侄溥酒边呈诗二首因次韵

· 陈著

人生等是蚋蚊微,年到如今死蹉时。
齏瓮余酸聊自分,蔗乡翻苦要谁知。
山川岂特雁堪唳,风雨不知鸡可诗。
时一出门云万里,回头只许影相随。

简要说明

这首次韵诗是陈著回应侄子陈溥赠诗之作,以晚年清贫孤寂的自身境遇为抒写核心,感慨人生如蚋蚊般渺小、岁月蹉跎近于迟暮,于困顿日常中翻出新意:既叹世事翻覆、甘苦难料,又于山川风雨中寄寓旷达情怀,末句流露出世路孤单的落寞心境。

逐句注释

  1. 人生等是蚋蚊微:等是,不过、等同;蚋蚊微,以蚋、蚊这类小虫喻人生轻贱短暂。
  2. 年到如今死蹉时:年到如今,指步入晚年;死蹉时,“蹉”谓蹉跎迟暮,意谓岁月虚耗,已到临近死亡的时刻(学界亦有“死迫”之误写的争议,此处依原文本释读)。
  3. 齏瓮余酸聊自分:齏(jī)瓮,盛放腌齑(腌菜)的瓦瓮,代指清贫俭朴的生活;余酸,瓮中仅剩的腌菜酸汁;聊自分,姑且自己分食享用。
  4. 蔗乡翻苦要谁知:蔗乡,以甘蔗产地代指甜美顺遂的境遇;翻苦,反而变得苦涩;要谁知,又有谁能知晓其中滋味。
  5. 山川岂特雁堪唳:岂特,岂止、不仅仅;雁堪唳,大雁可发出清唳之声,古时常以雁唳抒怀,此处谓山川间岂独鸿雁能鸣。
  6. 风雨不知鸡可诗:风雨,喻艰难处境;鸡可诗,化用《诗经·郑风·风雨》“风雨如晦,鸡鸣不已”之典,谓风雨中鸡鸣亦可成诗,喻困境中仍有可寄怀的风物。
  7. 时一出门云万里:时一出门,偶尔出门漫步;云万里,抬头望见万里云海,开阔辽远之景。
  8. 回头只许影相随:回头望去,唯有自身影子相伴,极写孤身独处的孤寂落寞。

现代译文

人生不过如蚋蚊般渺小,
到了如今年岁,只剩迟暮蹉跎的死期。
瓮中余剩的腌菜酸汁,姑且自己分尝,
本该甜美的蔗乡,竟翻作苦涩,这滋味又有谁能知晓?
山川之间岂只鸿雁能发出清唳,
即便在风雨之中,鸡鸣亦可成诗。
偶尔出门远眺,便见云海万里开阔,
回头望去,唯有身影与我相随。

创作背景

陈著为南宋末年著名诗人,宋亡后隐居奉化山中,拒绝元朝征召,晚年生活清贫孤寂。此诗为次侄陈溥赠诗之韵,当创作于晚年隐居时期。彼时南宋已亡,士人多隐遁避世,诗人既亲历朝代更迭的乱世动荡,又饱尝晚年清贫之苦,借和侄诗抒发身世之感与乱世情怀。

艺术赏析

  1. 格律与章法:全诗为标准七言律诗,颔联以“齏瓮”对“蔗乡”、“余酸”对“翻苦”、“聊自分”对“要谁知”,宽对贴合诗意;颈联对仗工稳,“山川”对“风雨”、“岂特”对“不知”、“雁堪唳”对“鸡可诗”,借自然意象转折,将困顿与旷达相融。
  2. 用典与意象:多处化用古典意象,“雁唳”“鸡鸣”取自《诗经》传统咏怀典故,增添文学厚度;“齏瓮”以日常器物代指清贫生活,质朴真切;“蔗乡翻苦”反用顺遂之喻,形成强烈对比,凸显世事翻覆的无奈。
  3. 情感层次:开篇以“蚋蚊微”“死蹉时”奠定沉郁基调,中间铺陈清贫困顿,继而以“山川”“风雨”“云万里”拓开意境,将个人愁绪置于天地开阔之景中,末句“影相随”收束于孤寂,整体情感由沉郁转为旷达,再落于落寞,层次分明。
  4. 语言特色:用语质朴浅近,以日常饮食、风物入诗,不事雕琢却于平淡中见深意,将个人身世之感与乱世情怀自然融入,兼具真情与理趣。

常见问题

《侄溥酒边呈诗二首因次韵》的作者和朝代是什么?

《侄溥酒边呈诗二首因次韵》的作者是陈著,页面按宋作品展示。

《侄溥酒边呈诗二首因次韵》主要写了什么?

这首次韵诗是陈著回应侄子陈溥赠诗之作,以晚年清贫孤寂的自身境遇为抒写核心,感慨人生如蚋蚊般渺小、岁月蹉跎近于迟暮,于困顿日常中翻出新意:既叹世事翻覆、甘苦难料,又于山川风雨中寄寓旷达情怀,末句流露出世路孤单的落寞心境。

《侄溥酒边呈诗二首因次韵》的创作背景是什么?

陈著为南宋末年著名诗人,宋亡后隐居奉化山中,拒绝元朝征召,晚年生活清贫孤寂。此诗为次侄陈溥赠诗之韵,当创作于晚年隐居时期。彼时南宋已亡,士人多隐遁避世,诗人既亲历朝代更迭的乱世动荡,又饱尝晚年清贫之苦,借和侄诗抒发身世之感与乱世情怀。

《侄溥酒边呈诗二首因次韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :全诗为标准七言律诗,颔联以“齏瓮”对“蔗乡”、“余酸”对“翻苦”、“聊自分”对“要谁知”,宽对贴合诗意;颈联对仗工稳,“山川”对“风雨”、“岂特”对“不知”、“雁堪唳”对“鸡可诗”,借自然意象转折,将困顿与旷达相融。 2. 用典与意象 :多处化用古典意象,“雁唳”“鸡鸣”取自《诗经》传统咏怀典故,增添文学厚度;“齏瓮”以日常器物代指清贫生...