这首诗描写了掖庭宫女被敕令放出宫门这一事件,展现了宫女们从幽愤到因恋主而忘却幽愤、匆忙辞别使者且满是泪痕的复杂情感,反映了宫女们的宫廷生活境遇。
宫词 其八
掖庭宫女仅千人,有敕都教放出门。
恋主顿忘幽愤意,促辞中使尽啼痕。
恋主顿忘幽愤意,促辞中使尽啼痕。
简要说明
逐句注释
- “掖庭宫女仅千人,有敕都教放出门”:
- 字词:“掖庭”,宫廷中的旁舍,是宫女居住的地方;“敕”,帝王所发布的命令、法令。
- 句意:掖庭里的宫女大约有上千人,皇帝下了命令让她们都放出宫门。
- “恋主顿忘幽愤意,促辞中使尽啼痕”:
- 字词:“恋主”,留恋君主;“幽愤”,幽怨愤懑;“促辞”,匆忙辞别;“中使”,帝王宫廷中派出的使者。
- 句意:宫女们留恋君主顿时忘记了往日的幽怨愤懑之意,匆忙地辞别宫廷使者,个个脸上都满是泪痕。
现代译文
掖庭之中宫女大概有上千人,
皇帝下了敕令让她们都出宫门。
宫女们留恋君主顿时忘了幽怨,
匆忙辞别使者脸上满是泪痕。
创作背景
宋白生活在北宋时期。在古代宫廷中,宫女一旦入宫往往失去自由,长期处于幽闭的宫廷生活,精神上遭受压抑。皇帝有时会出于某些原因,如节省宫廷开支、显示自己的仁德等,下令放出部分宫女。这首诗创作的具体时间虽难以确定,但应是在皇帝敕放宫女这一事件背景下所作,反映了当时宫女的命运转折。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中“幽愤意”与“恋主”形成对比,宫女们原本在宫廷中有着幽怨愤懑之情,但因为对君主的留恋而顿时忘却,这种对比突出了宫女们复杂的情感以及封建时代君主权威对宫女思想的影响。
- 细节描写:“促辞中使尽啼痕”通过描写宫女匆忙辞别使者且满脸泪痕的细节,生动地展现了宫女们在离别时刻的悲伤与不舍,增强了诗歌的感染力。
- 语言特色:语言直白易懂,简洁明快,用朴实的文字叙述了宫女被放出宫这一事件,没有过多的修饰却能将宫女的情感展现得淋漓尽致。
- 意境营造:整首诗营造出一种伤感、悲凉的意境。宫女们被放出宫本应是脱离苦海,但她们却因恋主而悲伤哭泣,这种复杂的情感氛围让人感受到封建宫廷制度对人性的压抑和扭曲。