这首诗以宋代的宫廷生活为背景,描述了翰苑新任命的官员仿若李谪仙一般才华横溢,在宫中春雨湿润花砖的情境下,被宣召至御前,一挥而就写成和亲诏书的情景,展现了这位官员出众的文学才能和在宫廷中的重要作用。
宫词 其九
翰苑新除李谪仙,鳌宫春雨湿花砖。
宣来立草和亲诏,一笔书成对御前。
宣来立草和亲诏,一笔书成对御前。
简要说明
逐句注释
- “翰苑新除李谪仙”:
- 字词:“翰苑”,即翰林院,是朝廷中掌管文书、为皇帝起草文件的机构;“除”,任命官职;“李谪仙”,指唐代诗人李白,李白素有“谪仙人”之称,这里用来比喻新任命到翰林院的官员。
- 句意:翰林院新任命了一位如同李白般才华出众的官员。
- “鳌宫春雨湿花砖”:
- 字词:“鳌宫”,传说中海里的大鳖所居住的宫殿,这里借指皇宫;“花砖”,皇宫中宫殿前铺设的有花纹的地砖。
- 句意:皇宫中春雨绵绵,打湿了宫殿前的花砖。
- “宣来立草和亲诏”:
- 字词:“宣”,皇帝召见;“立草”,立刻起草;“和亲诏”,指皇帝下达的与边疆少数民族进行和亲的诏书。
- 句意:这位官员被皇帝宣召到御前,立刻开始起草和亲的诏书。
- “一笔书成对御前”:
- 字词:“一笔书成”,形容写作速度快,一气呵成;“御前”,皇帝面前。
- 句意:这位官员在皇帝面前,一笔就将和亲诏书书写完成。
现代译文
翰林院新任命了一位好似李白般才华卓越的官员,
皇宫中春雨飘洒,浸湿了宫殿前的花砖。
他被皇帝宣召而来,立即着手起草和亲诏书,
在皇帝面前,一气呵成地将诏书书写完毕。
创作背景
宋白生活在北宋时期,这一时期,朝廷与周边少数民族政权之间时有外交活动,和亲是其中一种重要的外交手段。在宫廷中,翰林院承担着为皇帝起草各类诏书、文件的重要职责。这首诗可能是宋白在宫廷生活中,目睹了翰林院官员在处理外交事务时的出色表现而创作,以彰显朝廷官员的才华和宫廷的威严。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用“李谪仙”的典故,将新任命的官员比作李白,既突出了这位官员的才华横溢,又增添了诗歌的文化内涵和艺术感染力。
- 白描:诗人以简洁的语言,如“鳌宫春雨湿花砖”“一笔书成对御前”,勾勒出了皇宫中的场景和官员起草诏书的过程,使读者能够直观地感受到当时的氛围。
- 语言特色:语言简洁明快,通俗易懂,没有过多的修饰,但却生动地展现了宫廷中的场景和人物形象。例如“一笔书成”,用简洁的表述突出了官员写作速度之快和才华之高。
- 意境营造:通过对皇宫中春雨、花砖等环境的描写,营造出一种庄严肃穆的宫廷氛围。同时,官员在御前一挥而就写成诏书的情节,进一步强化了这种庄严的氛围,展现了宫廷生活的严谨和官员的重要作用。