良月二十一日郡庠置酒炉亭劳余出山且取子美

· 陈著

江湖宽相容,风马留更勤。
襄阳或可传,北山若为文。

简要说明

这首五言绝句是南宋诗人陈著接到当地郡学设宴劳其出山的礼遇后所作,以杜甫自况,借典故抒发了对出仕与退隐的斟酌与矛盾,暗含对自身出处的考量与对声名的思索。

逐句注释

  1. 江湖宽相容:江湖,代指退隐隐居的山野江湖之地;宽相容,谓这片天地尚且可以容我安居退隐。
  2. 风马留更勤:风马,古时称使者所乘的车马为风马(马疾驰时风随之而动),此处代指朝廷征召隐士出山的使者与车马;留更勤,指征召的意旨愈发恳切频繁。
  3. 襄阳或可传:襄阳,指杜甫,杜甫祖籍襄阳,世称杜襄阳;或可传,谓杜甫的诗文功业足以流传后世,此处呼应诗题“取子美”,以杜甫自况。
  4. 北山若为文:北山,指钟山,南朝孔稚珪作《北山移文》,讽刺假隐士周颙先隐居求名、后应诏出仕的虚伪行径;若为文,谓倘若我应诏出山,只怕会被人作《北山移文》般的文章讥讽,暗含对出处进退的顾虑。

现代译文

江湖天地尚且容我退隐安居,朝廷征召的车马催请愈发殷勤。杜公的诗文早已流传千古,若我此番出山,只怕会被人以《北山移文》相讽。

创作背景

陈著为南宋末年知名诗人,字本微,号本堂,鄞县(今浙江宁波)人,宝祐四年进士,曾任地方官职,宋亡后隐居不仕。此诗题记载“郡庠置酒炉亭劳余出山”,可知当地郡学设宴,为朝廷征召诗人出山一事致意,且明确点明“取子美”,即化用杜甫的诗歌意境与精神。诗人身处宋室将倾的动荡时局,面对征召内心交织着退隐的眷恋与出仕的责任,借典故含蓄抒发自身的矛盾心绪。

艺术赏析

  1. 用典精妙,含蓄蕴藉:全诗三处用典,均紧扣诗题与自身心境。以“风马”代指朝廷征召,避免直白陈述;以“襄阳”指代杜甫,呼应题中“子美”,以杜甫忧国忧民的生平自况,暗合南宋末年的危局;以“北山移文”的典故,委婉表达对出仕的顾虑,不直接言明不愿出山,却将进退两难的心境藏于典故之中,尽显宋诗以文为诗、含蓄蕴藉的特色。
  2. 对仗自然,章法谨严:首联“江湖宽相容,风马留更勤”以宽对之法形成对仗,以“江湖”对“风马”,以“宽相容”对“留更勤”,既点明自身退隐的处境与朝廷征召的态势,又形成和谐的音节与结构。
  3. 言简意丰,情感曲折:全诗仅二十字,却层层递进:先言退隐之可能,再言征召之恳切,继而以杜甫自况,最后以《北山移文》的顾虑收束,将诗人面对出仕与退隐的矛盾心理表达得淋漓尽致,虽未直抒胸臆,却意蕴丰厚。

常见问题

《良月二十一日郡庠置酒炉亭劳余出山且取子美》的作者和朝代是什么?

《良月二十一日郡庠置酒炉亭劳余出山且取子美》的作者是陈著,页面按宋作品展示。

《良月二十一日郡庠置酒炉亭劳余出山且取子美》主要写了什么?

这首五言绝句是南宋诗人陈著接到当地郡学设宴劳其出山的礼遇后所作,以杜甫自况,借典故抒发了对出仕与退隐的斟酌与矛盾,暗含对自身出处的考量与对声名的思索。

《良月二十一日郡庠置酒炉亭劳余出山且取子美》的创作背景是什么?

陈著为南宋末年知名诗人,字本微,号本堂,鄞县(今浙江宁波)人,宝祐四年进士,曾任地方官职,宋亡后隐居不仕。此诗题记载“郡庠置酒炉亭劳余出山”,可知当地郡学设宴,为朝廷征召诗人出山一事致意,且明确点明“取子美”,即化用杜甫的诗歌意境与精神。诗人身处宋室将倾的动荡时局,面对征召内心交织着退隐的眷恋与出仕的责任,借典故含蓄抒发自身的矛盾心绪。

《良月二十一日郡庠置酒炉亭劳余出山且取子美》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精妙,含蓄蕴藉 :全诗三处用典,均紧扣诗题与自身心境。以“风马”代指朝廷征召,避免直白陈述;以“襄阳”指代杜甫,呼应题中“子美”,以杜甫忧国忧民的生平自况,暗合南宋末年的危局;以“北山移文”的典故,委婉表达对出仕的顾虑,不直接言明不愿出山,却将进退两难的心境藏于典故之中,尽显宋诗以文为诗、含蓄蕴藉的特色。 2. 对仗自然,章法谨严 :首联“江湖宽相...