这首次韵七律是陈著回应友人黄长孺赠作的寄怀诗,核心抒发了对知己相得的珍视,描绘了与友人退隐闲居的闲适意趣,借典故寄寓坚守隐志、不随流俗的志趣,末联以梦境收束,表达了与友人相伴不离的真挚情谊。
次韵黄长孺
人情相得古来难,肯溯溪山伴退閒。
潇洒风流屏褥外,和平气象瑟琴閒。
鹊巢自爱居南国,鹤帐从教怨北山。
只恐杜鹃声梦里,与君飞去又飞还。
潇洒风流屏褥外,和平气象瑟琴閒。
鹊巢自爱居南国,鹤帐从教怨北山。
只恐杜鹃声梦里,与君飞去又飞还。
简要说明
逐句注释
- 人情相得古来难:相得,指意气相投、互相契合。句意:人与人之间心意相合、彼此投契,自古以来便是难得之事。
- 肯溯溪山伴退閒:溯,本指逆流而上,此处引申为跋涉、寻访;退閒,即退隐闲居,指诗人自身的隐居状态。句意:你竟肯跋涉溪山长路,前来陪伴我这退隐闲居之人。
- 潇洒风流屏褥外:潇洒风流,形容神情洒脱、风度超逸;屏褥,指屏风与褥席,代指日常居处的俗务。句意:我们的志趣与风度,超脱于日常琐碎的居处之外。
- 和平气象瑟琴閒:和平气象,指平和融洽的相处氛围;瑟琴,古代弦乐器,《诗经》以“琴瑟和鸣”比喻亲友间的和谐默契;閒,同“闲”,指闲适安然。句意:彼此相处有着松弛平和的氛围,如琴瑟合奏般默契悠然。
- 鹊巢自爱居南国:化用《诗经·召南·鹊巢》“维鹊有巢,维鸠居之”,此处反用其意,以“鹊巢”喻指自身的隐居居所;南国,指诗人隐居的浙东一带,代指故土与安身之所。句意:我如鹊鸟般安于南方的居所,自守幽居的清欢。
- 鹤帐从教怨北山:鹤帐,指以鹤为饰的帐幔,代指隐士的居处;从教,即任凭、听任;化用孔稚珪《北山移文》典故,此文讥讽周颙先隐后仕的伪隐行为,此处反用其意,指任凭世俗以隐者标准非议。句意:任凭世人以北山移文的典故讽议隐者,我自有鹤帐相伴的幽独自在。
- 只恐杜鹃声梦里:杜鹃,即杜宇,传说为蜀帝魂魄所化,啼声哀切,有“不如归去”的乡思意涵。句意:只怕在睡梦之中,听见杜鹃哀啼的声音。
- 与君飞去又飞还:飞去,指归隐远游;飞还,指归来重聚。句意:只愿与你一同乘风远游,又一同重返故地,彼此相伴不离。
现代译文
人间知己意气相投,从来都是难事一桩;
你竟肯踏遍溪山长路,来伴我这退隐闲居的疏狂。
我们的洒脱风度,超脱于日常居处的俗常;
平和融洽的意趣,恰如琴瑟和鸣般悠然安详。
我如鹊鸟安守南方故土,守着山居的清寂时光;
任凭世人以北山之文讽议,自有鹤帐相伴的幽闲。
最怕夜半梦里,听见杜鹃哀啼声声断肠;
只愿与你一同乘风飞去,又一同飞回,永不相忘。
创作背景
陈著为南宋末年文学家,宋亡后屡拒出仕,隐居四明山(今浙江宁波一带)以终。黄长孺是当时浙东的隐士,与陈著交游密切,二人皆以坚守隐志、不仕新朝为志。这首诗为次韵之作,即依照黄长孺原诗的韵脚创作的和诗,写于二人退隐期间,抒发了彼此间的知己情谊与坚守隐退的志趣。
艺术赏析
- 格律章法:全诗为标准七言律诗,严格遵循平水韵十四寒部押韵,首联破题点出“知己难得”与友人来访的缘起;颔联宽对见雅致,颈联严对显工稳,尾联以梦境收束,章法严谨流畅。
- 用典自然:多处化用经典典故,《诗经·鹊巢》贴合隐者安身立命的状态,《北山移文》反用其意彰显真隐之志,杜鹃意象既添乡思怅惘,又为末联的期许铺垫情感底色,无生硬堆砌之感。
- 意境情感:以“溪山”“鹤帐”“杜鹃”等意象构建清寂幽远的归隐意境,情感从感慨知己难得到描绘相伴闲适,再到坚守隐志、期许长久相伴,层层递进,风格平易淡远,兼具文人雅趣与真挚情谊,余味悠长。
常见问题
《次韵黄长孺》的作者和朝代是什么?
《次韵黄长孺》的作者是陈著,页面按宋作品展示。
《次韵黄长孺》主要写了什么?
这首次韵七律是陈著回应友人黄长孺赠作的寄怀诗,核心抒发了对知己相得的珍视,描绘了与友人退隐闲居的闲适意趣,借典故寄寓坚守隐志、不随流俗的志趣,末联以梦境收束,表达了与友人相伴不离的真挚情谊。
《次韵黄长孺》的创作背景是什么?
陈著为南宋末年文学家,宋亡后屡拒出仕,隐居四明山(今浙江宁波一带)以终。黄长孺是当时浙东的隐士,与陈著交游密切,二人皆以坚守隐志、不仕新朝为志。这首诗为次韵之作,即依照黄长孺原诗的韵脚创作的和诗,写于二人退隐期间,抒发了彼此间的知己情谊与坚守隐退的志趣。
《次韵黄长孺》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律章法 :全诗为标准七言律诗,严格遵循平水韵十四寒部押韵,首联破题点出“知己难得”与友人来访的缘起;颔联宽对见雅致,颈联严对显工稳,尾联以梦境收束,章法严谨流畅。 2. 用典自然 :多处化用经典典故,《诗经·鹊巢》贴合隐者安身立命的状态,《北山移文》反用其意彰显真隐之志,杜鹃意象既添乡思怅惘,又为末联的期许铺垫情感底色,无生硬堆砌之感。 3. 意境情...