这首诗是宋末诗人陈著次韵友人戴表元(字帅初)组诗的第一首,以浙西胥江的自然景象起兴,借铜驼棘、《玉树后庭花》等亡国典故,结合自身羁旅漂泊的细节,抒发了宋元易代之际的故国沧桑之悲与自身困顿之叹,情感沉郁苍凉。
次韵帅初浙西回及得新居三首
旧游怕说铜驼棘,遗曲难听玉树花。
满目山川谁是客,无情天地若为家。
栖栖又入西峰下,踏破山鞋几两麻。
简要说明
逐句注释
闻得胥江尚涨沙
注释:胥江,流经今江苏苏州一带的河道,此处代指浙西地区;涨沙,江水挟带泥沙淤积,暗合世事变迁之感。
往来虽便重嗟嗟
注释:便,便利;重嗟嗟,反复叹息,点明内心的怅惘与感慨。
旧游怕说铜驼棘
注释:铜驼棘,典出《晋书·索靖传》,索靖预见天下将乱,指洛阳宫门铜驼叹曰“会见汝在荆棘中耳”,后以此代指故国宫苑荒芜、山河沦丧;旧游,此处既指旧日同游的故友,也代指沦陷的故国旧境。
遗曲难听玉树花
注释:《玉树后庭花》,南朝陈后主所作的宫体乐曲,被视为亡国之音,此处代指宋亡后的亡国遗曲,言不忍听闻,暗含亡国之痛。
满目山川谁是客
注释:客,羁旅漂泊之人,放眼山河,自己身为异乡过客,无依无靠。
无情天地若为家
注释:若为家,如何能以之为家,言天地辽阔却无自身安身之处,抒发漂泊无依的悲戚。
栖栖又入西峰下
注释:栖栖,忙碌困顿、惶惶不安的样子;西峰,当指新居所在的西山一带。
踏破山鞋几两麻
注释:山鞋,以麻线编织的登山草鞋;几两麻,几双麻鞋都已踏破,以细节写出长期奔波的劳苦。
现代译文
听闻胥江依旧泥沙淤积,
往来虽算便利却只教人频频叹息。
旧日同游之地,不忍再提铜驼宫苑的荆棘,
亡国的遗曲,再也听不得《玉树后庭花》的旋律。
放眼满目山河,谁又能算作此间过客?
天地无情,漂泊之人何处可以为家?
栖遑不安间又来到西峰之下,
踏破的麻鞋,已有好几双。
创作背景
陈著为宋末元初著名文人,宋亡后隐居四明,坚守民族气节,拒不仕元。此诗为其次韵友人戴表元(字帅初)的组诗《浙西回及得新居》之作。宋元易代之际,浙西地区饱受战乱蹂躏,作者曾辗转漂泊,后得新居定居,借唱和之机,将目睹故国沦丧的家国之痛与自身羁旅困顿的身世之叹融为一体,抒发深沉悲慨。
艺术赏析
- 格律规范:此诗为标准七言律诗,严格遵循平水韵六麻韵部,韵脚统一(沙、嗟、花、家、麻),颔联、颈联均属工对,符合律诗的格律要求,读来朗朗上口。
- 用典精当:两处典故精准贴合主题:“铜驼棘”直指山河沦陷的沧桑之悲,将亡国之痛具象化;“《玉树后庭花》”暗合宋亡的历史情境,以亡国之曲喻亡国之悲,意蕴深沉。
- 情感递进:全诗以“重嗟嗟”奠定沉郁基调,起笔由胥江涨沙的眼前景起兴,继而转入对故国旧境的追忆与痛惜,再以“满目山川”的阔大场景将个人身世置于山河背景之中,最后以“踏破山鞋”的生活化细节收束,将家国之悲与自身困顿融为一体,层层递进,情感饱满真挚。
- 雅俗结合:语言兼具典雅与质朴,既有“铜驼棘”“玉树花”的典雅用典,又有“踏破山鞋几两麻”的生活化细节,既保有律诗的庄重典雅,又不失真情实感的自然流露。
常见问题
《次韵帅初浙西回及得新居三首》的作者和朝代是什么?
《次韵帅初浙西回及得新居三首》的作者是陈著,页面按宋作品展示。
《次韵帅初浙西回及得新居三首》主要写了什么?
这首诗是宋末诗人陈著次韵友人戴表元(字帅初)组诗的第一首,以浙西胥江的自然景象起兴,借 铜驼棘 、 《玉树后庭花》 等亡国典故,结合自身羁旅漂泊的细节,抒发了宋元易代之际的故国沧桑之悲与自身困顿之叹,情感沉郁苍凉。
《次韵帅初浙西回及得新居三首》的创作背景是什么?
陈著为宋末元初著名文人,宋亡后隐居四明,坚守民族气节,拒不仕元。此诗为其次韵友人戴表元(字帅初)的组诗《浙西回及得新居》之作。宋元易代之际,浙西地区饱受战乱蹂躏,作者曾辗转漂泊,后得新居定居,借唱和之机,将目睹故国沦丧的家国之痛与自身羁旅困顿的身世之叹融为一体,抒发深沉悲慨。
《次韵帅初浙西回及得新居三首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律规范 :此诗为标准七言律诗,严格遵循平水韵六麻韵部,韵脚统一(沙、嗟、花、家、麻),颔联、颈联均属工对,符合律诗的格律要求,读来朗朗上口。 2. 用典精当 :两处典故精准贴合主题:“铜驼棘”直指山河沦陷的沧桑之悲,将亡国之痛具象化;“《玉树后庭花》”暗合宋亡的历史情境,以亡国之曲喻亡国之悲,意蕴深沉。 3. 情感递进 :全诗以“重嗟嗟”奠定沉郁基调...