春日偶成二首

· 陈著

老景还逢春一番,尚能消受自温存。
蚕寒风雨梨花屋,蕨熟人烟桦角村。
无事课儿多闭户,有时见客一开樽。
旁观莫笑谋生拙,元是诗书旧子孙。

简要说明

这首诗是南宋诗人陈著晚年春日村居的即兴之作,以平实笔触描绘了乡村春日的恬淡日常,抒发了诗人安贫乐道、坚守诗书家风的自适心境,同时暗含对世俗谋生观念的淡然态度。

逐句注释

  1. 老景还逢春一番:老景指晚年的时光境遇;春一番即又一次春日降临,“一番”此处指一次、一轮。
  2. 尚能消受自温存:消受意为享受、受用;自温存指自我宽慰、自得其乐,从中感受到温暖与慰藉。
  3. 蚕寒风雨梨花屋:蚕寒指蚕室中的蚕儿因春日风雨而怯冷;梨花屋指梨花盛开掩映的农舍,此处代指乡村养蚕的居所。
  4. 蕨熟人烟桦角村:蕨熟指春日蕨菜抽芽成熟,是乡村常见的春日野菜;人烟指村落的炊烟,代指有人居住的乡野;桦角村指桦树环绕掩映的村落(“桦角”为桦树掩映的屋角或村落标识)。
  5. 无事课儿多闭户:课儿指督促子女读书学习;闭户指闭门谢客,专注于家事与课业。
  6. 有时见客一开樽:见客即接待来访的客人;开樽指打开酒具,设宴待客,以酒招待友人。
  7. 旁观莫笑谋生拙:旁观指旁人冷眼看待;莫笑意为不要讥笑;谋生拙指不擅长钻营营求富贵的谋生手段,自嘲生计窘迫或不善世俗应酬。
  8. 元是诗书旧子孙:元同“原”,意为本来、原本;诗书旧子孙指世代以诗书传家的读书人家子弟,点明自身的文化身份与家风传承。

现代译文

晚年光景又遇春日一轮,尚能自享这份恬淡的暖意温存。
蚕室里蚕儿怯冷,正逢风雨打湿梨花满院的农舍;
蕨菜抽芽正盛,村落炊烟袅袅,掩映在桦树环绕的村屯。
无事时便闭门督促儿辈攻读诗书,偶有客来便开樽把酒相温。
旁人莫笑我谋生太过愚钝,
我本是世代传承诗书的旧族子孙。

创作背景

陈著为南宋末年文学家,宝祐四年进士,曾任秘书省著作郎等职,南宋覆亡前夕辞官归隐于奉化山乡,拒绝元朝征召,坚守民族气节。这首《春日偶成》当为其晚年隐居期间的即兴之作,此时南宋王朝已濒临灭亡,诗人远离官场,过着耕读教子的乡居生活,借春日乡村的恬淡景致,抒发自身安贫乐道、不与世俗同流合污的心境,同时彰显对家族诗书传家传统的认同与自豪。

艺术赏析

  1. 格律对仗严谨:此诗为标准七言律诗,颔联“蚕寒风雨梨花屋,蕨熟人烟桦角村”严格对仗,“蚕寒”对“蕨熟”(名词+形容词)、“风雨”对“人烟”(名词性并列短语)、“梨花屋”对“桦角村”(偏正结构的处所名词),对仗工整,音韵和谐,体现了律诗的格律之美。
  2. 意象恬淡自然:全诗选取春日乡村典型意象——梨花、蚕室、蕨菜、炊烟、桦树,勾勒出静谧古朴的乡居图景,无刻意雕琢之痕,尽显平淡质朴的生活意趣,烘托出诗人闲适自足的心境。
  3. 抒情层次分明:前六句铺写春日乡居日常,由景及事,层层递进;末二句直接抒情,以“莫笑谋生拙”的自嘲,引出“诗书旧子孙”的身份认同,将个人日常与家风传承结合,情感真挚淡然,既流露出自适的平和,又暗含对世俗功利的不屑。
  4. 语言平实醇厚:全诗语言浅近通俗,多用口语化表达(如“尚能消受”“莫笑”),却不失文学底蕴,将晚年隐居的恬淡心境与文人风骨自然融入其中,兼具生活气息与文化厚重感。

常见问题

《春日偶成二首》的作者和朝代是什么?

《春日偶成二首》的作者是陈著,页面按宋作品展示。

《春日偶成二首》主要写了什么?

这首诗是南宋诗人陈著晚年春日村居的即兴之作,以平实笔触描绘了乡村春日的恬淡日常,抒发了诗人安贫乐道、坚守诗书家风的自适心境,同时暗含对世俗谋生观念的淡然态度。

《春日偶成二首》的创作背景是什么?

陈著为南宋末年文学家,宝祐四年进士,曾任秘书省著作郎等职,南宋覆亡前夕辞官归隐于奉化山乡,拒绝元朝征召,坚守民族气节。这首《春日偶成》当为其晚年隐居期间的即兴之作,此时南宋王朝已濒临灭亡,诗人远离官场,过着耕读教子的乡居生活,借春日乡村的恬淡景致,抒发自身安贫乐道、不与世俗同流合污的心境,同时彰显对家族诗书传家传统的认同与自豪。

《春日偶成二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律对仗严谨 :此诗为标准七言律诗,颔联“蚕寒风雨梨花屋,蕨熟人烟桦角村”严格对仗,“蚕寒”对“蕨熟”(名词+形容词)、“风雨”对“人烟”(名词性并列短语)、“梨花屋”对“桦角村”(偏正结构的处所名词),对仗工整,音韵和谐,体现了律诗的格律之美。 2. 意象恬淡自然 :全诗选取春日乡村典型意象——梨花、蚕室、蕨菜、炊烟、桦树,勾勒出静谧古朴的乡居图景,...