次韵前人取别二首

· 陈著

云旆吹晴踏翠巅,写成诗卷思翻然。
谁知同赋有齐己,人指醉吟为乐天。
意自源头水中涌,语如山色雨余鲜。
尾貂分付归鸿去,欲便寻盟未有缘。

简要说明

这首次韵赠别诗,记叙了与友人同游山巅、赋诗抒怀的雅集之乐,以自然清新的意象赞誉友人的诗才与诗风,末句抒发离别后暂难再会的怅惘,兼具雅趣与惜别深情。

逐句注释

  1. 云旆吹晴踏翠巅:云旆,指如旗帜般舒展的云气,亦借指旅人行旅的车旗,此处以晴日云景烘托游赏氛围;吹晴,晴光驱散云翳,或云气随晴风飘动;踏翠巅,攀登翠绿的山巅。
  2. 写成诗卷思翻然:诗卷,指此次同游所赋诗篇结集;思翻然,思绪如卷页翻涌般激荡,形容诗思敏捷、情思充沛。
  3. 谁知同赋有齐己:同赋,一同赋诗唱和;齐己,唐代著名诗僧,以清逸淡远的诗作闻名,此处借指友人拥有比肩诗僧的卓越诗才。
  4. 人指醉吟为乐天:醉吟,指友人醉后吟咏的洒脱姿态;乐天,唐代诗人白居易,字乐天,性嗜酒,诗风平易闲适、潇洒自然,此处以白居易喻友人的诗风与性情,旁人皆如此赞誉。
  5. 意自源头水中涌:意,指诗作的意趣与情思;源头水,化用朱熹《观书有感》“为有源头活水来”之意,比喻诗思从本心自然生发,不假雕琢。
  6. 语如山色雨余鲜:语,指诗作的语言与意境;雨余鲜,雨后青山更加清新明丽,形容诗句如雨后山色般鲜活真切、清新自然。
  7. 尾貂分付归鸿去:尾貂,古代权贵冠冕上的貂尾装饰,此处代指珍贵的赠别之物(或诗人的诗卷);分付,交付托付;归鸿,北归的鸿雁,古人常以鸿雁传书寄意,此处托归鸿捎带别意与诗卷。
  8. 欲便寻盟未有缘:寻盟,指重拾旧约、期盼再会;未有缘,暂无相逢的机缘,抒发离别后的怅惘与相思。

现代译文

晴日云旗舒展,我缓步踏遍翠绿山巅,将此番游赏的意趣写成诗卷,思绪翻涌如浪涛翻卷。谁能想到同场赋诗的友人,竟有齐己般的绝世诗才,旁人都道他醉后吟咏,恰似乐天居士那般潇洒自然。诗的意趣自如源头活水般自然涌出,诗句则如雨后青山,鲜活鲜亮、清润动人。将这满心别意与诗卷,托付给北归的鸿雁带去,只可惜想要再续旧约,却还未有相逢的机缘。

创作背景

陈著为南宋末年诗人,宋亡后隐居不仕,其诗多涉家国之悲与日常雅怀。此诗为次韵诗(依照原诗韵脚创作的赠别诗),“取别”即赠别友人。结合诗中“同赋”“醉吟”的描写,可知诗作创作于与友人同游山巅、唱和赋诗之后,友人离别之际,陈著依友人原诗韵脚作此诗,既赞友人诗才,又抒惜别之情。关于原唱“前人”的具体身份,史料未详,仅可推知为善诗之友。

艺术赏析

  1. 用典贴切:诗中以齐己、白居易两位唐代诗人典故,既赞誉友人的诗才与诗风,又赋予诗作雅致的文化内涵,无堆砌之弊,自然贴合诗中雅集的氛围。
  2. 比喻生动:以“源头水”喻诗思的自然生发,以“雨余山”喻诗句的清新鲜活,将抽象的诗思与诗境具象化,化平淡为生动,尽显宋诗的创作特点。
  3. 对仗工整:颔联“同赋有齐己”对“醉吟为乐天”、颈联“意自源头水中涌”对“语如山色雨余鲜”,词性相对、意境相合,格律严谨,展现出宋诗的雅正特质。
  4. 情感转折自然:前六句铺叙同游赋诗的雅集之乐,笔调轻快舒展;末两句陡然转至离别怅惘,由乐转哀,更显惜别之情的深沉,形成情感张力。
  5. 意象清旷:云旆、翠巅、归鸿等意象兼具山水清旷与寄远情思,既烘托了雅集的清雅氛围,又寄托了离别后的相思,意境空灵而深情。

常见问题

《次韵前人取别二首》的作者和朝代是什么?

《次韵前人取别二首》的作者是陈著,页面按宋作品展示。

《次韵前人取别二首》主要写了什么?

这首次韵赠别诗,记叙了与友人同游山巅、赋诗抒怀的雅集之乐,以自然清新的意象赞誉友人的诗才与诗风,末句抒发离别后暂难再会的怅惘,兼具雅趣与惜别深情。

《次韵前人取别二首》的创作背景是什么?

陈著为南宋末年诗人,宋亡后隐居不仕,其诗多涉家国之悲与日常雅怀。此诗为 次韵诗 (依照原诗韵脚创作的赠别诗),“取别”即赠别友人。结合诗中“同赋”“醉吟”的描写,可知诗作创作于与友人同游山巅、唱和赋诗之后,友人离别之际,陈著依友人原诗韵脚作此诗,既赞友人诗才,又抒惜别之情。关于原唱“前人”的具体身份,史料未详,仅可推知为善诗之友。

《次韵前人取别二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典贴切 :诗中以齐己、白居易两位唐代诗人典故,既赞誉友人的诗才与诗风,又赋予诗作雅致的文化内涵,无堆砌之弊,自然贴合诗中雅集的氛围。 2. 比喻生动 :以“源头水”喻诗思的自然生发,以“雨余山”喻诗句的清新鲜活,将抽象的诗思与诗境具象化,化平淡为生动,尽显宋诗的创作特点。 3. 对仗工整 :颔联“同赋有齐己”对“醉吟为乐天”、颈联“意自源头水中涌”对...