上巳酒边即事示女沖二首

· 陈著

年华浮动酒中心,笑向吾前满满斟。
犹喜家贫诗礼在,一杯真率胜山阴。

简要说明

这首诗是诗人在上巳节家宴时即兴写给女儿陈沖的七言绝句,以父女共饮的日常场景为载体,在清贫家境中凸显对诗书传家家风的坚守,以质朴真率的家宴胜过往日士族名流的兰亭雅集,抒发了安贫乐道、不慕浮华的淡然志趣,同时暗含对女儿传承家风的期许。

逐句注释

年华浮动酒中心,笑向吾前满满斟。
1. 年华浮动酒中心:年华指岁月时光,“浮动”形容时光如酒波般悠然流转,暗合上巳节宴饮抒怀的情境。
2. 笑向吾前满满斟:“吾”为诗人自指;“满满斟”指为女儿斟满酒盏,句中“笑”字尽显父女宴饮时的亲昵松弛。

犹喜家贫诗礼在,一杯真率胜山阴。
3. 犹喜家贫诗礼在:“犹喜”意为尚且感到欣慰;“诗礼”原指《诗经》《礼记》,此处代指儒家礼教与诗书传家的家风,点出清贫家境中仍坚守文化传承的珍贵。
4. 一杯真率胜山阴:“真率”指质朴无华、率性自然的生活意趣;“山阴”指东晋王羲之等人在山阴兰亭举办的雅集,后世以“山阴雅集”代指士族名流的奢华宴饮与风雅集会。此句以兰亭雅集作比,凸显自家家宴的真率之美更胜一筹。

现代译文

岁月在酒盏间轻轻荡漾,
我笑着为你斟满满杯酒浆。
最是欣慰家虽清贫,
诗书传家的风骨未曾荒。
这一杯质朴真率的家酿,
胜过山阴兰亭的风雅排场。

创作背景

陈著为南宋末年诗人,宝祐四年进士,宋亡后隐居奉化,拒绝元朝征召,坚守民族气节。上巳节为中国传统节日,自古有临水祓禊、饮酒赋诗的习俗。这首诗是诗人晚年隐居时所作,借上巳家宴之机写给女儿,既记录了父女间的日常温情,也在南宋国祚将终、自身仕途坎坷的境遇中,寄托了对女儿传承质朴家风、不慕世俗浮华的教诲。

艺术赏析

  1. 用典精巧,对比鲜明:以“山阴”典故指代士族名流的奢华雅集,与自家清贫质朴的家宴形成强烈对比,不着愤懑之语,却凸显出诗人不慕浮华、坚守本心的风骨,含蓄表达了对世俗浮华的不屑。
  2. 语言质朴自然:全诗以口语化的“笑向吾前”“满满斟”等短句勾勒日常场景,无刻意雕琢之辞,契合“真率”的主题,尽显平和淡然的生活意趣。
  3. 以小见大,章法严谨:前两句铺陈宴饮场景,后两句抒情言志,由日常小事升华为家风志趣的表达,意境平实却意蕴悠长。
  4. 情感真挚内敛:全诗未直接抒发身世之感,而是在平淡的家宴场景中寄寓坚守与期许,情感平和却风骨自见,尽显宋代文人在乱世中的淡然与坚守。

常见问题

《上巳酒边即事示女沖二首》的作者和朝代是什么?

《上巳酒边即事示女沖二首》的作者是陈著,页面按宋作品展示。

《上巳酒边即事示女沖二首》主要写了什么?

这首诗是诗人在上巳节家宴时即兴写给女儿陈沖的七言绝句,以父女共饮的日常场景为载体,在清贫家境中凸显对诗书传家家风的坚守,以质朴真率的家宴胜过往日士族名流的兰亭雅集,抒发了安贫乐道、不慕浮华的淡然志趣,同时暗含对女儿传承家风的期许。

《上巳酒边即事示女沖二首》的创作背景是什么?

陈著为南宋末年诗人,宝祐四年进士,宋亡后隐居奉化,拒绝元朝征召,坚守民族气节。上巳节为中国传统节日,自古有临水祓禊、饮酒赋诗的习俗。这首诗是诗人晚年隐居时所作,借上巳家宴之机写给女儿,既记录了父女间的日常温情,也在南宋国祚将终、自身仕途坎坷的境遇中,寄托了对女儿传承质朴家风、不慕世俗浮华的教诲。

《上巳酒边即事示女沖二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精巧,对比鲜明 :以“山阴”典故指代士族名流的奢华雅集,与自家清贫质朴的家宴形成强烈对比,不着愤懑之语,却凸显出诗人不慕浮华、坚守本心的风骨,含蓄表达了对世俗浮华的不屑。 2. 语言质朴自然 :全诗以口语化的“笑向吾前”“满满斟”等短句勾勒日常场景,无刻意雕琢之辞,契合“真率”的主题,尽显平和淡然的生活意趣。 3. 以小见大,章法严谨 :前两句铺陈...