次韵董伯和镫夕有感二首

· 陈著

万镫无复艳端门,一簇星球里域春。
羌调悲酸吹笛社,村声祥瑞卖饧人。
鬼神亦要民心乐,山谷聊舒世态颦。
最好今宵天上月,安知时事有陈新。

简要说明

这首元宵感怀之作,以灯节景象为载体,借追忆北宋汴京端门灯宴盛景与眼前灯市的对比,抒发今昔之慨。诗中以悲喜交织的民间声响暗合乱世时局,既寄寓了对百姓安乐的祈愿,也暗含对世事新旧更迭、国势衰微的深沉叹惋。

逐句注释

  1. 万镫无复艳端门:镫,通“灯”。端门,北宋汴京(今开封)宫殿正门,宋制元宵时端门会搭建彩楼举办盛大灯宴,为当时盛世盛景。无复:不再有。句意:如今满城灯火,再也看不到当年汴京端门那般盛艳的灯景了。
  2. 一簇星球里域春:星球,形容灯火聚集如星团般璀璨。里域:乡里、境内,此处泛指当下地域。句意:眼前一簇簇灯火如星聚成的球,境内处处洋溢着春日般的热闹暖意。
  3. 羌调悲酸吹笛社:羌调,原指羌族曲调,此处或指外族传来的悲切乐声,暗合乱世哀音。吹笛社:民间以吹笛为乐的社集组织,元宵时有社火表演。句意:吹笛的社队中,飘出羌调般悲酸的乐声。
  4. 村声祥瑞卖饧人:村声,民间乡音小调。卖饧人:旧时元宵有售卖麦芽糖(饧)的小贩,其叫卖声常带吉祥祈福内容。祥瑞:指吉祥的吆喝声韵。句意:卖糖人的乡音叫卖,满含祥瑞的吉庆之意。
  5. 鬼神亦要民心乐:鬼神,此处代指天地众生、黎民本心(古人常以鬼神喻民心)。句意:哪怕是天地间的生灵,也都希望百姓能够安居乐业、尽享安乐。
  6. 山谷聊舒世态颦:山谷,此处指山野普通百姓,也可指诗人自身心境。颦:皱眉,代指愁苦忧思。聊舒:暂且舒展。句意:世间种种愁苦的世态,暂且在今宵的灯节中得以舒展消解。
  7. 最好今宵天上月:句意:最动人的还是今夜天上的明月。
  8. 安知时事有陈新:安知:哪里知晓。陈新:陈旧与新变,指世事新旧更迭、时局变迁。句意:它(明月)又哪里知道,世间早已经历了陈旧与新变的更迭呢?

现代译文

满城灯火再难复当年端门的盛艳,
簇簇灯星如球,映得境内尽是春般的暖。
吹笛社里飘着羌调的悲酸,
卖糖人的乡音,满含祥瑞的平安。
连天地都愿百姓能得安乐,
世间的愁眉,暂在今宵舒展。
最动人是今夜天上的月,
何曾知晓世间早已是陈新更迭的时节。

创作背景

陈著为南宋末年至元初诗人,宋亡后隐居不仕。董伯和为其友人,“次韵”指按照友人原诗的韵脚和诗。此诗写于元宵佳节(“镫夕”即灯夕),时值南宋末年,蒙古大军压境,国势岌岌可危。诗人借眼前灯节景象,追忆北宋汴京元宵盛世,对比当下时局,既写出民间灯节暂存的安乐,也抒发了对国事衰微、世事变迁的深沉感慨,暗含亡国隐忧。

艺术赏析

  1. 用典与今昔对比:首联以“端门”典故,追忆北宋汴京元宵盛景,与当下“万镫无复”的现状形成强烈反差,奠定全诗今昔之感的基调。
  2. 工整对仗:颔联“羌调悲酸吹笛社,村声祥瑞卖饧人”严格对仗,“羌调”对“村声”、“悲酸”对“祥瑞”、“吹笛社”对“卖饧人”,以悲喜交织的声音意象,暗合乱世中哀音与吉声并存的复杂世态。
  3. 抒情递进:颈联由景入理,先以“鬼神亦要民心乐”翻进一层,点明民心安乐为治世根本;再以“山谷聊舒世态颦”写出元宵灯节对消解百姓愁苦的短暂作用,情感由景及理,层层递进。
  4. 含蓄结句:尾联以“天上月”为永恒意象,以明月恒常反衬人间时事的陈新更迭,以景结情,将对世事沧桑的感慨藏于明月之下,言有尽而意无穷。
  5. 语言风格:全诗语言质朴自然,不事雕琢,以浅近的日常意象传递深沉忧思,兼具写景生动性与抒情深沉感。

常见问题

《次韵董伯和镫夕有感二首》的作者和朝代是什么?

《次韵董伯和镫夕有感二首》的作者是陈著,页面按宋作品展示。

《次韵董伯和镫夕有感二首》主要写了什么?

这首元宵感怀之作,以灯节景象为载体,借追忆北宋汴京端门灯宴盛景与眼前灯市的对比,抒发今昔之慨。诗中以悲喜交织的民间声响暗合乱世时局,既寄寓了对百姓安乐的祈愿,也暗含对世事新旧更迭、国势衰微的深沉叹惋。

《次韵董伯和镫夕有感二首》的创作背景是什么?

陈著为南宋末年至元初诗人,宋亡后隐居不仕。董伯和为其友人,“次韵”指按照友人原诗的韵脚和诗。此诗写于元宵佳节(“镫夕”即灯夕),时值南宋末年,蒙古大军压境,国势岌岌可危。诗人借眼前灯节景象,追忆北宋汴京元宵盛世,对比当下时局,既写出民间灯节暂存的安乐,也抒发了对国事衰微、世事变迁的深沉感慨,暗含亡国隐忧。

《次韵董伯和镫夕有感二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典与今昔对比 :首联以“端门”典故,追忆北宋汴京元宵盛景,与当下“万镫无复”的现状形成强烈反差,奠定全诗今昔之感的基调。 2. 工整对仗 :颔联“羌调悲酸吹笛社,村声祥瑞卖饧人”严格对仗,“羌调”对“村声”、“悲酸”对“祥瑞”、“吹笛社”对“卖饧人”,以悲喜交织的声音意象,暗合乱世中哀音与吉声并存的复杂世态。 3. 抒情递进 :颈联由景入理,先以“鬼...