这首诗是南宋末年诗人避乱西坑时的纪实之作,以次韵友人的形式,记述了自身逃难途中的衰老形貌、奔波劳苦,抒发了找不到安身之所、思归不得的愁苦,以及对乱世纷扰的深沉感慨,尽显国破家亡之际底层文人与百姓的流离之痛。
避难西坑用瀹韵
危心念避远,老脚失低高。
薄采义山蕨,难逢仙径桃。
如何是归日,世事日嚣嚣。
简要说明
逐句注释
头秃鬓萧萧
注释:头秃指头发脱落稀疏;萧萧形容毛发稀疏枯败的样子,此处刻画诗人衰老的形貌。
谁知生转劳
注释:谁料余生反而更加劳苦不堪。转,意为“反而、更”;劳指困顿劳苦。
危心念避远
注释:怀着危心(忧惧不安的心意),想要逃往更偏远的地方避难。
老脚失低高
注释:年老腿脚不灵便,行路时难以辨别地势高低,步履踉跄。失低高指看不清路况、行走不稳。
薄采义山蕨
注释:勉强采摘山间的蕨菜充饥。薄,意为“勉强、仅能”;义山蕨指山中可食用的蕨类野菜,一说暗合伯夷叔齐采薇守义的典故(学界对此有不同解读)。
难逢仙径桃
注释:难以遇到像桃花源那样的避世仙境。仙径桃化用陶渊明《桃花源记》的典故,代指安稳无扰的避世之地。
如何是归日
注释:什么时候才能回到家乡啊。如何,意为“何时”;归日指归家的日子。
世事日嚣嚣
注释:世间的事端一天天喧闹纷扰,指战乱不止、世道不安。嚣嚣形容喧闹纷乱的样子。
现代译文
头顶稀疏已见秃,鬓边毛发尽萧萧。
谁料余生逢乱世,生计愈发苦辛劳。
忧惧满怀思避远,年迈腿脚步难调。
勉强采得山中蕨,难寻桃源安稳巢。
不知何日能归乡,世事喧嚣总无休。
创作背景
陈著为南宋末年文学家,身处宋元易代的乱世之中。德祐二年(1276年)元兵攻入临安,南宋朝廷濒临覆灭,百姓流离失所,陈著辗转避难至西坑。此诗是他依友人“瀹”的诗作韵脚所作,真实记录了自身逃难的艰辛与心境,饱含国破家亡的忧愤与对故土的思念。
艺术赏析
- 格律章法:此诗为标准五言律诗,颔联“危心念避远,老脚失低高”、颈联“薄采义山蕨,难逢仙径桃”均属宽对,对仗自然工整,符合近体诗格律要求。全诗以衰老形貌起笔,依次铺陈逃难的心理、行动、饮食困境,最后落脚于思归与乱世感慨,章法层层递进,情感脉络清晰连贯。
- 用典与对比:颈联以“仙径桃”的桃源典故,寄托诗人对安稳避世之地的渴望,与“薄采义山蕨”的粗粝现实形成鲜明对比,凸显出逃难者的生存窘境与精神追求。“义山蕨”的用典暗含文人在乱世中的气节坚守,学界对此虽有不同解读,但不影响其表意的张力。
- 白描抒情:全诗语言质朴平实,以白描手法如实记录逃难细节,如“头秃鬓萧萧”的衰老之态、“老脚失低高”的行路之艰,将个体苦难与乱世动荡融为一体,情感真挚沉郁,极具感染力,体现了南宋末年写实派诗歌的风格特色。
- 次韵唱和:诗题标注“用瀹韵”,即严格依照友人原诗的韵脚作诗,是宋代文人唱和的常见形式,既抒发了个人心绪,也兼具文学社交的意义,让诗作承载了更多的时代文化印记。
常见问题
《避难西坑用瀹韵》的作者和朝代是什么?
《避难西坑用瀹韵》的作者是陈著,页面按宋作品展示。
《避难西坑用瀹韵》主要写了什么?
这首诗是南宋末年诗人避乱西坑时的纪实之作,以次韵友人的形式,记述了自身逃难途中的衰老形貌、奔波劳苦,抒发了找不到安身之所、思归不得的愁苦,以及对乱世纷扰的深沉感慨,尽显国破家亡之际底层文人与百姓的流离之痛。
《避难西坑用瀹韵》的创作背景是什么?
陈著为南宋末年文学家,身处宋元易代的乱世之中。德祐二年(1276年)元兵攻入临安,南宋朝廷濒临覆灭,百姓流离失所,陈著辗转避难至西坑。此诗是他依友人“瀹”的诗作韵脚所作,真实记录了自身逃难的艰辛与心境,饱含国破家亡的忧愤与对故土的思念。
《避难西坑用瀹韵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律章法 :此诗为标准五言律诗,颔联“危心念避远,老脚失低高”、颈联“薄采义山蕨,难逢仙径桃”均属宽对,对仗自然工整,符合近体诗格律要求。全诗以衰老形貌起笔,依次铺陈逃难的心理、行动、饮食困境,最后落脚于思归与乱世感慨,章法层层递进,情感脉络清晰连贯。 2. 用典与对比 :颈联以“仙径桃”的桃源典故,寄托诗人对安稳避世之地的渴望,与“薄采义山蕨”的粗粝...