燕余寄月窗兄三首

· 陈著

昨夜还乡已夕阳,夕阳今日已他乡。
回头咄咄相思语,准拟东风好送将。

简要说明

这首七言绝句是诗人寄赠友人月窗兄的作品,以辗转漂泊的羁旅之状起笔,抒发了异乡漂泊的孤寂与对故乡、友人的深切思念之情,笔调浅淡却情意真挚。

逐句注释

  1. 昨夜还乡已夕阳:昨夜,昨晚;还乡,返回故乡;已夕阳,已是夕阳西下的傍晚时分。此句点明诗人昨夜方才回到故乡,恰逢日暮。
  2. 夕阳今日已他乡:今日,今天;他乡,异乡,与故乡相对。此句笔锋一转,写仅隔一夜,诗人已身处异乡,以“夕阳”回环,凸显漂泊辗转的仓促与流离之感。
  3. 回头咄咄相思语:回头,回首回想;咄咄,叹词,表叹息、感慨;相思语,思念故乡与友人的话语。此句写诗人回首过往,满含叹息地吐露心中的思念。
  4. 准拟东风好送将:准拟,打算、希望;东风,春风,此处借指传递消息的风;送将,送(我),“将”为语气助词。此句直抒胸臆,盼望东风能将自己的思念心意传达到友人身边。

现代译文

昨夜赶回故乡时,已是夕阳衔山的薄暮;
今日回望,却已身在迢迢异乡之路。
回头空自嗟叹,满肚子都是牵挂的话语,
只盼那和煦东风,能将我的心意轻轻送与你。

创作背景

陈著为南宋末年文学家,身处宋末战乱频仍的动荡时局,一生多辗转流离。月窗兄应为其亲友或同道友人,此组诗为诗人羁旅异乡时寄赠月窗的作品,借还乡又离乡的瞬间反差,抒发羁旅愁思与对故乡、友人的思念,暗含了乱世中漂泊无依的心境。学界主流观点认为此诗创作于宋末战乱年间,诗人辗转漂泊之际。

艺术赏析

  1. 格律工整,回环有致:此诗为标准七言绝句,押平声ang韵,平仄协调(首句仄起入韵,后三句平仄合律)。首句尾字“夕阳”与次句首字“夕阳”形成顶针修辞,既强化了时光倏忽、漂泊辗转的怅惘,也让诗句流转自然,形成回环往复的韵律美。
  2. 以景衬情,意象贴切:以“夕阳”烘托羁旅的落寞晚景,以“东风”作为传情的媒介,将抽象的思念具象化,借春风传意的传统意象,让思念之情更显含蓄隽永。
  3. 结构递进,情感自然:前两句铺陈羁旅辗转的场景,从“昨夜还乡”到“今日他乡”,以时空反差制造张力;后两句直抒胸臆,将景中之情落到“相思”与“寄意”上,层层递进,将漂泊的孤寂与思念的恳切融为一体,浅白却情深。
  4. 直抒与含蓄结合:“咄咄相思语”直接点出思念的情绪,而“准拟东风”又以含蓄的借景方式收束,既直白地吐露心意,又留有余味,让情感表达张弛有度。

常见问题

《燕余寄月窗兄三首》的作者和朝代是什么?

《燕余寄月窗兄三首》的作者是陈著,页面按宋作品展示。

《燕余寄月窗兄三首》主要写了什么?

这首七言绝句是诗人寄赠友人月窗兄的作品,以辗转漂泊的羁旅之状起笔,抒发了异乡漂泊的孤寂与对故乡、友人的深切思念之情,笔调浅淡却情意真挚。

《燕余寄月窗兄三首》的创作背景是什么?

陈著为南宋末年文学家,身处宋末战乱频仍的动荡时局,一生多辗转流离。月窗兄应为其亲友或同道友人,此组诗为诗人羁旅异乡时寄赠月窗的作品,借还乡又离乡的瞬间反差,抒发羁旅愁思与对故乡、友人的思念,暗含了乱世中漂泊无依的心境。学界主流观点认为此诗创作于宋末战乱年间,诗人辗转漂泊之际。

《燕余寄月窗兄三首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,回环有致 :此诗为标准七言绝句,押平声 ang 韵,平仄协调(首句仄起入韵,后三句平仄合律)。首句尾字“夕阳”与次句首字“夕阳”形成顶针修辞,既强化了时光倏忽、漂泊辗转的怅惘,也让诗句流转自然,形成回环往复的韵律美。 2. 以景衬情,意象贴切 :以“夕阳”烘托羁旅的落寞晚景,以“东风”作为传情的媒介,将抽象的思念具象化,借春风传意的传统意象,...