这首诗是南宋诗人陈著次韵邑宰徐何慊的唱和之作,既赞许徐何慊从容理政、心境澄澈的为官状态,也抒发了自身看淡世事、坚守清寒高洁节操的心境,暗含对南宋末年地方政务催逼严苛的感慨。
次韵邑宰徐何慊出示所作五首
锦制丈高底怕伤,手挥烦势坐清凉。
豁闻心上平明镜,看破人间戏散场。
县里方将客醉白,台端只怕趣催黄。
梅花本是酸寒物,终累他年铁石肠。
豁闻心上平明镜,看破人间戏散场。
县里方将客醉白,台端只怕趣催黄。
梅花本是酸寒物,终累他年铁石肠。
简要说明
逐句注释
- 锦制丈高底怕伤:锦制,指华美的官服或仪仗服饰;丈高,代指官阶显赫、仪卫威严;底,古汉语同“何”“怎”,意为“怎么”;怕伤,担忧操守或政务受损。句意:身居高位、身着华服,又怎会担忧有所损伤?
- 手挥烦势坐清凉:烦势,指繁杂的政务与官场繁难情势;坐清凉,指心境安适、不受烦扰。句意:挥手处理繁杂事务,仍能安坐而心境清凉自在。
- 豁闻心上平明镜:豁闻,豁然通透、通晓明白;平明镜,以平静明亮的镜子喻内心澄澈无垢。句意:豁然通晓世事,内心如平静明镜般澄澈透亮。
- 看破人间戏散场:戏散场,以戏台落幕喻世事如戏、终有终结之时。句意:看透人世间不过是一场戏,终将散场落幕。
- 县里方将客醉白:县里,指县衙治下;方将,刚刚、方才;醉白,化用唐代诗人白居易(号香山居士)喜饮酒赋诗的典故,此处指宴饮宾客、席间畅饮。句意:县衙中方才设宴招待宾客,众人畅饮闲适如香山居士。
- 台端只怕趣催黄:台端,古代对上级长官或御史台官员的尊称,此处指县令的上级官府;趣,通“促”,意为催促;黄,指黄牒,宋代官府用于催缴租税、征发徭役的官方文书。句意:只怕上级官府频频催逼黄牒文书,政务繁急。
- 梅花本是酸寒物:酸寒物,以梅花清寒傲雪的特质,象征贫寒高洁的品格。句意:梅花本是清寒傲雪的物象。
- 终累他年铁石肠:终累,终究触动、牵系;铁石肠,指坚贞不屈、不为外物所动的刚硬操守,此处代指坚守节操的士人。句意:终究会触动他日坚守铁石心肠的(我/后人)。
现代译文
身居华服高位,又怎会担忧损伤?
挥手挥去繁杂政务,安坐而心境清凉。
豁然通晓世事,内心如明镜澄澈透亮,
看透人间不过一场戏,终将散场。
县衙里方才设宴招待宾客,众人畅饮如醉白居士,
只怕上级频频催逼租税徭役的黄牒文书。
梅花本是清寒傲雪的物象,
终究会触动他日坚守铁石心肠的人。
创作背景
陈著为南宋末年著名文学家,曾任诸暨主簿、著作郎等职,晚年避乱隐居四明,拒绝元朝征召,坚守民族气节。此诗为其与时任本县县令的徐何慊唱和之作:徐何慊出示自作五首,陈著依韵和答。当时南宋朝政日衰,地方政务催科严苛,官吏常受上级催逼,诗中既体现了对地方官理政的体察,也流露了诗人出世与入世的矛盾,以及坚守节操的决心。
艺术赏析
- 格律与体裁:全诗为七言律诗,押平水韵“七阳”部(伤、凉、场、黄、肠),格律严谨,颈联“县里方将客醉白”与“台端只怕趣催黄”形成宽对,对仗自然工整,符合律诗体例。
- 意象与用典:以“平明镜”喻内心澄澈,以“戏散场”喻世事无常,以“梅花”象征清寒高洁的士人品格;“醉白”化用白居易典故,“铁石肠”化用宋以来士人坚贞不屈的意象,用典自然不生硬。
- 情感脉络:首联赞许徐何慊身居高位而不惧烦扰、从容理政;颔联抒发自身通透看淡世事的心境;颈联写实县衙政务日常与上级催逼的压力;尾联以梅花自况,收束于坚守清寒节操的决心,情感流转自然,兼具说理与抒情。
- 语言特色:整体语言平易晓畅,不刻意雕琢,既贴合唱和的应酬语境,又不失个人情怀的流露,兼具实用性与文学性。
常见问题
《次韵邑宰徐何慊出示所作五首》的作者和朝代是什么?
《次韵邑宰徐何慊出示所作五首》的作者是陈著,页面按宋作品展示。
《次韵邑宰徐何慊出示所作五首》主要写了什么?
这首诗是南宋诗人陈著次韵邑宰徐何慊的唱和之作,既赞许徐何慊从容理政、心境澄澈的为官状态,也抒发了自身看淡世事、坚守清寒高洁节操的心境,暗含对南宋末年地方政务催逼严苛的感慨。
《次韵邑宰徐何慊出示所作五首》的创作背景是什么?
陈著为南宋末年著名文学家,曾任诸暨主簿、著作郎等职,晚年避乱隐居四明,拒绝元朝征召,坚守民族气节。此诗为其与时任本县县令的徐何慊唱和之作:徐何慊出示自作五首,陈著依韵和答。当时南宋朝政日衰,地方政务催科严苛,官吏常受上级催逼,诗中既体现了对地方官理政的体察,也流露了诗人出世与入世的矛盾,以及坚守节操的决心。
《次韵邑宰徐何慊出示所作五首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与体裁 :全诗为七言律诗,押平水韵“七阳”部(伤、凉、场、黄、肠),格律严谨,颈联“县里方将客醉白”与“台端只怕趣催黄”形成宽对,对仗自然工整,符合律诗体例。 2. 意象与用典 :以“平明镜”喻内心澄澈,以“戏散场”喻世事无常,以“梅花”象征清寒高洁的士人品格;“醉白”化用白居易典故,“铁石肠”化用宋以来士人坚贞不屈的意象,用典自然不生硬。 3....