夜宿倪庵坐雨二首

· 陈著

连朝云霭霭,一夜雨飕飕。
涨雾黑天晓,洗山黄涧流。
润深麻长骨,湿重麦垂头。
春水可农事,只愁兵未休。

简要说明

这首五言律诗是诗人夜宿倪庵遇雨时所作,前六句细致描摹春雨连绵的山景与田间情态,后两句由农事之喜转折为忧国之愁,既写出夜雨山景的真切意境,又抒发了南宋末年诗人在战乱中牵挂民生、担忧国势的复杂心绪。

逐句注释

  1. 连朝云霭霭:连朝,连日;霭霭,云气浓密朦胧的样子。句意:连日来天空都被浓密的云气笼罩。

  2. 一夜雨飕飕:飕飕,形容风雨呼啸的声响。句意:一整夜的风雨都发出飕飕的声响。

  3. 涨雾黑天晓:涨雾,雾气弥漫涨涌;黑天晓,天快亮时依旧昏黑无光。句意:雾气弥漫涨涌,直到拂晓天色依旧昏黑。

  4. 洗山黄涧流:洗山,雨水冲刷山野;黄涧流,山间溪涧因裹挟泥沙而呈黄褐色,水流湍急。句意:雨水洗过的山野间,黄褐色的涧水奔涌而下。

  5. 润深麻长骨:润深,雨水浸润深厚;长骨,指麻类作物茎秆挺拔结实,长势茁壮。句意:雨水浸润深厚,麻秆长势挺拔茁壮。

  6. 湿重麦垂头:湿重,麦子被雨水打湿而显得沉重;垂头,麦穗因重量而下垂。句意:雨水打湿了麦田,麦穗沉甸甸地垂下头。

  7. 春水可农事:春水,指春雨涨起的溪水;可农事,适宜开展春耕播种等农事活动。句意:春水涨满,正好可以开展农事劳作。

  8. 只愁兵未休:兵,指战事;休,停息。句意:只可叹战事仍未停息。

现代译文

连日云气沉沉浓似幕,
一整夜风雨飕飕不休。
浓雾漫卷直逼到拂晓,
雨洗青山后黄涧奔流。
甘霖润透让麻秆拔节,
雨湿麦秆沉甸甸垂头。
春水涨满正好备农事,
可只愁战火仍未罢休。

创作背景

陈著为南宋末年诗人,生活在宋蒙(元)战争的动荡时期,彼时南宋国势危急,百姓饱受战乱与天灾的双重侵扰。此诗是诗人夜宿友人倪姓隐士所居的庵堂时,遇连日春雨所作。诗人既为春雨润泽作物、利好农事而稍感欣慰,又因时局动荡、战事不止,担忧民生遭战火破坏,将个人的山居见闻与家国忧思融为一体。

艺术赏析

  1. 章法格律严谨:全诗为标准五言律诗,颔联(三四句)、颈联(五六句)对仗工整。颈联“润深”对“湿重”,“麻”对“麦”,“长骨”对“垂头”,以细微的农事细节呼应雨势,将自然景象与田间生机紧密结合,符合近体诗格律要求。
  2. 情景交融,以景衬情:前六句全为写景,从云霭、雨声到晨雾昏天、黄涧奔流,再到田间作物情态,层层铺陈出春雨连绵的压抑又充满生机的山景氛围,既贴合“坐雨”的场景,又暗合诗人彼时沉郁的心境。
  3. 情感转折自然:末两句由农事之喜陡然转折为“愁兵未休”,将个人山居的闲适观感拉回残酷的现实,凸显了宋末文人“先天下之忧而忧”的家国情怀,使全诗的意境从山水田园延伸至乱世民生,深化了主题。
  4. 语言质朴平实:全诗用词浅近直白,无晦涩典故,却能精准捕捉夜雨山景的细节,将景物与心绪自然融合,体现了南宋后期江湖诗派“重写实、尚质朴”的创作特色。

常见问题

《夜宿倪庵坐雨二首》的作者和朝代是什么?

《夜宿倪庵坐雨二首》的作者是陈著,页面按宋作品展示。

《夜宿倪庵坐雨二首》主要写了什么?

这首五言律诗是诗人夜宿倪庵遇雨时所作,前六句细致描摹春雨连绵的山景与田间情态,后两句由农事之喜转折为忧国之愁,既写出夜雨山景的真切意境,又抒发了南宋末年诗人在战乱中牵挂民生、担忧国势的复杂心绪。

《夜宿倪庵坐雨二首》的创作背景是什么?

陈著为南宋末年诗人,生活在宋蒙(元)战争的动荡时期,彼时南宋国势危急,百姓饱受战乱与天灾的双重侵扰。此诗是诗人夜宿友人倪姓隐士所居的庵堂时,遇连日春雨所作。诗人既为春雨润泽作物、利好农事而稍感欣慰,又因时局动荡、战事不止,担忧民生遭战火破坏,将个人的山居见闻与家国忧思融为一体。

《夜宿倪庵坐雨二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法格律严谨 :全诗为标准五言律诗,颔联(三四句)、颈联(五六句)对仗工整。颈联“润深”对“湿重”,“麻”对“麦”,“长骨”对“垂头”,以细微的农事细节呼应雨势,将自然景象与田间生机紧密结合,符合近体诗格律要求。 2. 情景交融,以景衬情 :前六句全为写景,从云霭、雨声到晨雾昏天、黄涧奔流,再到田间作物情态,层层铺陈出春雨连绵的压抑又充满生机的山景氛围...