交傍晚戴帅初除夕并寄弟观二首

· 陈著

兄弟相依友在邻,又添一岁话情真。
梅花素入两年眼,椒酒难医百病身。
敝帚自珍从众笑,破皮非怪亦多嗔。
柴门一任风开闭,静看争春车马尘。

简要说明

本诗为宋末除夕之作,诗人与弟陈观、邻友戴帅初相聚叙旧,寄诗抒怀。全诗以岁末相聚为缘起,既写兄弟情谊与友人交谊的真挚,也抒发了年华老去、衰病缠身的感慨,更以安贫守素的姿态,冷眼旁观世俗名利的奔竞,传递出超脱世事的豁达心境。

逐句注释

兄弟相依友在邻
注释:兄弟,指诗人与弟陈观;相依,相互扶持依托;友在邻,指友人戴帅初(戴表元,字帅初)与诗人比邻而居,点明除夕相聚的身边人。
又添一岁话情真
注释:又添一岁,指又过一年,恰逢除夕迎新;话情真,彼此倾诉真挚情谊,写岁末相聚的核心内容。
梅花素入两年眼
注释:素,平素、日常;两年眼,指过去两年间所见之景。梅花为岁寒高洁之象征,此句既点明冬末除夕的节令,也暗含两年来相伴的清雅时光。
椒酒难医百病身
注释:椒酒,以椒浸制的酒,古代除夕有饮椒酒祈福驱疾的习俗;难医,难以治愈。此句抒发年岁渐长、衰病缠身的无奈,即便有传统祈福的椒酒,也难祛病痛。
敝帚自珍从众笑
注释:敝帚自珍,出自《东观汉记·光武帝纪》,比喻东西虽简陋却自我珍惜,此处指诗人珍视自己的诗作与清贫生活;从众笑,被众人嘲笑不识时务或寒酸简陋。
破皮非怪亦多嗔
注释:破皮,指破旧的衣袍或窘迫的处境,代指诗人清贫的生活状态;非怪,并非自身怪异反常;亦多嗔,也会招来旁人的非议与嗔怪。此句写自己安贫却难免遭世俗非议的处境。
柴门一任风开闭
注释:柴门,简陋的柴木家门,代指清贫的隐居生活;一任,任凭;风开闭,任凭风吹门开合,点明诗人任凭外界纷扰、不加干预的处世态度。
静看争春车马尘
注释:争春,指世人趋炎附势、为名利奔走争逐(“春”喻功名富贵);车马尘,达官贵人车马扬起的尘土,代指世俗名利场的喧嚣。此句写诗人冷眼旁观世俗奔竞的超脱姿态。

现代译文

兄弟相携比邻有友,
又逢新岁共话深情。
两年来常伴梅花素洁,
椒酒难医衰病之身。
敝帚自珍偏遭众笑,
破衣落魄也惹非议。
柴门任凭风雨开合,
静看世人奔竞风尘。

创作背景

陈著为南宋末年著名文学家,宋亡后隐居四明山,坚决拒绝元朝征召,坚守遗民气节。此诗为除夕佳节所作,时诗人与弟陈观、友人戴帅初相聚叙旧,有感于岁末时光流逝、自身衰病,又见世俗之人追逐名利,遂作此诗寄赠弟弟陈观,兼怀邻友戴帅初。全诗既含晚年相聚的温暖,也暗藏亡国后隐居守素的落寞与超脱。

艺术赏析

  1. 格律对仗:本诗为标准七言律诗,颔联“梅花素入两年眼,椒酒难医百病身”、颈联“敝帚自珍从众笑,破皮非怪亦多嗔”均严格对仗,词性、平仄契合律诗规范,音韵和谐流畅。
  2. 用典与意象:化用“敝帚自珍”典故,贴切抒发诗人安贫守素的心态;以“梅花”象征高洁品格,“椒酒”点明节令习俗,“柴门”代指隐居生活,“车马尘”喻世俗名利场,意象鲜明且意蕴丰富。
  3. 表现手法:采用对比手法,将自身安贫守静的状态与世人“争春”的奔竞形成强烈反差,凸显诗人超脱世俗的人格境界;借景抒情与直抒胸臆结合,既有对自身境遇的感慨,也传递出豁达的处世态度。
  4. 语言风格:质朴平实无雕琢痕迹,情感真挚自然,从相聚之暖到衰病之叹,再到超脱之态,情感脉络清晰层层递进,尽显宋诗浅近沉郁的特色。

常见问题

《交傍晚戴帅初除夕并寄弟观二首》的作者和朝代是什么?

《交傍晚戴帅初除夕并寄弟观二首》的作者是陈著,页面按宋作品展示。

《交傍晚戴帅初除夕并寄弟观二首》主要写了什么?

本诗为宋末除夕之作,诗人与弟陈观、邻友戴帅初相聚叙旧,寄诗抒怀。全诗以岁末相聚为缘起,既写兄弟情谊与友人交谊的真挚,也抒发了年华老去、衰病缠身的感慨,更以安贫守素的姿态,冷眼旁观世俗名利的奔竞,传递出超脱世事的豁达心境。

《交傍晚戴帅初除夕并寄弟观二首》的创作背景是什么?

陈著为南宋末年著名文学家,宋亡后隐居四明山,坚决拒绝元朝征召,坚守遗民气节。此诗为除夕佳节所作,时诗人与弟陈观、友人戴帅初相聚叙旧,有感于岁末时光流逝、自身衰病,又见世俗之人追逐名利,遂作此诗寄赠弟弟陈观,兼怀邻友戴帅初。全诗既含晚年相聚的温暖,也暗藏亡国后隐居守素的落寞与超脱。

《交傍晚戴帅初除夕并寄弟观二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律对仗 :本诗为标准七言律诗,颔联“梅花素入两年眼,椒酒难医百病身”、颈联“敝帚自珍从众笑,破皮非怪亦多嗔”均严格对仗,词性、平仄契合律诗规范,音韵和谐流畅。 2. 用典与意象 :化用“敝帚自珍”典故,贴切抒发诗人安贫守素的心态;以“梅花”象征高洁品格,“椒酒”点明节令习俗,“柴门”代指隐居生活,“车马尘”喻世俗名利场,意象鲜明且意蕴丰富。 3. 表...