这首诗为陈著次韵友人戴表元(字帅初)浙西返乡并新居落成之作,以感慨世事变迁开篇,继而表达不极端避世、可寄身闲适之境的处世态度,末句抒发晚年得有同道相伴、安稳度日的庆幸,兼具乱世之叹与安贫乐道的淡然心境。
次韵帅初浙西回及得新居三首
自昔恒河可聚沙,今为何日更堪嗟。
未应绝物从孤竹,尚可依人住浣花。
疲俗交,时仍重读书家。
老吾幸有相过便,尚得如蓬倚直麻。
未应绝物从孤竹,尚可依人住浣花。
疲俗交,时仍重读书家。
老吾幸有相过便,尚得如蓬倚直麻。
简要说明
逐句注释
- 自昔恒河可聚沙:恒河聚沙出自《法华经·方便品》“乃至童子戏,聚沙为佛塔”,原指孩童以沙堆塔的戏举,此处借指往昔世事尚有积累、变迁或可预期的可能。
- 今为何日更堪嗟:嗟,叹息。意为如今却不知身处何时,更令人心生慨叹。
- 未应绝物从孤竹:绝物,指断绝与世俗的往来;孤竹代指伯夷、叔齐,二人隐居首阳山、不食周粟,以绝世隐居闻名。此句意为本不应像伯夷叔齐那样彻底与世隔绝。
- 尚可依人住浣花:浣花即成都浣花溪,杜甫曾在此营建草堂隐居,此处借指可效仿杜甫寄身田园、依附闲适之境生活。
- 疲俗交,时仍重读书家:疲俗交,指厌倦世俗的交游应酬;读书家指读书人的本分与志趣。此句意为虽厌倦世俗往来,却依然看重读书人的坚守。(注:原诗通行句读为“疲俗交游时仍重,读书家世味偏长”,此处按用户提供文本注释)
- 老吾幸有相过便:老吾指诗人自身已届晚年;相过,指互相探访。意为幸而年老尚有与友人彼此探访的便利。
- 尚得如蓬倚直麻:出自《荀子·劝学》“蓬生麻中,不扶而直”,蓬草生于直麻丛中无需扶持自然端正,此处借指晚年得有依托,得以保持本心、安稳度日。
现代译文
往昔恒河沙砾尚可聚积成塔,
如今却不知何时更令人嗟叹。
本不应如伯夷叔齐般绝弃世事隐居,
尚可效仿杜甫寄身浣花溪边。
厌倦了世俗的交游应酬,
却依然看重读书人的本分与坚守。
幸而年老尚有与你彼此探访的便利,
还能如蓬草依托直麻般安稳度日。
创作背景
陈著为南宋末年至元初诗人,宋亡后隐居四明山,不仕新朝。“帅初”即戴表元,宋元之际著名文学家,宋末曾游历浙西,返乡后新居建成,陈著作三首次韵诗相和,此为其一。当时宋元易代,世道动荡,诗人晚年身处乱世,既有对世事变迁的怅惘,也有安于田园读书、保有本心的超脱心境。
艺术赏析
- 用典自然贴切:全诗多处化用古典典故,恒河聚沙、孤竹、浣花、蓬倚直麻均紧扣主题,既丰富了诗歌内涵,又自然流露诗人的处世态度,无堆砌之感。
- 格律工整严谨:此诗为七言律诗,颔联“未应绝物从孤竹,尚可依人住浣花”对仗工整,“未应”对“尚可”、“绝物”对“依人”、“从孤竹”对“住浣花”,平仄协调,符合近体诗格律要求;韵脚“沙、嗟、花、家、麻”均属平水韵“六麻”部,押韵规范。
- 情感层次清晰:开篇以世事变迁的慨叹起笔,继而转折表达不极端避世的处世观,再叙自身对世俗交游的态度与读书志趣,末句落脚于晚年同道相伴的庆幸,情感层层递进,从乱世之叹到安于现状的淡然,真挚动人。
- 语言平实冲淡:全诗语言质朴自然,不事雕琢,以浅近的言辞表达深刻的人生态度,兼具文人雅趣与生活气息。
常见问题
《次韵帅初浙西回及得新居三首》的作者和朝代是什么?
《次韵帅初浙西回及得新居三首》的作者是陈著,页面按宋作品展示。
《次韵帅初浙西回及得新居三首》主要写了什么?
这首诗为陈著次韵友人戴表元(字帅初)浙西返乡并新居落成之作,以感慨世事变迁开篇,继而表达不极端避世、可寄身闲适之境的处世态度,末句抒发晚年得有同道相伴、安稳度日的庆幸,兼具乱世之叹与安贫乐道的淡然心境。
《次韵帅初浙西回及得新居三首》的创作背景是什么?
陈著为南宋末年至元初诗人,宋亡后隐居四明山,不仕新朝。“帅初”即戴表元,宋元之际著名文学家,宋末曾游历浙西,返乡后新居建成,陈著作三首次韵诗相和,此为其一。当时宋元易代,世道动荡,诗人晚年身处乱世,既有对世事变迁的怅惘,也有安于田园读书、保有本心的超脱心境。
《次韵帅初浙西回及得新居三首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然贴切 :全诗多处化用古典典故,恒河聚沙、孤竹、浣花、蓬倚直麻均紧扣主题,既丰富了诗歌内涵,又自然流露诗人的处世态度,无堆砌之感。 2. 格律工整严谨 :此诗为七言律诗,颔联“未应绝物从孤竹,尚可依人住浣花”对仗工整,“未应”对“尚可”、“绝物”对“依人”、“从孤竹”对“住浣花”,平仄协调,符合近体诗格律要求;韵脚“沙、嗟、花、家、麻”均属平水韵...