这首五言诗为陈著重阳失意唱和之作,以“满城风雨近重阳”为韵脚,以秋娘自喻身世飘零,抒发了晚年困顿、壮志难酬的孤寂苦闷,以及无处倾吐的身世之悲,末句以风雨鸡鸣的实景烘托出沉郁苍凉的心境。
戴帅初九日无憀以满城风雨近重阳为韵七首袖
吾发白且老,面目又尘土。
流落如秋娘,无复画眉妒。
徒怀万里心,夜梦良劳苦。
欲言言向谁,鸡鸣正风雨。
流落如秋娘,无复画眉妒。
徒怀万里心,夜梦良劳苦。
欲言言向谁,鸡鸣正风雨。
简要说明
逐句注释
- 吾发白且老,面目又尘土:吾,第一人称代词,我;发白且老:头发花白,年岁已高;面目又尘土:形容容颜憔悴困顿,如同被尘土沾染,尽显潦倒失意之态。
- 流落如秋娘,无复画眉妒:流落,漂泊失意;秋娘,化用唐代杜秋娘典故,杜秋娘曾为权贵宠姬,后沦落漂泊,后世多以其喻身世飘零之人;无复,不再有;画眉妒,指女子妆饰精美引得他人艳羡,此处反用其意,谓自己早已失去当年的意气与容姿,再无被人艳羡的资本。
- 徒怀万里心,夜梦良劳苦:徒怀万里心,空怀着济世安民的远大志向;夜梦良劳苦,连睡梦都满是愁苦与辛劳,指梦中仍为壮志难酬而倍感煎熬。
- 欲言言向谁,鸡鸣正风雨:欲言言向谁,想要倾诉衷肠却不知向谁诉说;鸡鸣正风雨,化用《诗经·郑风·风雨》“风雨如晦,鸡鸣不已”,既描绘眼前风雨交加、鸡鸣四起的实景,又暗喻时局动荡、志士难伸的处境。
现代译文
我头发花白,年岁已高,
满面尘霜,潦倒困顿。
漂泊失意恰似那秋娘,
再也找不回当年被人艳羡的容光。
空怀着济世安民的万里雄心,
连睡梦都满是愁苦与辛劳。
满腹心事欲向谁诉说?
此刻正风雨交加,鸡鸣声声回荡。
创作背景
陈著为南宋末年爱国文人,曾任地方官,宋亡后隐居奉化山中,拒绝出仕元朝,晚年境遇清贫困顿。此诗是其重阳节期间与友人戴表元(字帅初)唱和的组诗之一,组诗多抒发身世之悲与家国之痛,此首为组诗开篇,以自身潦倒境况起笔,抒发晚年失意的愁苦。
艺术赏析
- 用典贴切,意蕴深沉:全诗两处用典,一是以杜秋娘的身世自喻,将自身晚年漂泊失意的境况与古代沦落女子的命运相联系,寄寓身世之悲;二是化用《诗经》句意,以“鸡鸣正风雨”收束全诗,既写实景又暗喻时局,用典自然不露痕迹,拓展了诗歌的意蕴。
- 情景交融,意境苍凉:全诗以“风雨”为核心意象,从开篇“面目又尘土”的潦倒意象,到末句“鸡鸣正风雨”的萧瑟实景,将个人失意愁苦与眼前风雨融为一体,营造出孤寂苍凉的意境,强化了情感表达。
- 情感层层递进:开篇直陈年老潦倒的境况,继而以秋娘自况深化身世之感,再写空怀壮志却无人可诉的苦闷,最后以景结情,将满腹愁绪融入风雨鸡鸣的场景中,情感层层递进,沉郁真挚。
- 语言质朴沉郁:全诗语言平易自然,无华丽辞藻雕琢,却于平淡之中蕴含深沉的情感,将晚年失意、壮志难酬的悲愤与孤寂无依的落寞娓娓道来,风格沉郁苍凉,尽显文人本色。
常见问题
《戴帅初九日无憀以满城风雨近重阳为韵七首袖》的作者和朝代是什么?
《戴帅初九日无憀以满城风雨近重阳为韵七首袖》的作者是陈著,页面按宋作品展示。
《戴帅初九日无憀以满城风雨近重阳为韵七首袖》主要写了什么?
这首五言诗为陈著重阳失意唱和之作,以“满城风雨近重阳”为韵脚,以秋娘自喻身世飘零,抒发了晚年困顿、壮志难酬的孤寂苦闷,以及无处倾吐的身世之悲,末句以风雨鸡鸣的实景烘托出沉郁苍凉的心境。
《戴帅初九日无憀以满城风雨近重阳为韵七首袖》的创作背景是什么?
陈著为南宋末年爱国文人,曾任地方官,宋亡后隐居奉化山中,拒绝出仕元朝,晚年境遇清贫困顿。此诗是其重阳节期间与友人戴表元(字帅初)唱和的组诗之一,组诗多抒发身世之悲与家国之痛,此首为组诗开篇,以自身潦倒境况起笔,抒发晚年失意的愁苦。
《戴帅初九日无憀以满城风雨近重阳为韵七首袖》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典贴切,意蕴深沉 :全诗两处用典,一是以杜秋娘的身世自喻,将自身晚年漂泊失意的境况与古代沦落女子的命运相联系,寄寓身世之悲;二是化用《诗经》句意,以“鸡鸣正风雨”收束全诗,既写实景又暗喻时局,用典自然不露痕迹,拓展了诗歌的意蕴。 2. 情景交融,意境苍凉 :全诗以“风雨”为核心意象,从开篇“面目又尘土”的潦倒意象,到末句“鸡鸣正风雨”的萧瑟实景,将个...