本诗为陈著赠送给离任金陵、赴京受召的沿江制使姚橘州的三首送别诗之一。全诗先赞誉姚橘州担当地方军政重任的才能与三年治绩,肯定其安民御边的功绩,随后祝贺其被朝廷征召回京,最后以家乡初夏的荷、笋景致嘱托其路过家乡时稍作停留,既抒发了对友人的送别之情,也暗含对其德政的称颂与未来的期许。
送沿江制使姚橘州尚书自金陵赴召三首
宽扶民力野声乐,静压边风江水閒。
有缘钟阜在,清朝却诏履星还。
过家闻说须留憩,荷满江洲笋满山。
简要说明
逐句注释
- 阃寄当今第一难:阃寄,指朝廷授予的地方军政重任(源自古代“阃以内寡人制之,阃以外将军制之”的典故)。句意为:如今担当地方军政要职,是当世最艰难的事务。
- 三年裘带笑谈閒:裘带,代指文官的官服,借指从容理政的风度;“閒”同“闲”,指治下安定、政务从容。句意为:你在任三年,身着官袍从容理政,谈笑间便让治下安宁无事。
- 宽扶民力野声乐:宽扶,宽缓扶持,指减轻百姓负担、休养生息;野乐,民间的安乐歌声,代指百姓安居乐业的景象。句意为:宽缓扶持民力,让乡间处处洋溢着安乐的歌声。
- 静压边风江水閒:静压,镇定压制,指稳定边防、平息边患;边风,代指边境的动荡与战事;江水闲,以金陵临江的平静江水,喻指境内安宁无扰。句意为:镇定压制边境的动荡,让金陵境内如江水般平静无波。
- 有缘钟阜在:钟阜即钟山(紫金山),为金陵(今南京)的标志性山川,代指姚橘州任职的治地。句意为:幸有钟山常伴你的治地(暗指治地有德,得山水见证)。
- 清朝却诏履星还:清朝,指清明的朝廷;却诏,指被朝廷征召召回;履星,古代认为将相上应星象,此处代指官员赴京任职。句意为:如今清明的朝廷颁下征召诏书,你将赴京履任。
- 过家闻说须留憩:过家,指路过家乡;留憩,指停留歇息。句意为:听说你路过家乡时定会稍作停留。
- 荷满江洲笋满山:此处既指初夏时节江洲满荷、满山新笋的实景,也以荷象征清廉高洁、以笋象征新生蓬勃,暗喻姚橘州的德政滋养生民,同时邀其驻足赏玩。句意为:那时江洲满是荷花,满山新笋抽芽,正可尽情赏玩。
现代译文
如今担当地方军政重任,是当世第一桩难事。
你在任三载,缓带轻裘从容理政,谈笑间治下安宁。
宽缓扶持民力,乡间处处飘起安乐的歌声;
镇定压制边患,金陵境内如江水般平静无波。
幸有钟山常伴治地,如今朝廷颁下征召诏书,你将赴京履任。
听说你路过家乡时定会稍作停留,
江洲满铺荷花,满山新笋抽芽,
正可趁此良机,尽情赏玩乡野风光。
创作背景
陈著为南宋末年文学家,曾任地方官职,晚年避乱于四明(今浙江宁波)。姚橘州时任沿江制使,驻守建康(今南京),负责长江沿线的防务与地方政务。本诗创作于姚橘州被朝廷召回京城之时,此时南宋已面临元军南下的严峻局势,地方官员的安民御边能力尤为关键。陈著作为有气节的文人,既赞赏姚橘州三年治绩与才能,也对其赴京任职寄予厚望,希望其能为朝廷分忧,同时借赠诗抒发送别之情。
艺术赏析
- 结构层次清晰:全诗以“赞誉政绩—祝贺赴召—嘱托留憩”为脉络,层层递进。首联点出任重之难与友人从容理政的风度,颔联具体阐述安民御边的治绩,颈联点明友人被召的荣耀,尾联以乡景寄寓送别与期许,情感真挚自然。
- 意象与用典贴切:以“裘带”“履星”等古典官场意象,贴合姚橘州的官员身份,典雅庄重;以“野声乐”“江水闲”将抽象的政绩转化为可感的民生安乐与境内安宁,具象生动。尾联的“荷满江洲笋满山”既贴合初夏时令,又以荷、笋暗喻友人的清廉高洁与治下的新生蓬勃,言有尽而意无穷。
- 格律严谨工整:本诗为七言律诗,遵循平水韵十四寒部押韵,韵脚为“难、闲、闲、还、山”。颔联“宽扶民力野声乐,静压边风江水闲”对仗工整,“宽扶”对“静压”、“民力”对“边风”、“野声乐”对“江水闲”,符合律诗对仗要求,节奏舒缓沉稳,与全诗从容赞誉的基调相契合。
- 格调昂扬积极:作为送别诗,本诗未沾染一般赠别诗的伤感落寞,而是以赞誉与期许为主调,在南宋末年的动荡局势中,传递出对能臣治世的期盼,格调积极向上。
常见问题
《送沿江制使姚橘州尚书自金陵赴召三首》的作者和朝代是什么?
《送沿江制使姚橘州尚书自金陵赴召三首》的作者是陈著,页面按宋作品展示。
《送沿江制使姚橘州尚书自金陵赴召三首》主要写了什么?
本诗为陈著赠送给离任金陵、赴京受召的沿江制使姚橘州的三首送别诗之一。全诗先赞誉姚橘州担当地方军政重任的才能与三年治绩,肯定其安民御边的功绩,随后祝贺其被朝廷征召回京,最后以家乡初夏的荷、笋景致嘱托其路过家乡时稍作停留,既抒发了对友人的送别之情,也暗含对其德政的称颂与未来的期许。
《送沿江制使姚橘州尚书自金陵赴召三首》的创作背景是什么?
陈著为南宋末年文学家,曾任地方官职,晚年避乱于四明(今浙江宁波)。姚橘州时任沿江制使,驻守建康(今南京),负责长江沿线的防务与地方政务。本诗创作于姚橘州被朝廷召回京城之时,此时南宋已面临元军南下的严峻局势,地方官员的安民御边能力尤为关键。陈著作为有气节的文人,既赞赏姚橘州三年治绩与才能,也对其赴京任职寄予厚望,希望其能为朝廷分忧,同时借赠诗抒发送别之情。
《送沿江制使姚橘州尚书自金陵赴召三首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次清晰 :全诗以“赞誉政绩—祝贺赴召—嘱托留憩”为脉络,层层递进。首联点出任重之难与友人从容理政的风度,颔联具体阐述安民御边的治绩,颈联点明友人被召的荣耀,尾联以乡景寄寓送别与期许,情感真挚自然。 2. 意象与用典贴切 :以“裘带”“履星”等古典官场意象,贴合姚橘州的官员身份,典雅庄重;以“野声乐”“江水闲”将抽象的政绩转化为可感的民生安乐与境内...