次韵胡景参制机见寿二首

· 陈著

南风吹笠走长须,一轴新诗一幅书。
虎榜陈人有韩愈,鹤山佳婿得肩吾。
行年八十死将似,求活须臾计已疏。
惭愧珍羞初度,忽忘门户是穷儒。

简要说明

这首诗为陈著依胡景参祝寿原韵的唱和之作,以自叙晚年境况为核心:先感念友人赠诗寄书的厚意,继而自嘲身为宋室科举旧臣却晚景穷困、行将就木,最后为接受友人祝寿厚礼而自愧身为穷儒,兼具身世之叹与友人之谊,情感沉郁真挚。

逐句注释

  1. 南风吹笠走长须:南风即夏日暖风,指遮阳挡雨的斗笠;长须为诗人自指(陈著晚年留长须),“走”此处指风吹动笠檐,诗人行于途中,暗含日常奔波或闲适漫步的状态。
  2. 一轴新诗一幅书:指胡景参寄赠的一卷祝寿新诗与一封书信(或含书画的手卷),为祝寿的心意之礼。
  3. 虎榜陈人有韩愈虎榜指科举录取的榜单,陈人指宋室遗民(宋亡后对前朝旧人的自称);诗人以韩愈自比,谓自己曾为宋朝进士,兼具韩愈般的文名与才学。
  4. 鹤山佳婿得肩吾鹤山为南宋理学家魏了翁的号,胡景参为魏了翁之婿,故以“鹤山佳婿”点明其身份;肩吾用典存两说:或借与“韩愈”同以“吾/愈”为名形成对仗呼应,或指晋代高士庚桑楚(字肩吾)以喻胡景参之才学,学界尚无定论,此处取对仗呼应与身份赞誉之意。
  5. 行年八十死将似行年指经历的年岁,诗人此时年届八十;“死将似”谓行将就木,已如将死之人(原句或有传抄讹误,今依文义直译)。
  6. 求活须臾计已疏须臾指片刻、短暂时日,“求活须臾”即只求苟延残喘;计已疏指谋生的计策早已疏失、无计可施,极言晚景穷困潦倒。
  7. 惭愧珍羞初度,忽忘门户是穷儒珍羞指珍贵的祝寿礼品,初度指生日,此处代指祝寿之礼;“忽忘门户”谓自己竟忘了身为穷困儒生的身份,却坦然接受友人厚赠,故心生惭愧。

现代译文

南风卷动斗笠,我这长须老翁踽踽而行;你寄来一卷新诗,还有一封满含情谊的书信。我这宋室科举榜上的旧人,颇有韩愈般的文名;你作为鹤山先生的佳婿,自可得遇肩吾般的贤士。年近八十,我已行将就木,只求苟延残喘,谋生的计策早已耗尽。惭愧啊,你送来如此珍贵的祝寿厚礼,我竟险些忘了自己本是一介穷困的儒生。

创作背景

陈著为宋末元初文学家,宝祐四年进士,曾任著作郎、台州知州等职,宋亡后隐居四明山,拒不仕元,晚年生活困顿。胡景参为魏了翁之婿,时任制置司机宜文字(简称“制机”),曾作诗为陈著祝寿,此诗为陈著依其原韵唱和之作。此时陈著年届八十,身处易代之际的乱世,晚景凄凉,既感念友人的厚意,又为自身遗民身份与穷困处境而感伤。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗精工:此诗为七言律诗,颔联“虎榜陈人有韩愈,鹤山佳婿得肩吾”对仗工整,“虎榜”对“鹤山”(名号对名号)、“陈人”对“佳婿”(身份对身份)、“有”对“得”(动词对动词)、“韩愈”对“肩吾”(人名对人名),完全符合律诗平仄与对仗规范。
  2. 用典自然,意蕴深厚:多处用典既贴合身份与情境,又暗含对比:以“虎榜”“韩愈”点明自身宋室遗民与科举旧臣的身份,以“鹤山”“肩吾”赞誉友人的家世与才学,典故运用不露痕迹,却精准传递出人物的身份与关系。
  3. 情感沉郁,质朴真挚:全诗以自叙口吻展开,先写友人赠礼的厚意,再述晚年穷困潦倒的处境,最后以惭愧自嘲收束,既有对易代之际身世飘零的感伤,又有对友人情谊的感念,语言不事雕琢,却饱含真情,沉郁顿挫中见真意。
  4. 起笔灵动,意境悠然:首句“南风吹笠走长须”以景物入笔,以“南风”“斗笠”“长须”勾勒出诗人晚年闲适又略带沧桑的形象,寥寥数字便营造出悠远的意境,为全诗奠定了沉郁又不失从容的基调。

常见问题

《次韵胡景参制机见寿二首》的作者和朝代是什么?

《次韵胡景参制机见寿二首》的作者是陈著,页面按宋作品展示。

《次韵胡景参制机见寿二首》主要写了什么?

这首诗为陈著依胡景参祝寿原韵的唱和之作,以自叙晚年境况为核心:先感念友人赠诗寄书的厚意,继而自嘲身为宋室科举旧臣却晚景穷困、行将就木,最后为接受友人祝寿厚礼而自愧身为穷儒,兼具身世之叹与友人之谊,情感沉郁真挚。

《次韵胡景参制机见寿二首》的创作背景是什么?

陈著为宋末元初文学家,宝祐四年进士,曾任著作郎、台州知州等职,宋亡后隐居四明山,拒不仕元,晚年生活困顿。胡景参为魏了翁之婿,时任制置司机宜文字(简称“制机”),曾作诗为陈著祝寿,此诗为陈著依其原韵唱和之作。此时陈著年届八十,身处易代之际的乱世,晚景凄凉,既感念友人的厚意,又为自身遗民身份与穷困处境而感伤。

《次韵胡景参制机见寿二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗精工 :此诗为七言律诗,颔联“虎榜陈人有韩愈,鹤山佳婿得肩吾”对仗工整,“虎榜”对“鹤山”(名号对名号)、“陈人”对“佳婿”(身份对身份)、“有”对“得”(动词对动词)、“韩愈”对“肩吾”(人名对人名),完全符合律诗平仄与对仗规范。 2. 用典自然,意蕴深厚 :多处用典既贴合身份与情境,又暗含对比:以“虎榜”“韩愈”点明自身宋室遗民与科举...