这段文字描绘了一个人物愤怒的状态,通过一系列动作描写展现出其怒不可遏且准备行动的模样,塑造出一个充满力量与愤怒的人物形象。
冤报冤赵氏孤儿・七弟兄
我只见他左瞧、左瞧、怒咆哮,火不腾改变了狰狞貌,按狮蛮拽札起锦征袍,把龙泉扯离出沙鱼鞘。
简要说明
逐句注释
- “我只见他左瞧、左瞧、怒咆哮”:
- 字词:此句较为直白,“左瞧”即向左看,“怒咆哮”指愤怒地大声吼叫。
- 句意:我看到他不断地向左看,同时愤怒地吼叫着。
- “火不腾改变了狰狞貌”:
- 字词:“火不腾”,形容突然、一下子;“狰狞貌”,凶恶可怕的面貌。
- 句意:他一下子就变了脸色,呈现出凶恶可怕的样子。
- “按狮蛮拽札起锦征袍”:
- 字词:“按狮蛮”,狮蛮是古代腰带之类服饰上的装饰,这里“按狮蛮”可能指整理、束紧带有狮蛮装饰的腰带;“拽札”,整理、扎束;“锦征袍”,华丽的征战用的袍子。
- 句意:他整理束紧腰带,把华丽的征袍扎好。
- “把龙泉扯离出沙鱼鞘”:
- 字词:“龙泉”,古代名剑,后泛指宝剑;“沙鱼鞘”,用鲨鱼皮做的剑鞘。
- 句意:他把宝剑从鲨鱼皮做的剑鞘中拔了出来。
现代译文
我看到他不停地向左张望,愤怒地大声吼叫,
一下子就变得面目狰狞,凶相毕露。
他整理束紧带有狮蛮装饰的腰带,扎好华丽的征袍,
接着把宝剑从鲨鱼皮剑鞘中猛地拔了出来。
创作背景
纪君祥是元代杂剧作家,《冤报冤赵氏孤儿》是他的代表作。该剧的故事背景源于春秋时期晋国权臣屠岸贾残杀赵盾全家三百余口,只留下一个孤儿赵武,即赵氏孤儿。在元杂剧兴盛的时代,剧作家们常借历史故事来反映社会现实和人们的情感。此剧创作于元代,当时民族矛盾和阶级矛盾交织,纪君祥可能借这个故事来表达对正义的渴望和对邪恶势力的批判。这段文字应是剧中某个情节里,有人愤怒准备战斗的场景。
艺术赏析
- 表现手法:
- 动作描写:运用“左瞧”“怒咆哮”“按”“拽札”“扯离”等一系列动词,生动形象地展现了人物愤怒且准备行动的状态,使读者能直观感受到人物的强烈情绪和力量感。
- 神态描写:“火不腾改变了狰狞貌”通过神态描写,进一步强化了人物愤怒到极点的形象,让读者更能体会到其内心的怒火。
- 语言特色:语言简洁明快,具有很强的节奏感和表现力,符合元杂剧语言通俗、生动的特点,能够很好地适应舞台表演的需要,让观众迅速理解剧情和人物的情感。
- 形象塑造:短短几句就成功塑造出一个愤怒、勇猛的人物形象,使读者或观众仿佛能看到那个怒目圆睁、拔剑欲战的场景,为剧情的发展增添了紧张和激烈的氛围。