次韵分生五首

· 陈著

一春风雨笑谈疏,明日南风夏又初。
忽枉翠裾诗在手,胜如书尺寄双鱼。

简要说明

这首七言绝句为组诗《次韵分生五首》之一,作于春末夏初。诗人先以春日连绵阴雨烘托与友人笑谈稀少的淡远寂寥,再借初夏南风起的时节转换,反衬忽然收到友人寄赠诗作的惊喜,直言此份雅意远胜寻常书信,尽显与友人的深厚情谊与恬淡雅致的审美趣味。

逐句注释

  1. 一春风雨笑谈疏:一春,指整个春天;风雨,春日连绵阴雨,常烘托出萧索氛围;笑谈疏,意为彼此间谈笑相聚的机会变得稀少。
  2. 明日南风夏又初:明日,此处非特指次日,可理解为“转眼之间”;南风,夏季主导的东南风,常作为初夏到来的标志性风物;夏又初,即初夏时节悄然来临。
  3. 忽枉翠裾诗在手:忽,忽然;枉,敬辞,指对方屈尊寄赠;翠裾,以友人华美的衣饰代指其本人,暗含对友人风雅气度的称赞;诗在手,指收到友人寄来的诗作。
  4. 胜如书尺寄双鱼:胜如,胜过、远胜于;书尺,即书信;双鱼,化用汉乐府《饮马长城窟行》“客从远方来,遗我双鲤鱼”的典故,代指书信或信使,此处特指友人寄来的寻常书信。

现代译文

整整一春风雨连绵,连往日闲坐笑谈的兴致都淡了许多。
转眼南风轻拂,初夏的时节便悄然来到眼前。
忽然间收到你寄来的诗作,捧在掌心的这一刻,
这份欣喜,远胜过收到远寄而来的书信双鱼。

创作背景

陈著为南宋末年著名文人,身处宋末元初的动荡时局,却始终坚守气节,与友人多有唱和。“次韵”指依照友人原诗的韵脚创作和诗,“分生”为作者友人的字号或称呼。此诗当作于春末夏初,此前诗人因春日多雨,与友人相聚说笑的机会变少,忽然收到友人寄来的赠诗,有感于这份跨越距离的雅意,遂作此诗抒怀。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此诗为标准七言绝句,符合近体诗平仄规范,采用仄起首句不入韵的格式,音韵和谐流畅,读来朗朗上口。
  2. 铺垫反衬:开篇以“一春风雨”烘托寂寥氛围,为后文的惊喜做足情绪铺垫,随后以“南风夏初”的时节转换自然过渡,最后以“胜如”句形成强烈对比,将收到赠诗的喜悦推向顶点,情感起伏自然真切。
  3. 用典雅致:“双鱼”化用乐府典故,以含蓄典雅的意象替代直白的“书信”,增添了诗歌的文化底蕴;“翠裾”以服饰代指友人,避免直呼其名的直白,尽显文人唱和的雅致风度。
  4. 语言平实真挚:全诗未堆砌辞藻,以日常风物与场景入诗,从春日风雨、初夏南风到寄赠诗作,皆为生活细节,却将淡淡的寂寥与骤然的欣喜融为一体,情感真挚自然,尽显宋诗平淡自然的特色。

常见问题

《次韵分生五首》的作者和朝代是什么?

《次韵分生五首》的作者是陈著,页面按宋作品展示。

《次韵分生五首》主要写了什么?

这首七言绝句为组诗《次韵分生五首》之一,作于春末夏初。诗人先以春日连绵阴雨烘托与友人笑谈稀少的淡远寂寥,再借初夏南风起的时节转换,反衬忽然收到友人寄赠诗作的惊喜,直言此份雅意远胜寻常书信,尽显与友人的深厚情谊与恬淡雅致的审美趣味。

《次韵分生五首》的创作背景是什么?

陈著为南宋末年著名文人,身处宋末元初的动荡时局,却始终坚守气节,与友人多有唱和。“次韵”指依照友人原诗的韵脚创作和诗,“分生”为作者友人的字号或称呼。此诗当作于春末夏初,此前诗人因春日多雨,与友人相聚说笑的机会变少,忽然收到友人寄来的赠诗,有感于这份跨越距离的雅意,遂作此诗抒怀。

《次韵分生五首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此诗为标准七言绝句,符合近体诗平仄规范,采用仄起首句不入韵的格式,音韵和谐流畅,读来朗朗上口。 2. 铺垫反衬 :开篇以“一春风雨”烘托寂寥氛围,为后文的惊喜做足情绪铺垫,随后以“南风夏初”的时节转换自然过渡,最后以“胜如”句形成强烈对比,将收到赠诗的喜悦推向顶点,情感起伏自然真切。 3. 用典雅致 :“双鱼”化用乐府典故,以含蓄典雅的意象...