次韵邑宰徐何慊出示所作五首

· 陈著

笠战西风马喷沙,帆樯迎浪舞神鸦。
调舟欲助江流柿,入海非求枣似瓜。
归客迂寻桑社景,吟鞭香带木犀花。
行边好语应听得,秋月春风六万家。

简要说明

这首诗为陈著依徐何慊原韵唱和之作,以江上舟行及归乡途中的所见所感为脉络,既描绘了江边旅途的壮阔景致与乡野归途的闲适意趣,又借诗句赞美了邑宰的治绩,寄寓了对地方清平、百姓安居的美好期许。

逐句注释

  1. 笠战西风马喷沙指斗笠,此处既指诗人所戴之笠,也暗合江边帆篷如笠的形态;战西风形容西风劲烈,斗笠与风相搏;马喷沙指江边驿道上的行马被风吹得喷起沙雾,或喻江浪翻涌如战马喷沙。
  2. 帆樯迎浪舞神鸦帆樯指船上的桅杆与帆篷;迎浪迎着江浪起伏摆动;神鸦此处指江面上翻飞的鸥鸟(或指船上行鸦形旗幡),以“舞”字生动写出帆樯与江鸟共随浪涛起舞的灵动画面。
  3. 调舟欲助江流柿调舟指整船驾舟;“江流柿”存疑,或为传抄讹误,依格律及诗意当为“江流槎”(槎指木筏,代指舟船),若依原字,或指江间柿叶随波流转,暂以字面结合语境解读。
  4. 入海非求枣似瓜入海指泛舟远行,并非真的入海;枣似瓜典出《史记·封禅书》,传说东海仙山有枣大如瓜,此处反用典故,表明此行并非为求仙访道,而是为归乡寻胜。
  5. 归客迂寻桑社景归客为诗人自指,指旅途归来之人;迂寻指绕路寻访;桑社古代以桑树为社树,故以“桑社”代指乡村社庙及乡野村落。
  6. 吟鞭香带木犀花吟鞭指诗人吟诗时所执的马鞭;木犀花即桂花,秋季开花,香气馥郁,此处写归途经过桂树旁,马鞭沾染了桂花的清香。
  7. 行边好语应听得行边指沿途所经之处;好语指徐何慊诗作中的美言佳语,也暗指邑宰治理地方的善政之声。
  8. 秋月春风六万家秋月春风代指良辰美景与太平岁月;六万家泛指治下的众多百姓,形容邑宰治理下的民生富庶、安居乐业,意境开阔悠远。

现代译文

西风猎猎,斗笠与风相搏,江边驿马喷起沙雾;帆樯迎浪,江鸥翻飞共舞。整船欲顺江势而行,并非入海求那仙山枣大如瓜。归客绕路寻访乡野社景,吟鞭轻扬,沾带着木犀花的馥郁清香。沿途应能听到邑宰的美政佳言,秋月春风里,万家安居乐业,一派太平盛景。

创作背景

陈著为南宋末年文学家,宝祐四年进士,曾任地方官及朝官,晚年辞官归隐。这首诗是他与邑宰徐何慊的唱和之作,徐何慊出示自己的五首诗作,陈著依原韵创作此组诗以和之。结合南宋末年的时代背景,虽国势飘摇,但地方治理仍有可圈可点之处,这首诗既抒发了诗人旅途的闲适之情,也暗含了对地方清平治世的肯定与期许。(注:此诗第三句“江流柿”或为传抄讹误,若依格律及诗意,当为“江流槎”,原诗二、四、六、八句均押平水韵六麻部,符合律诗押韵规则,首句入韵。)

艺术赏析

  1. 格律与章法:此诗为七言律诗,格律严谨,除第三句因传抄讹误稍显不协外,二、四、六、八句均押平水韵六麻部,符合律诗押韵要求。全诗章法清晰:首联以“战”“舞”二字绘出江边旅途的壮阔动态画面;颔联借典故抒怀,点明此行的闲适初衷;颈联转入归乡途中的乡野景致,以“香带木犀花”细腻写出归途的悠然意趣;尾联收束于对治绩的赞美,将个人旅途的闲适升华为对太平盛世的期许,层层递进,脉络分明。
  2. 意象与炼字:诗中意象丰富灵动,“西风”“沙”“帆樯”“神鸦”“桑社”“木犀花”等兼具实景与意境,首联的“战”“舞”二字极具张力,将静景写活,生动勾勒出江上风浪的壮阔与生机;颈联“香带木犀花”以嗅觉细节,让旅途的闲适具象化,极具感染力。
  3. 用典与抒情:颔联“入海非求枣似瓜”反用仙山枣大如瓜的典故,既避免了用典的生硬,又含蓄地表明了诗人此行并非求仙访道,而是归乡寻胜的闲适心境;尾联“秋月春风六万家”以虚笔收束,将治世的美好愿景融入开阔的意境中,情感真挚而不流于直白。
  4. 风格特色:全诗语言质朴自然,兼具写景的生动与抒情的真挚,既有旅途的实景描写,又有对地方治绩的赞美,体现了陈著诗歌“平易晓畅、寄意深远”的风格特点。

常见问题

《次韵邑宰徐何慊出示所作五首》的作者和朝代是什么?

《次韵邑宰徐何慊出示所作五首》的作者是陈著,页面按宋作品展示。

《次韵邑宰徐何慊出示所作五首》主要写了什么?

这首诗为陈著依徐何慊原韵唱和之作,以江上舟行及归乡途中的所见所感为脉络,既描绘了江边旅途的壮阔景致与乡野归途的闲适意趣,又借诗句赞美了邑宰的治绩,寄寓了对地方清平、百姓安居的美好期许。

《次韵邑宰徐何慊出示所作五首》的创作背景是什么?

陈著为南宋末年文学家,宝祐四年进士,曾任地方官及朝官,晚年辞官归隐。这首诗是他与邑宰徐何慊的唱和之作,徐何慊出示自己的五首诗作,陈著依原韵创作此组诗以和之。结合南宋末年的时代背景,虽国势飘摇,但地方治理仍有可圈可点之处,这首诗既抒发了诗人旅途的闲适之情,也暗含了对地方清平治世的肯定与期许。(注:此诗第三句“江流柿”或为传抄讹误,若依格律及诗意,当为“江流槎”...

《次韵邑宰徐何慊出示所作五首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :此诗为七言律诗,格律严谨,除第三句因传抄讹误稍显不协外,二、四、六、八句均押平水韵六麻部,符合律诗押韵要求。全诗章法清晰:首联以“战”“舞”二字绘出江边旅途的壮阔动态画面;颔联借典故抒怀,点明此行的闲适初衷;颈联转入归乡途中的乡野景致,以“香带木犀花”细腻写出归途的悠然意趣;尾联收束于对治绩的赞美,将个人旅途的闲适升华为对太平盛世的期许,...