这首《宫词》围绕帝王读书之事展开,指出帝王虽对经典有浓厚兴趣,但因政务繁忙而无暇深入研读,提出应安排宫女专门记录书籍内容,体现了对帝王学习与政务平衡的思考。
宫词 其一四
帝诰皇坟味有余,万几无暇旋生疏。
终须别置三千女,分记金华殿里书。
终须别置三千女,分记金华殿里书。
简要说明
逐句注释
- “帝诰皇坟味有余”:
- 字词:“帝诰”,指帝王的文告;“皇坟”,传说中三皇时代的典籍,这里泛指古代经典。“味有余”,指对这些经典的内容有浓厚的兴趣和深入的品味。
- 句意:帝王对古代经典文告的内容细细品味,觉得其中蕴含着无尽的趣味。
- “万几无暇旋生疏”:
- 字词:“万几”,指帝王日常处理的纷繁政务;“旋”,很快;“生疏”,这里指对经典的熟悉程度降低。
- 句意:由于忙于处理繁多的政务,没有闲暇时间继续研读经典,很快就对经典内容变得生疏了。
- “终须别置三千女”:
- 字词:“终须”,终究需要;“别置”,另外安排;“三千女”,这里是虚指众多的宫女。
- 句意:终究需要另外安排众多的宫女。
- “分记金华殿里书”:
- 字词:“分记”,分别记录;“金华殿”,汉代宫殿名,汉成帝曾在这里召集群儒讲论五经,这里泛指宫廷中藏书、读书之处。
- 句意:让她们分别记录宫廷中收藏的书籍内容。
现代译文
帝王品味古代的经典文告,觉得其中趣味无穷,
无奈忙于繁多政务,无暇研读很快就生疏了。
终究得另外安排众多宫女,
让她们分别记录宫廷藏书里的内容。
创作背景
宋白生活在北宋时期,当时统治者重视文化教育和学术研究。帝王虽有对经典学习的需求,但政务缠身难以兼顾。这首《宫词》便是在这样的背景下创作的,反映了宫廷中帝王学习与政务之间的矛盾状况。
艺术赏析
- 表现手法:运用写实的手法,直接描述帝王在处理政务和学习经典之间的现实困境,以及提出的解决办法,具有很强的现实针对性。
- 语言特色:语言直白易懂,以简洁的文字表达深刻的意思,没有过多的修饰,却能清晰地传达出作者的观点和思考。
- 主题意义:此诗主题鲜明,关注帝王的学习与政务问题,从侧面反映了当时宫廷文化生活和政治生态,引发人们对于如何平衡学习与工作的思考。