这首南宋七言律诗是作者元宵节在堂弟梅山弟家中饮酒时所作,借醉中心境抒发身世之慨:以哲思审视肉身与世事的虚妄,感叹时光流逝、青春不再,又以“客中客”“人外人”自述乱世疏离之感,最终以梅花与手足情谊为精神慰藉,于沉郁中见温情,尽显晚年隐居的复杂心境。
元夕醉梅山弟家
乌兔有谁相与老,燕莺于我已非春。
再生未死客中客,万事无闻人外人。
独有梅花尚知己,不妨一醉且同尘。
简要说明
逐句注释
- 为吾大患为吾身:化用> 老子《道德经》第十三章:“吾所以有大患者,为吾有身”。大患指肉身带来的牵累、烦恼,句意:世人将肉身当作本真的自我,却不知这躯壳正是诸多祸患的根源。
- 假合将来认作真:假合取自佛教教义,谓人身由地、水、火、风四大元素暂时聚合而成,并非永恒恒常的实体。句意:世人将这暂时聚合的皮囊错认成了永恒真实的自我。
- 乌兔有谁相与老:乌兔代指日月,古代传说日中有阳乌、月中有玉兔,故以之指代时光流转。相与老指相伴终老、共度残年。句意:日月如梭,流转不息,又有谁能与我一同消磨晚年呢?
- 燕莺于我已非春:燕莺为春日禽鸟,代指春光与少年时光。句意:燕莺早已远去,我也早已过了青春年华,如今已是垂暮之年。
- 再生未死客中客:再生指劫后余生、侥幸存活。客中客谓自身寄身世间,如过客一般漂泊无依。句意:即便侥幸未死,也不过是世间一个漂泊的过客罢了。
- 万事无闻人外人:无闻指不涉世事、不被世俗所闻达。人外人指超脱于世俗之外的局外人。句意:世间万事都与我无关,我已是局外之人。
- 独有梅花尚知己:知己指知心知音之人。句意:唯有庭院中的梅花,尚且懂得我的心意,是我唯一的知音。
- 不妨一醉且同尘:同尘化用> 《老子》第四章:“和其光,同其尘”,谓随顺世俗、不刻意标异立同。句意:不妨暂且一醉,随顺世俗,与这梅花同调共饮。
现代译文
世人总以肉身作本真,却不知老子所言,躯壳正是烦恼的根源。
四大假合的皮囊,竟被错认成永恒的自身。
日月如梭,有谁能与我共赴暮年?
燕莺已去,我早已不是春日里的人。
即便侥幸苟活,也不过是世间漂泊的过客;
万事皆休,我已是局外的闲人。
唯有堂前的梅花,尚懂我的心意,是我唯一的知音。
何妨暂且一醉,随顺世俗,与这梅花同尘共饮。
创作背景
陈著为南宋末年诗人,宋亡后隐居不仕,坚守民族气节。“梅山弟”即其堂弟陈俞,号梅山,二人情谊深厚,常相唱和。此诗写于元宵节(元夕),此时南宋已覆灭多年,陈著年近八旬,历经家国变故与世事变迁,在堂弟家中饮酒赏梅,借醉中心境抒发晚年身世之感,既感念乱世中手足相依的温情,又以梅花为孤高知己,寄寓了自己不与世俗同流的精神追求。
艺术赏析
- 典故化用,意蕴深邃:全诗多处化用儒道经典与佛教教义,开篇以老子“大患为身”阐释对肉身的反思,“假合”赋予诗歌哲学思辨色彩,末句“同尘”则在随顺世俗的表象下,暗含不与浊世同流的坚守,让浅白的诗句拥有了厚重的思想内涵。
- 意象递进,情感沉郁:以“乌兔”写时光流逝,“燕莺”喻青春不再,奠定暮年怅惘基调;“客中客”“人外人”强化乱世疏离感,层层推进身世飘零之悲;核心意象“梅花”与“梅山弟”形成双重慰藉,与“人外人”的孤独形成对比,凸显乱世中唯一的精神依托。
- 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,颔联“乌兔有谁相与老,燕莺于我已非春”与颈联“再生未死客中客,万事无闻人外人”严格对仗,平仄协调,节奏明快,体现出作者深厚的近体诗创作功力。
- 收放自如,余味悠长:全诗从哲思开篇,到身世之慨,再到精神慰藉,情感脉络清晰,从沉郁落寞转为安然释然。末句“不妨一醉且同尘”既藏有随顺世俗的无奈,又暗含与知己相伴的淡然,收束自然,尽显晚年诗人的通透与温情。
常见问题
《元夕醉梅山弟家》的作者和朝代是什么?
《元夕醉梅山弟家》的作者是陈著,页面按宋作品展示。
《元夕醉梅山弟家》主要写了什么?
这首南宋七言律诗是作者元宵节在堂弟梅山弟家中饮酒时所作,借醉中心境抒发身世之慨:以哲思审视肉身与世事的虚妄,感叹时光流逝、青春不再,又以“客中客”“人外人”自述乱世疏离之感,最终以梅花与手足情谊为精神慰藉,于沉郁中见温情,尽显晚年隐居的复杂心境。
《元夕醉梅山弟家》的创作背景是什么?
陈著为南宋末年诗人,宋亡后隐居不仕,坚守民族气节。“梅山弟”即其堂弟陈俞,号梅山,二人情谊深厚,常相唱和。此诗写于元宵节(元夕),此时南宋已覆灭多年,陈著年近八旬,历经家国变故与世事变迁,在堂弟家中饮酒赏梅,借醉中心境抒发晚年身世之感,既感念乱世中手足相依的温情,又以梅花为孤高知己,寄寓了自己不与世俗同流的精神追求。
《元夕醉梅山弟家》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 典故化用,意蕴深邃 :全诗多处化用儒道经典与佛教教义,开篇以老子“大患为身”阐释对肉身的反思,“假合”赋予诗歌哲学思辨色彩,末句“同尘”则在随顺世俗的表象下,暗含不与浊世同流的坚守,让浅白的诗句拥有了厚重的思想内涵。 2. 意象递进,情感沉郁 :以“乌兔”写时光流逝,“燕莺”喻青春不再,奠定暮年怅惘基调;“客中客”“人外人”强化乱世疏离感,层层推进身世...