这首诗是诗人早春祭扫岳父坟墓时遇雨,依友人赵景文诗韵所作,既抒发了对亡岳的深切追念与感伤之情,也借眼前之景寄寓了晚年对世俗风气的感慨,以及自身淡泊自守的心境。
拜先外舅墓坐雨用赵景文韵二首
说著韬翁泪泫然,得来展墓及春先。
松楸旧垅惊如许,风雨寒宵坐有缘。
余味淡交微醉酒,回头流俗未烹鲜。
明朝又别西山去,多少怀思集晚年。
松楸旧垅惊如许,风雨寒宵坐有缘。
余味淡交微醉酒,回头流俗未烹鲜。
明朝又别西山去,多少怀思集晚年。
简要说明
逐句注释
- 说著韬翁泪泫然:“韬翁”为诗人岳父的号(或字);“泫然”指眼泪下垂的样子,形容流泪的情态。句意为:一说起岳父韬翁,眼泪便不禁潸然而下。
- 得来展墓及春先:“展墓”即祭扫坟墓;“春先”指早春时节。句意为:趁着早春时节,前来祭扫岳父的坟墓。
- 松楸旧垅惊如许:“松楸”古代墓地常植松、楸二树,后以代指墓地;“旧垅”指旧坟茔;“如许”意为如此、这般。句意为:墓地的松楸环绕着旧坟,见此情景不禁心生惊悸。
- 风雨寒宵坐有缘:“寒宵”指凄冷的夜晚,此处特指祭扫时遇雨的清冷氛围;“坐有缘”谓恰逢这场风雨,仿佛与这境遇有着缘分。句意为:在这风雨凄冷的夜晚独坐墓前,似与这般境遇有缘。
- 余味淡交微醉酒:“淡交”指淡泊高雅的交往;“微醉酒”谓少许饮酒,微有醉意。句意为:回味起与岳父间淡泊清雅的交往,彼时也曾与他同饮微醉。
- 回头流俗未烹鲜:“流俗”指世俗之人;“烹鲜”典出《老子》“治大国若烹小鲜”,原指烹制小鱼,后借指深谙世事、淡泊自守的境界。句意为:回头看世俗之人仍在追逐名利,尚未懂得淡泊自守的真意。
- 明朝又别西山去:“西山”此处代指岳父墓所在的山。句意为:明日又要辞别西山,踏上归途。
- 多少怀思集晚年:“怀思”指追念的情思;“晚年”点明诗人此时的处境。句意为:多少追念亡岳的情思,都汇集在这迟暮之年。
现代译文
一说起岳父韬翁,便不禁潸然泪下。
趁着早春时节,前来祭扫他的坟墓。
墓地的松楸环绕着旧坟,见此情景心中惊悸。
恰逢风雨凄冷,独坐墓前竟似与这境遇有缘。
回味与岳父间淡泊的交往,彼时也曾同饮微醉。
回头看世俗之人仍在追逐名利,尚未懂得淡泊的真意。
明日又要辞别西山踏上归途,
多少追念亡岳的情思,都凝聚在这迟暮之年。
创作背景
陈著为南宋末年爱国诗人,曾任溧阳教授等职,宋亡后隐居不仕,晚年境遇凄凉。此诗为其晚年拜谒岳父坟墓时所作,恰逢春雨连绵,诗人依友人赵景文的诗韵和作此篇。诗中既抒发了对亡岳的深切追念,也寄寓了南宋末年国势衰微之际,诗人自身看淡世俗、淡泊自守的心境,以及对世事变迁的感慨。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,平仄、押韵皆合近体诗规范。颔联“松楸旧垅惊如许,风雨寒宵坐有缘”与颈联“余味淡交微醉酒,回头流俗未烹鲜”均对仗工整,意象与句式相对,读来音韵和谐,富有节奏感。
- 情景交融,氛围凄清:诗人以“松楸”“寒宵”“风雨”等意象,将拜墓时的伤感与眼前实景融为一体,营造出清冷孤寂的氛围,将悼亡之悲烘托得淋漓尽致。
- 用典含蓄,意蕴深远:颈联“未烹鲜”化用《老子》典故,以“烹鲜”喻淡泊自守的人生境界,反衬世俗之人追逐名利的浮躁,含蓄表达了诗人晚年的人生态度,避免了直白说教的生硬。
- 情感递进,真挚沉郁:全诗从开篇直接抒情的“泪泫然”,到中间写景、忆旧,再到结尾“怀思集晚年”收束,情感层层递进,将个人悼亡之痛与晚年的身世感慨融为一体,意蕴悠长,读来令人动容。
常见问题
《拜先外舅墓坐雨用赵景文韵二首》的作者和朝代是什么?
《拜先外舅墓坐雨用赵景文韵二首》的作者是陈著,页面按宋作品展示。
《拜先外舅墓坐雨用赵景文韵二首》主要写了什么?
这首诗是诗人早春祭扫岳父坟墓时遇雨,依友人赵景文诗韵所作,既抒发了对亡岳的深切追念与感伤之情,也借眼前之景寄寓了晚年对世俗风气的感慨,以及自身淡泊自守的心境。
《拜先外舅墓坐雨用赵景文韵二首》的创作背景是什么?
陈著为南宋末年爱国诗人,曾任溧阳教授等职,宋亡后隐居不仕,晚年境遇凄凉。此诗为其晚年拜谒岳父坟墓时所作,恰逢春雨连绵,诗人依友人赵景文的诗韵和作此篇。诗中既抒发了对亡岳的深切追念,也寄寓了南宋末年国势衰微之际,诗人自身看淡世俗、淡泊自守的心境,以及对世事变迁的感慨。
《拜先外舅墓坐雨用赵景文韵二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,平仄、押韵皆合近体诗规范。颔联“松楸旧垅惊如许,风雨寒宵坐有缘”与颈联“余味淡交微醉酒,回头流俗未烹鲜”均对仗工整,意象与句式相对,读来音韵和谐,富有节奏感。 2. 情景交融,氛围凄清 :诗人以“松楸”“寒宵”“风雨”等意象,将拜墓时的伤感与眼前实景融为一体,营造出清冷孤寂的氛围,将悼亡之悲烘托得淋漓尽致。 3...