵魂安息、升入仙境的美好祝愿。
现代译文
曾与你同饮嵩溪的水,
情意缱绻更有相知相连。
彼此心意相契如天地开阔,
倾心话语历经岁月始终未改。
一病缠绵竟历三载酷暑,
最终还是长逝归于九泉。
谁能知晓你平生的遗憾,
想来魂灵定如薛凤翩然飞升。
创作背景
陈著为南宋末年文学家,宋亡后隐居坚守气节,拒绝出仕。张梅坦是其同乡挚友,二人早年一同求学交游,情谊深厚。此诗为张梅坦病逝后所作,具体年份未详,结合诗人晚年境遇,此时南宋濒临灭亡,友人相继离世,诗人在哀悼故友的同时,也暗含了对时局动荡、知己凋零的深沉悲叹。
艺术赏析
- 结构严谨,层层递进:全诗先追忆早年交游,再叙友人久病离世的痛惜,最后以典故收束抒情,情感从温暖的回忆转向沉痛的哀悼,最终升华为对友人的美好祝愿,流转自然。
- 格律工整,对仗精妙:颔联“心期天地阔,情话岁时迁”严格遵循近体诗对仗规则,“心期”对“情话”、“天地阔”对“岁时迁”,既符合格律要求,又将情谊的开阔与持久具象化。
- 用典含蓄,哀而不伤:“薛凤翩翩”以凤鸟喻贤士,避开了挽诗常见的沉郁悲怆,将死亡转化为灵魂飞升的美好意象,既赞誉了友人的高洁品格,又消解了过度的哀伤,格调高远。
- 语言质朴,情真意切:全诗以白描手法写日常交游,无刻意堆砌的辞藻,却将深厚情谊融入平实叙述中,结尾反问“谁知之子憾”,将诗人的怅惘与不解尽数道出,极具感染力。
常见问题
《挽张梅坦二首》的作者和朝代是什么?
《挽张梅坦二首》的作者是陈著,页面按宋作品展示。
《挽张梅坦二首》主要写了什么?
这是一首悼念挚友的 挽诗 ,诗人追忆与友人早年交游的深厚情谊,痛惜友人久病离世,以真挚沉痛的笔触抒发哀悼怀念之情,同时以典故赞誉友人高洁品格,将哀伤转化为对其灵魂安息的美好祝愿,整体格调哀而不伤。
《挽张梅坦二首》的创作背景是什么?
陈著为南宋末年文学家,宋亡后隐居坚守气节,拒绝出仕。张梅坦是其同乡挚友,二人早年一同求学交游,情谊深厚。此诗为张梅坦病逝后所作,具体年份未详,结合诗人晚年境遇,此时南宋濒临灭亡,友人相继离世,诗人在哀悼故友的同时,也暗含了对时局动荡、知己凋零的深沉悲叹。
《挽张梅坦二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构严谨,层层递进 :全诗先追忆早年交游,再叙友人久病离世的痛惜,最后以典故收束抒情,情感从温暖的回忆转向沉痛的哀悼,最终升华为对友人的美好祝愿,流转自然。 2. 格律工整,对仗精妙 :颔联“心期天地阔,情话岁时迁”严格遵循近体诗对仗规则,“心期”对“情话”、“天地阔”对“岁时迁”,既符合格律要求,又将情谊的开阔与持久具象化。 3. 用典含蓄,哀而不伤...