这首七言律诗以诗人病愈赴弟家宴饮的经历为脉络,先叙写病危濒死的怅惘,再抒发意外生还的惊喜,借典故抒发兄弟情深、家庭重聚的欣慰,末句寄寓对晚辈的期许与对长寿团圆的期盼,情感由悲转喜,充满质朴的生活温情与生命韧性。
梅山弟家醉中
可是食羊供未足,只因齏瓮唤教回。
紫荆老树死中活,棠棣春花笑处开。
儿辈不知身是赘,劝餐云母寿方来。
简要说明
逐句注释
- 僵寒危病分泉台:僵寒,指病体困顿寒冷;危病,病危将死;分泉台,料定自己将魂归黄泉,分料、断定之意。
- 谁料今犹事酒杯:谁料,未曾料到;犹,尚且;事酒杯,指饮酒赴宴,此处指在弟弟家宴饮。
- 可是食羊供未足:可是,此处作“岂料/原来是”解;食羊,一说指日常奉养的饮食,亦有观点认为代指仕宦俸禄,此处取贴近家常语境的解释;供未足,指供养不够完备。
- 只因齏瓮唤教回:齏瓮,盛腌菜的陶瓮,代指清贫家常的饮食与家居生活;唤教回,将我从死境中召唤回来。
- 紫荆老树死中活:化用“田真兄弟”典故:田真三兄弟分家,堂前紫荆树忽枯,兄弟感悟亲情复和,树亦复活,此处比喻家庭或兄弟间历经变故后重归于好、重获生机。
- 棠棣春花笑处开:棠棣,《诗经·小雅·常棣》为兄弟情谊之典,后以棠棣代指兄弟;此句以春花盛开的鲜活景象,喻兄弟相聚的温馨与生机。
- 儿辈不知身是赘:儿辈,指家中晚辈;赘,多余之人,此处为诗人自谦之辞,指自己本应死去,如今生还已是“多余”之人。
- 劝餐云母寿方来:云母,古代视为延年益寿的中药材;寿方来,长寿的日子正待到来,此处既指诗人自勉,亦有对晚辈的期许。
现代译文
我曾在僵冷困顿中病危,料定自己要魂归九泉,
谁能想到今日还能在你家把酒杯轻端。
难道是我生前的奉养还不够周全?
只因为这齏瓮里的家常滋味,将我从死境唤还。
那紫荆老树曾枯死,如今又在死中复生,
棠棣春花在欢声笑语处悄然绽开。
孩子们不知道我本是个险些丧命的人,
还劝我多服云母,长寿的日子正待到来。
创作背景
陈著为南宋末年文学家,与弟陈俞(号梅山)情谊深厚。南宋末年元兵南下,家国动荡,诗人晚年历经病痛与战乱之苦,曾一度病危濒死。此诗为其病愈后赴弟弟梅山家中宴饮时所作,记录了劫后余生的真实心境,既抒发了与弟弟重逢、家庭团聚的喜悦,也暗含了乱世中亲情可贵的感慨,将晚年隐居的平淡温情与生命体悟融于其中。
艺术赏析
- 用典贴切,寄情自然:颈联化用“田真紫荆”与“棠棣兄弟”之典,紧扣兄弟情谊的主题,将家庭劫后重生的生机具象化,不刻意雕琢却意蕴深厚,既呼应了自身与弟弟的患难与共,也暗合了乱世中家庭团圆的珍贵。
- 对比鲜明,情感跌宕:首联以“僵寒危病分泉台”的悲怆与“谁料今犹事酒杯”的惊喜形成强烈反差,开篇奠定悲喜交织的基调,随后以“死中活”“笑处开”承接,将情绪从濒死的怅惘转向团聚的欣慰,脉络清晰自然。
- 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,颔联对仗稍宽,颈联“紫荆老树死中活”对“棠棣春花笑处开”,名词、动宾结构一一对应,平仄协调,符合近体诗格律要求。语言质朴平实,以“齏瓮”“劝餐云母”等家常细节入诗,充满生活气息。
- 情感质朴,余味悠长:尾联“儿辈不知身是赘”以自嘲之语写出劫后余生的释然,“劝餐云母寿方来”则将个人的生命期许与家庭的温情融为一体,既表达了对长寿团圆的期盼,也暗含了乱世中对安稳生活的珍视,读来质朴动人,余味悠长。
常见问题
《梅山弟家醉中》的作者和朝代是什么?
《梅山弟家醉中》的作者是陈著,页面按宋作品展示。
《梅山弟家醉中》主要写了什么?
这首七言律诗以诗人病愈赴弟家宴饮的经历为脉络,先叙写病危濒死的怅惘,再抒发意外生还的惊喜,借典故抒发兄弟情深、家庭重聚的欣慰,末句寄寓对晚辈的期许与对长寿团圆的期盼,情感由悲转喜,充满质朴的生活温情与生命韧性。
《梅山弟家醉中》的创作背景是什么?
陈著为南宋末年文学家,与弟陈俞(号梅山)情谊深厚。南宋末年元兵南下,家国动荡,诗人晚年历经病痛与战乱之苦,曾一度病危濒死。此诗为其病愈后赴弟弟梅山家中宴饮时所作,记录了劫后余生的真实心境,既抒发了与弟弟重逢、家庭团聚的喜悦,也暗含了乱世中亲情可贵的感慨,将晚年隐居的平淡温情与生命体悟融于其中。
《梅山弟家醉中》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典贴切,寄情自然 :颈联化用“田真紫荆”与“棠棣兄弟”之典,紧扣兄弟情谊的主题,将家庭劫后重生的生机具象化,不刻意雕琢却意蕴深厚,既呼应了自身与弟弟的患难与共,也暗合了乱世中家庭团圆的珍贵。 2. 对比鲜明,情感跌宕 :首联以“僵寒危病分泉台”的悲怆与“谁料今犹事酒杯”的惊喜形成强烈反差,开篇奠定悲喜交织的基调,随后以“死中活”“笑处开”承接,将情绪...