这首挽诗悼念族父陈衡之,先以庭桂起兴赞其德望传家,继而叙写其因子得封、享寿受恩的荣宠,惋惜其正当安享禄养之际遽然离世,最后称颂其遗泽绵长、庇佑子孙贤达,整体哀而不伤,兼具悼亡与颂德之意。
挽族父承务郎衡之三首
庭桂出心根,天风香满门。
初封缘子贵,上寿称君恩。
正尔需三釜,胡然梦九原。
有余无尽泽,留下长兰孙。
初封缘子贵,上寿称君恩。
正尔需三釜,胡然梦九原。
有余无尽泽,留下长兰孙。
简要说明
逐句注释
- 庭桂出心根:庭桂,庭院中的桂树,常以桂树喻君子之德;心根,指树木的主干与根本,此处比喻族父立身的根本与家族的根基。
- 天风香满门:天风,自然之风;香满门,既实写桂花香溢满门庭,又以香气暗喻族父的德誉远播、惠及家人。
- 初封缘子贵:初封,指朝廷首次对族父进行封赠;缘子贵,宋代实行恩荫制度,官员子弟可凭品级为父祖请得封衔,此处指族父因儿子显贵而获得承务郎的封赠。
- 上寿称君恩:上寿,指高寿(通常指八十岁以上);称君恩,感念君王的恩宠赐予荣禄与高寿。
- 正尔需三釜:正尔,正是这样;三釜,古代量器,代指朝廷赐予的俸禄,此处指族父正当可以安享晚年禄养之时。
- 胡然梦九原:胡然,为何、何故;梦九原,九原为春秋时晋国墓地,后泛指墓地,此处指族父突然离世,如同一梦归葬九原。
- 有余无尽泽:有余,指族父生前留下的德业与恩宠;无尽泽,绵延不尽的恩泽。
- 留下长兰孙:兰孙,以芝兰比喻贤能的子孙后代,此处指族父的遗泽庇佑子孙代代贤达。
现代译文
庭院桂树从根本生发,天风送香溢满家门。
初受封赠全凭儿子显贵,高享寿禄全赖君王恩深。
正当你正要安享三釜俸禄,为何忽然一梦归向九原?
你留下的恩泽绵延不尽,庇佑子孙如芝兰代代芬芳。
创作背景
陈著为南宋末年文学家,身处宋末战乱之际。其族父陈衡之以恩荫获授承务郎(宋代从九品下的文散官),正当可以安享晚年禄养之时遽然离世。此诗为诗人悼念族父所作,既感念宋代恩荫制度下家族获得的荣宠,也惋惜族父未尽享天年,同时赞扬其德望传家、遗泽子孙。
艺术赏析
- 比兴与象征:开篇以庭桂起兴,以桂树的根深叶茂、香气满门象征族父的立身根本与德誉传家,末句以“兰孙”喻贤能子孙,延续香草美人的传统意象,寄托对家族兴旺的期许。
- 对仗与转折:颔联“初封缘子贵,上寿称君恩”严整对仗,点明族父受封的缘由与享寿的荣宠;颈联“正尔需三釜,胡然梦九原”以“正尔”与“胡然”形成强烈转折,将正当安享之际遽然离世的怅惘与惋惜表现得淋漓尽致。
- 语言风格:全诗语言质朴哀婉,不事雕琢,既有悼亡诗的沉痛,又因“兰孙”“无尽泽”的收束避免了过度悲戚,兼具颂德与寄望的温情,符合挽诗“哀而不伤”的传统审美。
- 格律合规:此诗为五言律诗,平仄合律(以平水韵元部为韵,韵脚“门、恩、原、孙”),结构完整,起承转合自然流畅。
常见问题
《挽族父承务郎衡之三首》的作者和朝代是什么?
《挽族父承务郎衡之三首》的作者是陈著,页面按宋作品展示。
《挽族父承务郎衡之三首》主要写了什么?
这首挽诗悼念族父陈衡之,先以庭桂起兴赞其德望传家,继而叙写其因子得封、享寿受恩的荣宠,惋惜其正当安享禄养之际遽然离世,最后称颂其遗泽绵长、庇佑子孙贤达,整体哀而不伤,兼具悼亡与颂德之意。
《挽族父承务郎衡之三首》的创作背景是什么?
陈著为南宋末年文学家,身处宋末战乱之际。其族父陈衡之以恩荫获授承务郎(宋代从九品下的文散官),正当可以安享晚年禄养之时遽然离世。此诗为诗人悼念族父所作,既感念宋代恩荫制度下家族获得的荣宠,也惋惜族父未尽享天年,同时赞扬其德望传家、遗泽子孙。
《挽族父承务郎衡之三首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 比兴与象征 :开篇以庭桂起兴,以桂树的根深叶茂、香气满门象征族父的立身根本与德誉传家,末句以“兰孙”喻贤能子孙,延续香草美人的传统意象,寄托对家族兴旺的期许。 2. 对仗与转折 :颔联“初封缘子贵,上寿称君恩”严整对仗,点明族父受封的缘由与享寿的荣宠;颈联“正尔需三釜,胡然梦九原”以“正尔”与“胡然”形成强烈转折,将正当安享之际遽然离世的怅惘与惋惜表现...