这首五言律诗是诗人游慈云胜境时与友人相聚之作,先叙写同游饮宴的真淳情谊与山林风物之美,继而抒发知己难逢的感慨,末句以典故暗喻乱世中雅会难驻、世人奔波于风尘的怅惘,整体流露出对闲适山居的留恋与对世事纷乱的隐忧。
游慈云二首
有分醉慈云,相留气味真。
榧香千丈雪,笋隽万年春。
此会不多见,如今能几人。
胡为弗回首,三笑亦风尘。
榧香千丈雪,笋隽万年春。
此会不多见,如今能几人。
胡为弗回首,三笑亦风尘。
简要说明
逐句注释
- 有分醉慈云:分,缘分;慈云,此处指慈云寺或慈云山间胜境。句意:有缘得以在慈云之地与友人酣饮。
- 相留气味真:相留,主人或友人殷勤挽留;气味真,指情谊真挚纯粹,无虚浮应酬之态。
- 榧香千丈雪:榧,香榧树,其枝叶、果实皆有清冽香气;千丈雪,形容榧林茂密如雪,或香气如冰雪般悠远清寂,极言山林景致的澄澈静谧。
- 笋隽万年春:隽,通“俊”,指味美佳妙;笋,春日新笋;万年春,既形容新笋生机盎然如春日常在,也暗指此地风物恒久长存。
- 此会不多见:此会,指此次同游饮宴的雅集;不多见,谓这般知己相聚实为难得。
- 如今能几人:如今,指当下动荡之世;能几人,慨叹当世能有几人保有这般纯粹的情谊与闲情逸致。
- 胡为弗回首:胡为,即“何为”,为什么;弗回首,谓不肯回头眷恋山林胜境,或指不肯抽身脱离世俗奔波。
- 三笑亦风尘:三笑,化用“虎溪三笑”典故(陶渊明、陆静修与慧远法师相逢一笑的千古雅事),代指知己相逢的闲适雅会;亦风尘,谓即便如此雅致的相聚,也终将落入尘世纷扰,或暗指乱世中雅会难久,世人终要奔波于风尘乱世。
现代译文
有幸同醉在慈云佳处,
彼此相待情谊真淳。
香榧林似千丈雪絮轻扬,
新笋隽美如春日常存。
这般相聚本是难得一见,
如今世上能有几人?
为何不肯回头眷恋这山居胜境?
纵然三笑相逢,也终要卷入风尘。
创作背景
陈著为南宋末年诗人,身处宋亡元兴的乱世,曾任地方官,后隐居避乱于浙东山间。慈云为浙东一带知名山寺胜境,这首诗应为其晚年与友人同游慈云时所作。此时南宋国祚将尽,世道纷乱,诗人于乱世中得与知己相聚山林,既有片刻的闲适欢愉,也暗藏对时局的忧虑与对世俗奔波的厌倦,借山水雅会抒发知己难寻、雅会难驻的怅惘。
艺术赏析
- 格律与对仗:全诗为标准五言律诗,颔联“榧香千丈雪,笋隽万年春”词性相对、意境相合,“榧香”对“笋隽”,“千丈雪”对“万年春”,对仗工整自然,于写景中暗含山林风物的清寂与生机。
- 用典含蓄:尾联“三笑”化用虎溪三笑典故,不直接铺陈雅事,仅以“亦风尘”转折,既点出知己相逢的难得,又暗喻乱世中雅致情怀难抵世俗动荡,言简意赅,意蕴悠长。
- 意象与意境:以“榧香”“雪”“笋”“春”等意象营造出澄澈静谧的山居氛围,与首联“气味真”呼应,烘托出情谊的纯粹,将自然景致与人物心境融为一体。
- 情感递进:全诗情感由开篇的闲适欢聚,到颔联的景物铺陈,再到颈联的知己难逢之慨,最后以尾联的怅惘收束,层层递进,将个人际遇与乱世背景相融合,平淡语言中饱含深沉感慨,体现了宋末诗派写实咏怀的风格特点。
常见问题
《游慈云二首》的作者和朝代是什么?
《游慈云二首》的作者是陈著,页面按宋作品展示。
《游慈云二首》主要写了什么?
这首五言律诗是诗人游慈云胜境时与友人相聚之作,先叙写同游饮宴的真淳情谊与山林风物之美,继而抒发知己难逢的感慨,末句以典故暗喻乱世中雅会难驻、世人奔波于风尘的怅惘,整体流露出对闲适山居的留恋与对世事纷乱的隐忧。
《游慈云二首》的创作背景是什么?
陈著为南宋末年诗人,身处宋亡元兴的乱世,曾任地方官,后隐居避乱于浙东山间。慈云为浙东一带知名山寺胜境,这首诗应为其晚年与友人同游慈云时所作。此时南宋国祚将尽,世道纷乱,诗人于乱世中得与知己相聚山林,既有片刻的闲适欢愉,也暗藏对时局的忧虑与对世俗奔波的厌倦,借山水雅会抒发知己难寻、雅会难驻的怅惘。
《游慈云二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :全诗为标准五言律诗,颔联“榧香千丈雪,笋隽万年春”词性相对、意境相合,“榧香”对“笋隽”,“千丈雪”对“万年春”,对仗工整自然,于写景中暗含山林风物的清寂与生机。 2. 用典含蓄 :尾联“三笑”化用虎溪三笑典故,不直接铺陈雅事,仅以“亦风尘”转折,既点出知己相逢的难得,又暗喻乱世中雅致情怀难抵世俗动荡,言简意赅,意蕴悠长。 3. 意象与意...